这段话出自清代沈善宝《点绛唇 早春寄步珊秭》
帘捲东风，数声花外闻啼鸟。
此时怀抱。
知有愁多少。
离恨年年，应被青山笑。
春还早。
萋萋芳草。
绿遍长亭道。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:57:42原文展示:
点绛唇 早春寄步珊秭
作者: 沈善宝 (清代)
帘捲东风，数声花外闻啼鸟。
此时怀抱，知有愁多少。
离恨年年，应被青山笑。
春还早，萋萋芳草，
绿遍长亭道。
白话文翻译：
春风拂动帘子，听到几声鸟鸣在花外传来。
在这样的时刻，心中又有多少愁苦呢？
离别的仇恨年年都有，恐怕连青山也在嘲笑。
春天还早，芳草茂盛，
长亭的小路上绿意盎然。
注释:
- 帘捲东风：帘子被春风卷起，象征春天的到来。
- 花外闻啼鸟：在花外听到鸟儿的啼叫，描绘春日的生机。
- 此时怀抱：在此时此刻，心中怀有的情感。
- 离恨年年：每年都存在着离别的苦恼。
- 青山笑：青山似乎在嘲笑这样的人生苦恼。
- 萋萋芳草：形容春天草木茂盛的景象。
典故解析：
- 青山笑：青山常被视为亘古不变的存在，诗中用其来表达对人世离愁的无奈和嘲讽。
诗词背景:
作者介绍：沈善宝，清代词人，以其词风清新、情感细腻著称。他在词作上常常融合个人情感与自然景象，形成独特的风格。
创作背景：本词作于早春之际，表达了诗人对早春景象的感慨，以及对离别情感的抒发。正值春暖花开之时，诗人却因离愁而感到忧伤，形成鲜明对比。
诗歌鉴赏：
《点绛唇 早春寄步珊秭》是一首充满春意与愁苦的词作。诗人在春日的温暖中，感受到自然的复苏与生机，但内心却因离别的情感而愁苦不已。首句“帘捲东风，数声花外闻啼鸟”，描绘了春风轻拂，鸟鸣阵阵的美好场景，给人以温暖和希望。然而，随之而来的“此时怀抱，知有愁多少”则揭示了诗人内心的矛盾与复杂情感，春光明媚，却无法掩盖心中的忧伤。
“离恨年年，应被青山笑”一句，将离愁与自然景象结合，青山作为永恒的背景，似乎在冷眼旁观人间的离合悲欢，增强了诗人情感的孤独感与无奈感。最后一句“春还早，萋萋芳草，绿遍长亭道”，以生机盎然的景象收尾，给人以希望，然而这种希望又与前面的愁苦形成对比，令人思考。
整首词风格细腻，情感真挚，展现了诗人对春天的热爱以及对离别的深刻反思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “帘捲东风，数声花外闻啼鸟”：春风拂动帘子，鸟鸣声声，营造出春天的生机。
- “此时怀抱，知有愁多少”：在这样的美好时刻，心中却充满了愁苦。
- “离恨年年，应被青山笑”：离别的痛苦年年存在，青山对此似乎感到可笑。
- “春还早，萋萋芳草，绿遍长亭道”：春天刚刚开始，草木繁茂，长亭小路绿意盎然。
-
修辞手法：
- 拟人：青山被赋予了“笑”的情感，表现出对人世离愁的嘲讽。
- 对仗：句式对称，增强了词的韵律感。
-
主题思想：本词通过描绘春天的景色，表达了人与自然的和谐，以及对离别的深刻感慨，反映了人类情感的脆弱与生命的无常。
意象分析：
- 春风：象征着新的开始与希望。
- 啼鸟：代表着生机与自然的活力。
- 青山：象征着永恒与不变，反映出人世间的离愁。
- 芳草：象征着生命的复苏和春天的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
“帘捲东风”中“东风”指的是什么？
- A. 冬天的风
- B. 春天的风
- C. 秋天的风
-
诗中提到的“青山”象征什么？
- A. 美好
- B. 离愁
- C. 永恒
-
“离恨年年，应被青山笑”表达了诗人怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 无奈
- C. 愤怒
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 沈善宝与李清照的作品都表达了对离别的感慨与春天的思考，但沈善宝的词更偏向于自然景象与内心的对比，而李清照则更注重情感的细腻流露及个人的孤独感。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《词学概论》