这段话出自清代方正澍《游紫竹林禅院》
丁东檐铎雨初晴，云磴盘空接太清。
破殿一门吞岭色，小亭终古走江声。
渔樵来往能行意，仙佛虚无易得名。
石上棋残人散后，隔林落日挂铜钲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 02:31:26游紫竹林禅院
原文展示:
丁东檐铎雨初晴，云磴盘空接太清。
破殿一门吞岭色，小亭终古走江声。
渔樵来往能行意，仙佛虚无易得名。
石上棋残人散后，隔林落日挂铜钲。
白话文翻译：
雨后初晴，檐下的钟声轻轻响起，云雾缭绕，仿佛与天相接。
破旧的庙宇大门吞没了远山的色彩，小亭子在此静静伫立，听着江水的声音流淌。
渔夫和樵夫的往来足见这里的宁静与和谐，仙佛的名号在此却显得虚无缥缈。
棋盘上残留的棋子，旁边的人已经散去，隔着树林，夕阳如铜钲般挂在天边。
注释:
- 丁东：指钟声，形容清脆悦耳。
- 铎：古代一种有声乐器，这里指钟。
- 云磴盘空：云雾缭绕如阶梯般盘绕，接近苍天。
- 吞岭色：形容庙门的颜色融入远山的色彩，隐约难辨。
- 江声：江水流动发出的声音。
- 渔樵：指渔夫和樵夫，常用以象征田园生活。
- 虚无易得名：指仙佛的名号在此地方显得不实在。
- 棋残人散：指棋局未完，人已离去。
诗词背景:
作者介绍：方正澍，清代诗人，生平不详，作品多以自然山水和隐逸生活为题材，风格清新脱俗。
创作背景：这首诗作于游览紫竹林禅院时，诗人感受到自然与人文的交融，表达了对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘展现了紫竹林禅院的静谧与雅致。开篇以“丁东檐铎雨初晴”引入，生动地描绘了雨后初晴的清新气息，钟声的回响让人感到宁静的氛围。接着“云磴盘空接太清”，诗人通过云雾与高空的结合，营造出一种飘渺的意境，仿佛置身于清幽的境地。
“破殿一门吞岭色，小亭终古走江声”中，诗人通过对庙宇和小亭的描写，展现了古老与自然的融合。庙宇虽破旧，却与自然山水融为一体，似乎在诉说着历史的沧桑。小亭旁的江水声则为这个静谧的场景增添了动感，象征着时间的流逝。
后两联“渔樵来往能行意”，展现了人与自然和谐共存的场景，渔夫与樵夫的往来，体现了人们在自然生活中的自在与逍遥。最后“石上棋残人散后”则引发人对过去的思索，棋局未完，象征着未竟的理想与人生的无常。
整首诗通过对自然景物的描写，反映了诗人对宁静生活的向往及对世外桃源的追求，充满了哲理的思考与人文的关怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 丁东檐铎雨初晴：雨后钟声清晰响起，描绘出清新明媚的天气。
- 云磴盘空接太清：形容缭绕的云雾与高空的结合，营造出一种空灵的感觉。
- 破殿一门吞岭色：古老庙宇的门口与远山融为一体，体现历史的深厚。
- 小亭终古走江声：小亭静谧地聆听着江水的声音，象征岁月的流逝。
- 渔樵来往能行意：渔夫和樵夫的活动体现了人与自然的和谐相处。
- 仙佛虚无易得名：仙佛的名号显得不实际，反映了人对超脱的向往。
- 石上棋残人散后：棋局未完成，人已离去，忧伤与思索交织。
- 隔林落日挂铜钲：夕阳透过树林，仿佛铜钲一般挂在天边，富有视觉美感。
修辞手法：
- 比喻：如“云磴盘空接太清”将云比作阶梯，形象生动。
- 拟人：如“小亭终古走江声”，赋予小亭以人的情感。
- 对仗：全诗对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌主题围绕人与自然的和谐，反映诗人对隐逸生活和超脱境界的渴望，表达了对宁静、自然的热爱。
意象分析:
意象词汇：
- 檐铎：象征时间的流逝与空间的宁静。
- 云磴：代表自然的变幻与神秘。
- 破殿：象征历史的沉淀与文化的传承。
- 小亭：象征静谧的避世之所。
- 棋：象征人生的复杂与无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“丁东檐铎”指的是哪种声音？ A. 鸟鸣
B. 钟声
C. 风声
答案：B -
“渔樵”在诗中代表了什么？ A. 商人
B. 田园生活的人
C. 学者
答案：B -
诗中“隔林落日挂铜钲”是形容什么？ A. 天边的星星
B. 夕阳的美丽
C. 河流的声音
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《春望》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然与生活的和谐，强调人与自然的密切关系。
- 杜甫的《春望》则更多地反映了战乱对自然和人生活的影响，情感基调不同，但皆有对自然的深切描写。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词意象解析》