幽故垒，空残月。是什么意思

行遍江南，算只有、青山留客。

亲友间、中年哀乐，几回离别。

棋罢不知人换世，兵余犹见川留血。

叹昔时、歌舞岳阳楼，繁华歇。

寒日短，愁云结。

幽故垒，空残月。

听阁阎谈笑，果谁雄杰。

破枕才移孤馆雨，扁舟又泛长江雪。

要烟花、三月到扬州，逢人说。

原文展示

满江红 用前韵留别巴陵诸公，时至元十四年
作者: 白朴

行遍江南，算只有青山留客。
亲友间中年哀乐，几回离别。
棋罢不知人换世，兵余犹见川留血。
叹昔时歌舞岳阳楼，繁华歇。
寒日短，愁云结。
幽故垒，空残月。
听阁阎谈笑，果谁雄杰。
破枕才移孤馆雨，扁舟又泛长江雪。
要烟花三月到扬州，逢人说。

白话文翻译

这首词表达了诗人对江南的留恋和对过往友人的思念。他行遍江南，唯有青山能留住他；朋友之间的欢笑与悲伤，经历了多少次离别。下棋时不觉世事变迁，战争后仍能看到血流不止的河流。他叹息昔日的歌舞在岳阳楼上已成往事，繁华似乎已经消逝。寒冷的日子短暂，愁云密布，孤寂的故垒夜空下只剩残月。听到阁楼上有人谈笑，难道谁能成为杰出之人？只觉孤馆中雨声凄凉，扁舟又在长江的雪中漂流。希望在烟花三月之时能到扬州，和人们诉说这些情感。

注释

1. 青山留客：青山常在，象征着永恒，能够留住旅客的身影。
2. 棋罢不知人换世：下棋结束时，未曾察觉人世已变，反映时间流逝的无情。
3. 兵余犹见川留血：战争留下的痛苦仍在，血流不止，形成鲜明对比。
4. 岳阳楼：指岳阳楼的历史文化意象，曾经的繁华与今昔对比。
5. 幽故垒：指古老的城垒，象征历史的遗留与孤寂。
6. 破枕才移孤馆雨：孤独的旅馆中，枕头已湿，突显诗人的孤寂与忧伤。

诗词背景

作者介绍：白朴（约1226—1300），元代著名词人，其词作多表现个人情感与社会变迁，风格清新婉约，深受后世推崇。

创作背景：本词作于元代，正值社会动荡、战争频繁之际，诗人通过对江南的描绘，表达对友人的思念与对往日繁华的追忆，反映了时代背景下的离愁别绪。

诗歌鉴赏

这首《满江红》通过生动的意象和深刻的情感，展现了诗人对故地的眷恋和对友人的思念。诗中反复提及的“青山”、“岳阳楼”等意象，不仅是地理上的描绘，更是情感上的寄托。诗人以细腻的笔触描绘了江南的美丽景色，体现了他对过往美好时光的怀念。在闲适的棋局中，诗人似乎无意中意识到了世事变迁的残酷，战争带来的创伤依旧深刻。通过“寒日短，愁云结”的描写，折射出诗人内心的孤独与无奈。

整首词不仅是对个人情感的抒发，也是对历史变迁的反思，展现了诗人对社会现实的敏感与思考。尤其是结尾的“要烟花三月到扬州”，不仅是对美好生活的向往，也暗示了对于未来的期待和勇气，尽管前路渺茫，但仍要努力追寻。

诗词解析

逐句解析：

• 行遍江南，算只有青山留客：表达在游历江南后，只有青山能够让人留连忘返。
• 亲友间中年哀乐，几回离别：描绘与朋友间的生活，经历的欢笑和悲伤。
• 棋罢不知人换世：下棋结束时，感叹世事如棋，变化无常。
• 兵余犹见川留血：指战争的痕迹仍然存在，血流成河。
• 叹昔时歌舞岳阳楼，繁华歇：对过去的繁华景象感到惋惜。
• 寒日短，愁云结：寒冷的日子短暂，愁云密布，象征心情的沉重。
• 幽故垒，空残月：孤独的古堡，只剩下残月，反映孤寂的心情。
• 听阁阎谈笑，果谁雄杰：听到楼阁中传来的谈笑声，怀疑谁能成为英雄。
• 破枕才移孤馆雨，扁舟又泛长江雪：孤馆中的雨声和扁舟在长江上漂泊，增添了孤独感。
• 要烟花三月到扬州，逢人说：希望在春暖花开的三月到扬州，向人们倾诉自己的情感。

修辞手法：

• 比喻：将“青山”比作留客的象征。
• 拟人：将寒日、愁云等自然景象赋予人的情感。
• 对仗：如“寒日短，愁云结”，形成音韵的和谐。

主题思想： 本诗表达了对友人离别的惆怅和对往昔繁华的追忆，同时也流露出对未来的期盼，展现了诗人在动荡时代中的个人情感和思考。

意象分析

意象词汇：

• 青山：象征永恒与留恋。
• 岳阳楼：历史与繁华的象征。
• 寒日、愁云：内心的孤独与忧伤。
• 幽故垒、残月：孤独与遗忘的意象。
• 扁舟、长江雪：漂泊与无助，象征流亡。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“青山”象征： A. 战争
   B. 留恋
   C. 友情

2. 填空题：诗人通过“____”表达了对往昔繁华的感叹。

3. 判断题：诗中反映了对友人的思念和对社会变迁的无奈。 （对/错）

答案：

1. B
2. 岳阳楼
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

诗词对比：

• 白朴 vs. 辛弃疾：两者都表达对历史变迁的感慨，但白朴更为细腻，辛弃疾则豪情万丈。
• 白朴 vs. 李清照：李清照的词更强调个人情感的细腻与柔软，而白朴则更多关注历史与社会的变迁。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《白朴词全集》