彼卧晏未兴，我征漂爢定。是什么意思

花霏滋晓寒，叶哢新野听。

万象宿雨余，洁斋无欠净。

霁曦耿欲吐，远峰忽复暝。

林庐居者谁，户与碧山映。

蔷薇上木末，不架得初性。

彼卧晏未兴，我征漂爢定。

怡然怀吾庐，花竹幽更盛。

兹焉独足羡，自笕不差胜。

顾瞻江之西，心速路逾敻。

似闻前溪水，尽还旧沙径。

原文展示

花霏滋晓寒，叶哢新野听。
万象宿雨余，洁斋无欠净。
霁曦耿欲吐，远峰忽复暝。
林庐居者谁，户与碧山映。
蔷薇上木末，不架得初性。
彼卧晏未兴，我征漂爢定。
怡然怀吾庐，花竹幽更盛。
兹焉独足羡，自笕不差胜。
顾瞻江之西，心速路逾敻。
似闻前溪水，尽还旧沙径。

白话文翻译

清晨的寒意中，花瓣轻轻飘落，叶子在新野中细细聆听。
万物在昨夜的雨后显得格外清新，洁净的斋房毫无瑕疵。
雨过天晴，阳光似乎要洒下，远处的山峰却又被阴云笼罩。
居住在林中的人是谁呢？门前与碧绿的山水相映成趣。
蔷薇花托在树梢，不再能承受它的初始风采。
他们还在沉睡未醒，我却已踏上征途，心中却安然自得。
悠然自得地想到我的小屋，花竹丛中更加幽静茂盛。
在这里我独自羡慕，和那些景致并无区别。
回头望向江的西边，心中急切，路途却渐渐延长。
似乎听见前面溪水的声音，依旧是那条旧沙路。

注释

• 霏：细小的雨或雪。
• 滋：滋润，湿润的意思。
• 哢：细听，或指细微的声音。
• 万象：万物，形容自然界的种种事物。
• 洁斋：洁净的斋房，指清静的环境。
• 霁曦：雨过天晴时的阳光。
• 耿：光亮的样子。
• 彼：他们，这里指居住在林中的人。
• 蔷薇：一种花，象征美丽与芬芳。
• 漂爢：漂泊，流浪的意思。
• 兹：这里，这个地方。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字君实，号诚斋，南宋时期的著名诗人、词人。他以山水田园诗著称，作品情感真挚，语言自然流畅，深受后人喜爱。

创作背景

诗作创作于南宋时期，诗人身处于一个动荡的时代，国家面临外敌威胁，民生困苦。诗人通过描写自然景色，表达对宁静生活的向往与珍惜。

诗歌鉴赏

杨万里的《明发平坦市》描绘了一幅清晨的自然图景，借用细腻的笔触勾勒出雨后初晴的美丽景象。诗中“花霏滋晓寒，叶哢新野听”一句，展现了清晨的宁静与生机，花瓣飘落，叶子轻声细语，既有自然之美，又引发人对生活的思考。接下来的“万象宿雨余，洁斋无欠净”，则从细节入手，表现了雨后万物的清新和内心的宁静。

诗人在描写自然景色的同时，流露出对林居生活的向往，表达了对世俗纷扰的逃避和对内心平和的追求。特别是“怡然怀吾庐，花竹幽更盛”，展现了他对自己居所的热爱与自豪，这种情感在诗中不断回荡。

整首诗意境深远，情感真挚，既有对自然的细腻描绘，也有对生活的哲理思考，体现了杨万里对自然的热爱和对生命的感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 花霏滋晓寒：清晨的寒意中，花瓣轻轻飘落，营造出一种清冷的氛围。
2. 叶哢新野听：新野上，叶子在细微的声音中聆听，表现了自然的静谧。
3. 万象宿雨余：雨后的万物显得格外清新，生机勃勃。
4. 洁斋无欠净：斋房非常洁净，暗示内心的宁静。
5. 霁曦耿欲吐：雨后晴空，阳光欲要洒下，象征着希望。
6. 远峰忽复暝：远处的山峰又被阴云笼罩，暗示人生的无常。
7. 林庐居者谁：引出对居住在林中人的思考，表现孤独感。
8. 户与碧山映：门前与青山相映，形成和谐美景。
9. 蔷薇上木末：蔷薇花托在树梢，象征着美好但不可久留。
10. 不架得初性：形容花的美丽已不再，隐含对时光流逝的感叹。
11. 彼卧晏未兴：他人还在沉睡未醒，表现出诗人早起的状态。
12. 我征漂爢定：诗人心中却安然自得，表达内心的宁静。
13. 怡然怀吾庐：心中想着自己的小屋，令人感到温暖。
14. 花竹幽更盛：花竹丛中更加幽静茂盛，体现诗人对自然的热爱。
15. 兹焉独足羡：在这里独自羡慕，感受到内心的满足。
16. 顾瞻江之西：回头望向江的西边，暗示对未来的期待。
17. 心速路逾敻：心中急切，路途却渐渐延长，表现出人生的曲折。
18. 似闻前溪水：似乎听见前面溪水的声音，勾起对往昔的怀念。
19. 尽还旧沙径：旧沙路依旧，蕴含对往昔时光的追思。

修辞手法

• 比喻：如“花霏滋晓寒”将清晨的寒意比作飘落的花瓣，给人以视觉和触觉的双重感受。
• 拟人：诗中“叶哢新野听”将叶子拟人化，增添了自然的生动感。
• 对仗：如“洁斋无欠净，霁曦耿欲吐”，展示了诗歌的严谨结构和音乐感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然景色的热爱，对安宁生活的向往，以及对人生无常的思考。通过描绘清晨的宁静与美丽，诗人传达了内心的满足与喜悦。

意象分析

意象词汇

• 花：象征美好与短暂。
• 叶：象征生命的细腻与脆弱。
• 山：象征坚固与永恒。
• 溪水：象征流动与时间的变迁。
• 竹：象征高洁与坚韧。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“洁斋”指的是什么？ A. 脏乱的房间
   B. 干净的居所
   C. 热闹的市场
   D. 荒凉的山村

2. “似闻前溪水”中的“溪水”象征什么？ A. 财富
   B. 时间的流逝
   C. 人际关系
   D. 自然的力量

3. 诗人对居住在林中的人的态度是： A. 羡慕
   B. 忌妒
   C. 轻蔑
   D. 无所谓

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中杂诗》：王维
• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《江上渔者》：张志和

诗词对比

与王维的《山中杂诗》相比，杨万里的诗歌更加细腻，表现了对生活的反思，而王维则更侧重于对自然的宏观描绘和哲理思考，体现了两位诗人不同的风格与情感深度。

参考资料

• 《杨万里诗文选》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古代诗词鉴赏指南》