但令人、不堪怀古。是什么意思

楚乡三载中秋，倚楼辄值萧萧雨。

澄空向午，廉纤数点，又疑虚度。

卷起云鬟，掣开妆鉴，喜瞻眉宇。

问常娥丰貌，间何阔矣，元不老、只如故。

见了悄然无语。

但令人、不堪怀古。

老蟾应记，旧时人物，孙刘陶庾。

俯仰皆空，阴晴何恨，芳樽频举。

问他年，忆取今宵，人如许、月如许。

原文展示

水龙吟（甲寅中秋）
作者: 李曾伯 〔宋代〕

楚乡三载中秋，倚楼辄值萧萧雨。
澄空向午，廉纤数点，又疑虚度。
卷起云鬟，掣开妆鉴，喜瞻眉宇。
问常娥丰貌，间何阔矣，元不老只如故。
见了悄然无语。但令人不堪怀古。
老蟾应记，旧时人物，孙刘陶庾。
俯仰皆空，阴晴何恨，芳樽频举。
问他年，忆取今宵，人如许月如许。

白话文翻译

在楚地度过了三年的中秋，倚靠在楼上，常常碰上淅淅沥沥的细雨。
澄澈的天空在中午时分，偶尔有几丝细雨，仿佛是在虚度光阴。
我卷起云鬟，掀开妆镜，欣喜地凝视自己的眉眼。
问那嫦娥的美貌，难道有多宽阔？她依旧年轻如昔。
见了她，我只能静默无语，令人感慨万千，无法忍受怀古的情绪。
老月亮应该记得，昔日的那些人，如孙权、刘备、陶渊明、庾信。
俯仰之间全是空虚，阴晴变幻又何必怨恨，频频举起酒杯。
问来年，我将如何回忆今宵，人与月都是如此。

注释

• 楚乡：指楚国，古代的一个地区。
• 倚楼辄值：倚靠着楼台，总是碰上。
• 澄空向午：指晴朗的天空到了中午。
• 卷起云鬟：形容女子整理头发。
• 常娥：嫦娥，月宫的女神，象征美貌与孤独。
• 老蟾：老月亮，指月亮中的蟾蜍，象征时光的流逝。
• 芳樽：美酒的酒杯。

诗词背景

作者介绍

李曾伯，字惟贞，号海鸥，宋代词人，擅长词作，情感细腻，风格清新，常以自然景物为题材，表达个人情感与社会状况。

创作背景

这首诗作于甲寅年中秋，诗人在楚乡度过了三年中秋，面临时光流逝的感慨，结合月下的静谧与往日的怀念，表达了对美好时光的追忆和对青春的感慨。

诗歌鉴赏

《水龙吟（甲寅中秋）》是一首充满情感与思考的词作。诗人在中秋佳节，面对细雨，感受到的并非单纯的节日喜悦，而是一种沉重的怀古情绪。诗人通过“倚楼辄值萧萧雨”的描写，营造出一种清冷而又孤独的氛围，进一步引出对往日的追忆。

词中提到的“常娥丰貌”，不仅是对嫦娥美貌的赞美，更是在提醒人们时光的无情。随着岁月的流逝，即使是美丽的常娥，也难以逃避衰老的命运。通过“老蟾应记，旧时人物”的叹息，诗人将个人情感与历史人物的光影交织在一起，表现出对历史的反思和对人事无常的感慨。

整首词的结构严谨，情感层次丰富，既有对美好事物的留恋，也有对失去的惋惜，展现了李曾伯深厚的文化底蕴和独特的艺术视角。

诗词解析

逐句解析

1. 楚乡三载中秋：表明诗人身处楚地，已经度过了三年的中秋节，暗示对故乡的思念。
2. 倚楼辄值萧萧雨：在楼上倚靠，常常遇到细雨，营造出一种凄凉的氛围。
3. 澄空向午：描绘晴空的中午，象征着明亮与希望。
4. 廉纤数点，又疑虚度：细雨如丝，让人感到时间的流逝，如同在虚度光阴。
5. 卷起云鬟：形象地描绘了女子整理发髻的情景，增添了女性的柔美。
6. 掣开妆鉴，喜瞻眉宇：掀开镜子，欣喜地看着自己的容颜，反映出对美的自我欣赏。
7. 问常娥丰貌：提到嫦娥，表明对美的追求，但也隐含人生的无常。
8. 间何阔矣，元不老只如故：感叹常娥虽美依旧，却也无法抵挡时间。
9. 见了悄然无语：面对美好，却只能默默无言，表达诗人内心的孤独。
10. 但令人不堪怀古：怀古情绪让人难以承受，表现出对过往的深切思念。
11. 老蟾应记：提到老月亮，象征时间的流逝，连接古今人物。
12. 旧时人物：提及历史上的英雄，如孙权、刘备等，暗示历史的辉煌。
13. 俯仰皆空，阴晴何恨：无论仰望还是低头，都是空虚，表达对人生的无奈。
14. 芳樽频举：频频举起酒杯，象征对美好时光的珍惜。
15. 问他年，忆取今宵：对未来的思考，希望能记住今夜的美好。

修辞手法

• 比喻：将月亮比作老蟾，形象生动。
• 拟人：将常娥赋予人的情感，增添了诗歌的情感深度。
• 对仗：如“俯仰皆空，阴晴何恨”，对称工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

这首诗的主题围绕时间的流逝与个人情感的纠结，表现出在节日的欢愉与孤独的反思之间的挣扎，展现出对美好时光的珍惜与对过去的怀念，体现出对人生无常的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征孤独、思念与美好。
• 雨：象征忧伤与思考。
• 常娥：代表不老的美丽与理想。
• 蟾蜍：象征时间的流逝与岁月的积淀。
• 酒樽：象征对美好生活的追求与珍惜。

互动学习

诗词测试

1. 李曾伯是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“常娥”是谁？

   • A. 月亮的神话人物
   • B. 诗人的爱人
   • C. 古代的女将

3. 诗中“老蟾”象征什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 生命的繁荣
   • C. 自然的变化

答案

1. B. 宋代
2. A. 月亮的神话人物
3. A. 时间的流逝

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《月下独酌》 李白
• 《水调歌头》 苏轼

诗词对比

• 《水调歌头》：苏轼的作品同样以月亮为主题，但更加强调人与自然的和谐，而李曾伯则更关注个人情感与历史的交织。
• 《静夜思》：李白的作品集中于对故乡的思念，而李曾伯则在怀古的情绪中融入了对时光的反思，展现了更为复杂的情感。

参考资料

• 《宋代词人研究》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》
• 《古典诗词的美与哲思》