这段话出自清代佟世南《满庭芳 怨别》
手煖金卮，泪分罗帕，尽君此刻绸缪。
无情寒日，斜照越江头。
今夜孤舟有梦，应未识、能到妆楼。
长亭外，春光无赖，风起落花愁。
悠悠。
从此别，鱼书雁字，两处沉浮。
恨断云残雨，佳丽扬州。
多少倡条冶叶，谁能似、柳絮温柔。
还愁是，霜天萧摵，衰落不胜秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:32:29满庭芳 怨别
作者: 佟世南 〔清代〕
原文展示:
手煖金卮，泪分罗帕，尽君此刻绸缪。无情寒日，斜照越江头。今夜孤舟有梦，应未识能到妆楼。长亭外，春光无赖，风起落花愁。悠悠。从此别，鱼书雁字，两处沉浮。恨断云残雨，佳丽扬州。多少倡条冶叶，谁能似柳絮温柔。还愁是，霜天萧瑟，衰落不胜秋。
白话文翻译:
手中的酒杯温暖如金，泪水浸湿了手帕，此刻只为你而细心绸缪。无情的寒日，斜斜照在江头。今夜孤舟中有梦，却不知是否能抵达你的妆楼。长亭之外，春光无情，微风中落花令人愁苦。悠悠地，从今别去，书信和鸿雁分别在两地沉浮。恨恨地，云断雨残，佳丽在扬州。多少美丽的柳条，谁能像柳絮那样温柔。再愁的是，霜天萧瑟，衰落的景象难以承受秋风。
注释:
- 金卮：金制的酒杯，象征珍贵的情感。
- 罗帕：丝绸手帕，用以擦泪。
- 绸缪：周密的安排或计划。
- 妆楼：女子的闺房或化妆的地方。
- 鱼书雁字：古代书信的代称，常用以寄托思念。
- 佳丽：美丽的女子，常指代情人或爱慕的对象。
- 倡条冶叶：指美丽的柳树，象征柔情。
典故解析:
- 扬州：扬州自古以来为繁华之地，常与美丽的女子相联系。
- 柳絮：象征柔软和飘逸的情感，寓意思念的温柔。
诗词背景:
- 作者介绍：佟世南，清代诗人，擅长词曲创作，风格细腻，情感真挚。
- 创作背景：此词创作于离别之际，表达了对情人的思念与无奈，反映出当时社会对爱情的重视与对离别的哀愁。
诗歌鉴赏:
《满庭芳 怨别》是一首充满离愁别绪的词作，展现了诗人对爱人的深切怀念与无尽愁苦。开篇以“手煖金卮”引入，营造出温暖而又悲伤的氛围，表明了即使手中的酒杯再温暖，内心却是无比冰冷的。接着，“无情寒日”与“孤舟有梦”的对比，使得离别的愁苦愈加明显。诗人描绘了长亭外的春光，却因微风起落花而愁苦，暗示了即使春光明媚，离别的痛苦依然无法抹去。
“鱼书雁字”则是诗人对书信的向往与渴望，离别后的两地沉浮，进一步加深了思念的情感。最后，诗人以“霜天萧瑟，衰落不胜秋”结束，表达了对未来的不安与对美好时光的怀念。
整首词充满了细腻的情感，诗人通过自然景象与个人情感的结合，生动地传达了对离别的痛苦和对爱情的渴望，令人深思。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 手中的酒杯温暖如金，泪水浸湿了手帕，此刻只为你而细心绸缪。
- 诗人以温暖的酒杯对比泪水，表现内心的矛盾与痛苦。
- 无情的寒日，斜斜照在江头。
- 寒日象征着冷漠与孤独，反映出离别的凄凉。
- 今夜孤舟中有梦，却不知是否能抵达你的妆楼。
- 孤舟与妆楼形成鲜明对比，突显出对爱人的渴望与无奈。
- 长亭之外，春光无情，微风中落花令人愁苦。
- 春光本应是美好的，却因离别而显得无情。
- 悠悠地，从今别去，书信和鸿雁分别在两地沉浮。
- 描绘了离别后书信传递的艰难，思念的无奈。
- 手中的酒杯温暖如金，泪水浸湿了手帕，此刻只为你而细心绸缪。
-
修辞手法：
- 比喻：将手中的酒杯比作金卮，增强了情感的珍贵感。
- 拟人：春光无情，使自然界也充满了情感。
- 对仗：如“鱼书雁字，两处沉浮”，整齐的对仗增强了词的韵律感。
-
主题思想： 这首词的主题是对离别的深切感受，诗人通过细腻的描写，表达了对爱人深深的思念与无奈，体现了清代文人对情感的重视与细腻的生活感受。
意象分析:
- 金卮：象征珍贵的情感和温暖的记忆。
- 寒日：象征冷漠与孤独，反映内心的痛苦。
- 孤舟：象征孤独与无助，寄托思念情感。
- 落花：象征离别与愁苦，传达对美好时光的怀念。
互动学习:
-
诗词测试：
-
诗中提到的“金卮”指的是什么？
- A. 酒杯
- B. 书信
- C. 镜子
-
“鱼书雁字”在诗中象征什么？
- A. 笔墨纸砚
- B. 书信
- C. 离别
-
诗人表达的主要情感是？
- A. 喜悦
- B. 失落
- C. 愤怒
-
答案：
- A. 酒杯
- B. 书信
- B. 失落
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《红楼梦》中的诗词
-
诗词对比：
- 与李清照的《如梦令》相比，佟世南的《满庭芳 怨别》更加沉重，前者侧重于对失去美好时光的感怀，而后者则强调离别的痛苦与思念的无奈。
参考资料:
- 书目推荐：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》