玳簪风雨散，几客奠楸行?是什么意思

公昔参敷纳，人期到辨章。

珠光空月皎，玉气忽虹藏。

岁晚东方骑，生平北海觞。

玳簪风雨散，几客奠楸行?

原文展示

李粹伯侍御挽词二首

公昔参敷纳，人期到辨章。
珠光空月皎，玉气忽虹藏。
岁晚东方骑，生平北海觞。
玳簪风雨散，几客奠楸行。

白话文翻译

这首诗表达了对李粹伯的悼念。诗中提到他曾经参与国家事务，受到人们的期望和重视。诗人用珠光和月光描绘李粹伯的光辉，而玉气则象征着他内在的气质。岁末时分，东方的骑士（指李粹伯）即将离去，诗人追忆他一生的豪饮。最后，玳簪和风雨象征着离别的悲伤，几位朋友为他送行时的情景。

注释

• 参敷纳：指参与朝政、处理政务。
• 辨章：辨别章法，指处理政事。
• 珠光：指美丽的光辉，形容李粹伯的才华。
• 玉气：象征高雅的气质。
• 骑：这里指骑马的侠客，象征李粹伯的豪情。
• 北海觞：指在北海的豪饮，表现李粹伯的洒脱。
• 玳簪：象征身份地位的饰品。
• 奠楸行：为其送行。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景仁，号石湖，苏州人，南宋著名诗人和书法家。他曾任职于政府，因其才华和品德被人推崇。范成大的诗风清新，擅长咏物抒怀，情感细腻，常表现对友人的深厚情谊和对生活的感悟。

创作背景

这首挽词是为了悼念李粹伯，因为李粹伯的离世对诗人产生了深刻的影响。李粹伯作为同僚，曾在朝堂上有过许多交往，诗人通过这首诗表达对他的缅怀和敬仰之情。

诗歌鉴赏

李粹伯侍御挽词以深情的笔触描绘了对已故友人的怀念。开头两句以“参敷纳”和“辨章”两组动词揭示了李粹伯的政治生涯和人际交往的复杂性。这两句不仅展示了他的才华，也反映了诗人对他在政治事务上贡献的认可。接下来的“珠光空月皎，玉气忽虹藏”则通过华美的意象传达了李粹伯的光辉形象。诗人用“珠光”和“玉气”来形容李粹伯的外在和内在的诸多优秀品质。

此外，诗歌中提到“岁晚东方骑”，暗示着李粹伯的离去是不可避免的，诗人由此感受到时光的流逝与个人的渺小。“生平北海觞”一句则传达出李粹伯的豪情与洒脱，使人对他产生深深的怀念。

最后两句“玳簪风雨散，几客奠楸行”则描绘了送别的情景，表现了朋友们在风雨中为李粹伯送行的哀伤。整首诗情感真挚，意象丰富，流露出对友人的深切怀念与惜别之情。

诗词解析

逐句解析

1. 公昔参敷纳：李粹伯曾参与国家的事务，处理政务，受到重视。
2. 人期到辨章：人们期待他能在政治上做出更大的贡献。
3. 珠光空月皎：李粹伯如同璀璨的明珠，光彩夺目。
4. 玉气忽虹藏：他的气质如同美玉般高雅，令人向往。
5. 岁晚东方骑：在岁末时分，他如同一位骑士，准备离去。
6. 生平北海觞：他在生前曾豪饮于北海，表现了洒脱的个性。
7. 玳簪风雨散：象征着他身份的饰品在风雨中飘散，暗示离别的悲伤。
8. 几客奠楸行：几位友人相聚，为他送行，表达了对他的怀念。

修辞手法

• 比喻：将李粹伯比作明珠与美玉，突显其优秀品质。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：风雨、玳簪等意象传达了离别的伤感。

主题思想

整首诗的主题是对李粹伯的怀念与敬仰，表达了友人之间深厚的情谊和对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

• 珠光：象征才华与成就。
• 玉气：象征高雅与品德。
• 骑士：象征豪情与侠义。
• 北海觞：象征洒脱与豪饮。
• 玳簪：象征身份与地位。
• 风雨：象征离别与伤感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的李粹伯参与了什么事务？ A. 诗歌创作
   B. 政治事务
   C. 商业活动

2. “珠光空月皎”中的“珠光”象征什么？ A. 财富
   B. 才华
   C. 智慧

3. 诗中“几客奠楸行”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 怀念与哀伤
   C. 愤怒

答案

1. B. 政治事务
2. B. 才华
3. B. 怀念与哀伤

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

对比范成大的挽词与李白的《将进酒》，二者都表现了对人生的思考与对友人的怀念，但范成大的挽词更显细腻和哀伤，而李白的作品则更具豪放与洒脱。两者在情感基调和表达方式上各有千秋。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《范成大诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》