报老归来旧溪曲，竹色荒凉芳草绿。是什么意思

君家住处多幽趣，绕屋琅玕净无数。

萧萧清韵动天风，冉冉晴阴生绿雾。

湖山远映苍翠稠，五月六月凉如秋。

且开三径待佳客，抵用千亩论封侯。

况尔此君高节古，纵有雪霜那可侮。

平生正直少人知，野草闲花徒媚妩。

知君古意同古贤，脱略傲笑情翩翩。

我生爱竹比君癖，栉风集雨三十年。

报老归来旧溪曲，竹色荒凉芳草绿。

岁寒无以慰孤怀，只有梅花在空谷。

闻君有竹心遑遑，便欲径造君子堂。

安能为我罗酒浆，月明吹箫呼凤凰。

原文展示

题魏仲远筠深轩
作者: 王冕

君家住处多幽趣，
绕屋琅玕净无数。
萧萧清韵动天风，
冉冉晴阴生绿雾。
湖山远映苍翠稠，
五月六月凉如秋。
且开三径待佳客，
抵用千亩论封侯。
况尔此君高节古，
纵有雪霜那可侮。
平生正直少人知，
野草闲花徒媚妩。
知君古意同古贤，
脱略傲笑情翩翩。
我生爱竹比君癖，
栉风集雨三十年。
报老归来旧溪曲，
竹色荒凉芳草绿。
岁寒无以慰孤怀，
只有梅花在空谷。
闻君有竹心遑遑，
便欲径造君子堂。
安能为我罗酒浆，
月明吹箫呼凤凰。

白话文翻译

君子的家居环境非常幽雅，
四周环绕着无数洁净的琅玕。
清风萧萧，带来了动人的韵律，
晴空与阴影交织，生出一片绿雾。
远处的湖山映出浓郁的苍翠，
五月和六月的气候凉爽如秋。
我在这里开辟三条小径，期待佳客莅临，
这地方可与千亩之地相提并论。
况且你这位君子品德高尚，古雅，
即使遭遇风霜也无法侮辱。
我一生正直，鲜有人知，
野草闲花徒有美丽的外表。
我知道你古雅的情怀与古贤相同，
洒脱而不羁，心态轻松。
我生平爱竹，胜过你对竹的偏爱，
经历风雨三十年。
回到老家，沿着旧溪曲，
竹子色泽荒凉，芳草依旧青翠。
在寒冷的岁月里，无法慰藉孤独的心，
只有梅花在空谷中独自盛开。
听闻你有竹子的心思，我心急如焚，
便想直接去你那儿的君子堂。
怎么能为我准备酒浆，
在明月下吹箫召唤凤凰呢？

注释

字词注释

• 琅玕：一种美玉的象征，表示环境的清雅。
• 清韵：形容风声的清幽动听。
• 冉冉：缓缓地，形容阴影渐渐出现。
• 苍翠：深绿的颜色，形容山水的美丽。
• 三径：指三条小路，代表悠闲的生活。
• 封侯：封为侯爵，象征着功名利禄。
• 古节：高尚的品德和节操。
• 竹心：指对竹子的热爱和情感。
• 罗酒浆：准备酒水。

典故解析

• 古贤：指古代的贤人，如孔子、老子等，象征智慧与品德。
• 梅花：象征高洁和坚韧，常被用来寄托孤独和清高的情感。

诗词背景

作者介绍
王冕，元代著名诗人，字仲明，号逸少，生于1350年，卒年1399年。他的诗词以自然景物和个人情感见长，风格清新，适合反映隐逸情怀。

创作背景
这首诗写于王冕晚年，表达了他对自然的热爱与对友人魏仲远的敬重。诗中描绘了一个幽静的居所，充满了竹的意象，展现出诗人对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

王冕的《题魏仲远筠深轩》通过对居住环境的细腻描绘，展现了诗人对友人的赞美和对高洁品德的向往。整首诗给人一种清新、闲适的感觉，字句之间流露出对自然的热爱与心灵的宁静。开头几句描绘了魏仲远的居所，琅玕环绕，清风徐来，展现出其幽雅的生活态度。接着，诗人通过对湖山的描写，表达了自然的美丽和四季的变化。

诗中反复提到竹子，竹子不仅是诗人生活的伴侣，更是其志向的象征。王冕以竹自比，表达了自己经历风雨而不屈的精神，显示出其高洁的品格。结尾处，诗人以梅花象征孤独与高洁，表达了岁月的无情与心灵的孤寂，最后以对友人竹心的向往，传达出一种期待与渴望，呼唤着友情的温暖。

诗词解析

逐句解析

1. 君家住处多幽趣：形容魏仲远的居所幽雅而富有趣味。
2. 绕屋琅玕净无数：琅玕环绕，环境清雅。
3. 萧萧清韵动天风：清风中的韵律动人。
4. 冉冉晴阴生绿雾：晴阴交织，带来绿雾，描绘了一幅迷人的画面。
5. 湖山远映苍翠稠：远处湖山色彩浓郁，象征自然之美。
6. 五月六月凉如秋：夏天的凉爽如同秋天，表现了环境的宜人。
7. 且开三径待佳客：开辟小径，期待友人来访，表达了主人热情好客的情怀。
8. 抵用千亩论封侯：比喻这个小地方的价值不亚于千亩良田，传达出对友谊的珍重。
9. 况尔此君高节古：赞美魏仲远品德高尚。
10. 纵有雪霜那可侮：即使遭受风霜也无法贬低他的品德。
11. 平生正直少人知：表达自己正直的性格鲜有人知，显得有些孤独。
12. 野草闲花徒媚妩：意指世俗的花草只是追求外表的美丽。
13. 知君古意同古贤：赞美魏君的古雅情怀。
14. 脱略傲笑情翩翩：形容其洒脱和不羁的情怀。
15. 我生爱竹比君癖：表达自己对竹子的热爱，超越了对友人的偏爱。
16. 栉风集雨三十年：经历了三十年的风雨，竹子见证了他的成长。
17. 报老归来旧溪曲：回到故乡，怀恋旧时的溪水曲折。
18. 竹色荒凉芳草绿：竹子枯萎，芳草依旧葱郁，映衬出孤独的心境。
19. 岁寒无以慰孤怀：在寒冷的岁月里，内心的孤独无法得到安慰。
20. 只有梅花在空谷：空谷中唯有梅花，象征高洁的情操。
21. 闻君有竹心遑遑：听说你对竹子的热爱，心中急切。
22. 便欲径造君子堂：想直接去你那儿，表达对友人的渴望。
23. 安能为我罗酒浆：希望友人能为自己准备酒水。
24. 月明吹箫呼凤凰：在明月下吹箫，召唤理想中的高洁之物。

修辞手法

• 比喻：如“岁寒无以慰孤怀”，比喻孤独的心情。
• 拟人：如“清韵动天风”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“君家住处多幽趣，绕屋琅玕净无数”，工整的对仗增强了节奏感。

主题思想
整首诗表达了王冕对自然的热爱、对友人的敬重以及对高洁品德的向往。诗中通过竹子和梅花的意象，表现出孤独与坚韧的情感，传达出一种隐逸的生活态度和对真挚友情的渴望。

意象分析

意象词汇

• 竹：象征高洁、坚韧。
• 梅花：象征孤独、高洁与坚强。
• 湖山：自然的和谐美。
• 琅玕：代表环境的幽雅与清净。

互动学习

诗词测试

1. 王冕的《题魏仲远筠深轩》主要赞美了谁的品德？
   A. 友人魏仲远
   B. 自己
   C. 古人

2. 诗中提到的“竹心”象征什么？
   A. 友情
   B. 孤独
   C. 对自然的热爱

3. 诗中提到的梅花在空谷中象征什么？
   A. 孤独与高洁
   B. 美丽与繁荣
   C. 友情与温暖

答案

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《梅花》— 王安石
• 《竹石》— 郑板桥

诗词对比
王安石的《梅花》同样表达了对梅花的赞美与坚韧的精神，与王冕的《题魏仲远筠深轩》中的梅花意象相呼应，展现出高洁与坚忍的品格。

参考资料

• 《元代诗人王冕研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古典文学作品选》