对枕帏空想，东床旧梦，带将离恨。是什么意思

荡红流水无声，暮烟细草黏天远。

低回倦蝶，往来忙燕，芳期顿懒。

绿雾迷墙，翠虬腾架，雪明香暖。

笑依依欲挽，春风教住，还疑是，相逢晚。

不似梅妆瘦减。

占人间、丰神萧散。

攀条弄蕊，天涯犹记，曲阑小院。

老去情怀，酒边风味，有时重见。

对枕帏空想，东床旧梦，带将离恨。

原文展示

水龙吟（赋酴醿）
作者：卢祖皋 〔宋代〕

荡红流水无声，暮烟细草黏天远。
低回倦蝶，往来忙燕，芳期顿懒。
绿雾迷墙，翠虬腾架，雪明香暖。
笑依依欲挽，春风教住，还疑是，相逢晚。
不似梅妆瘦减。占人间丰神萧散。
攀条弄蕊，天涯犹记，曲阑小院。
老去情怀，酒边风味，有时重见。
对枕帏空想，东床旧梦，带将离恨。

白话文翻译

在没有声音的红色流水旁，傍晚的烟雾和细草黏连着遥远的天空。
疲倦的蝴蝶低飞回旋，忙碌的燕子在来来往往，芳香的约定顿时变得懒散。
绿色的雾气迷住了墙壁，翠绿的龙腾飞架，雪白的花香让人感到温暖。
微笑着依依不舍，春风教我停住脚步，难道是相逢太晚吗？
并不像梅花的妆容那样瘦减，世间的风采显得萧散。
攀着花枝玩弄花蕊，天涯海角仍然记得，曲阑小院的情景。
随着年华老去，酒边的风味，有时还能重温。
对着空荡荡的枕边思绪，回忆起东床的旧梦，带来了离别的忧恨。

注释

• 荡红：指春天盛开的红花。
• 倦蝶：疲倦的蝴蝶，描绘了春天的美丽与惆怅。
• 芳期：指花期，也可引申为美好的时光。
• 翠虬：翠绿色的龙，象征着生机。
• 曲阑：曲折的栏杆，营造出一种幽静的环境。

诗词背景

作者介绍：卢祖皋，宋代词人，擅长描写自然景色和人情冷暖。他的作品常常充满了细腻的情感和优美的意象。

创作背景：这首词创作于春天，正值花开时节，诗人借春景抒发对过往美好时光的怀念与对离别的感慨。

诗歌鉴赏

《水龙吟（赋酴醿）》通过细腻的自然描写与深刻的情感表达，展示了诗人对生命、爱情和时间流逝的反思。开头部分的“荡红流水无声”营造出一种宁静而美丽的氛围，仿佛让人置身于春天的怀抱之中。随着描写的深入，诗人引入了倦蝶与忙燕的意象，体现了生机与倦怠的对比，暗示着对美好时光的珍惜和对逝去青春的无奈。

诗中的“绿雾迷墙，翠虬腾架”则展现了春天的繁华与生机，色彩鲜明，意象丰富。而“笑依依欲挽”则表达了一种对美好回忆的留恋，不舍与怀念交织在一起。通过“老去情怀，酒边风味”的描绘，诗人反思了年华的流逝，岁月带走了什么，又留给了什么，情感愈加沉重。

整首词在意象的交错中流露出一份淡淡的忧伤，感叹着人事的无常与美好时光的易逝，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

1. 荡红流水无声：春天的红花与流水交相辉映，营造出一种静谧的美。
2. 暮烟细草黏天远：傍晚的烟雾与细草交汇，描绘出远远的天空，显得格外悠远。
3. 低回倦蝶，往来忙燕，芳期顿懒：疲倦的蝴蝶和忙碌的燕子形成对比，暗示春天的美好开始变得懒散。
4. 绿雾迷墙，翠虬腾架，雪明香暖：色彩鲜明的意象，展现出春天的生机与温暖。
5. 笑依依欲挽，春风教住：春风的温暖让人不舍，表达一种留恋的情感。
6. 不似梅妆瘦减：梅花的妆容虽美，却显得清瘦，暗示诗人的惆怅。
7. 占人间丰神萧散：人间的风采显得萧条，反映了世事的无常。
8. 攀条弄蕊，天涯犹记，曲阑小院：对往昔美好时光的怀念，表达了一种对旧日情景的追忆。
9. 老去情怀，酒边风味，有时重见：反思年华的流逝，偶尔回忆起往昔的美好。
10. 对枕帏空想，东床旧梦，带将离恨：对过往梦境的追忆，同时带上了离别的惆怅。

修辞手法：

• 比喻：将流水、花等自然景物比作时光的流逝，营造出一种感伤的氛围。
• 拟人：如“春风教住”，赋予春风以人性，让自然更具情感。
• 对仗：整首诗在句式和意象上都体现了对仗工整的特征，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对美好时光的怀念与对人生无常的感慨，情感深沉，意象丰富，反映了诗人对生命的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

1. 红花：象征着春天的美好与生机。
2. 流水：代表着时间的流逝与无声。
3. 倦蝶：象征着疲惫与思念。
4. 春风：代表着温暖与希望。
5. 曲阑小院：象征着旧日的记忆与怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“荡红流水无声”中的“红”主要指什么？
   A. 红色的花
   B. 红色的水
   C. 红色的天空
   D. 红色的土

2. “攀条弄蕊”中“弄蕊”的意思是什么？
   A. 玩弄花蕊
   B. 探索花蕊
   C. 摘取花蕊
   D. 嗅花蕊

3. 诗中提到的“东床旧梦”是指？
   A. 一段旧情
   B. 童年回忆
   C. 过去的生活
   D. 旅行经历

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《红楼梦》中的诗词：探讨类似的爱情与人生主题。
2. 李清照的《如梦令》：同样表达对过往时光的怀念。

诗词对比：

• 李白《月下独酌》：同样反映了对美好时光的珍惜与人生的思考，但风格上更加豪放。
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：同样描绘春天的生机，表现了对人生的感慨。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋词三百首》
2. 《古典诗词鉴赏指南》
3. 《词苑名家：卢祖皋的艺术与风格》