乘槎相问，万里银河，欲归无路。是什么意思

春日江郊，素娥吹下银幡舞。

东风点点乱茶烟，留到明朝否。

掩袖凝寒不语。

漫粘酥、枝枝缕缕。

断肠何似，飞絮多时，落梅深处。

仙掌擎来，翠眉敛半看成露。

惊沙马上面帘轻，谁贵毡庐主。

多少高阳伴侣。

到如今、沉冥几许。

乘槎相问，万里银河，欲归无路。

原文展示

春日江郊，素娥吹下银幡舞。
东风点点乱茶烟，留到明朝否。
掩袖凝寒不语。
漫粘酥枝枝缕缕。
断肠何似，飞絮多时，落梅深处。
仙掌擎来，翠眉敛半看成露。
惊沙马上面帘轻，谁贵毡庐主。
多少高阳伴侣。
到如今沉冥几许。
乘槎相问，万里银河，欲归无路。

白话文翻译

在春天的江边，素娥（指月亮）吹来，银色的幡旗在空中舞动。
东风轻轻吹拂，茶烟缭绕，不知留到明天是否还在。
我掩袖凝神，不发一言。
任凭酥枝上缠绕的细丝般的花朵随风飘落。
心中断肠的感觉，何尝不似那飞扬的柳絮，
在落梅的深处更显得凄凉。
仙女的手掌捧来露珠，
轻轻合拢翠眉，只是半遮。
惊起的沙尘，轻轻拂动马上的帘子，
谁是那毡屋里的主人呢？
曾经多少高阳的伴侣，
如今已沉沉冥冥，不知去向。
乘舟问询，万里银河之间，
却无归路可走。

注释

• 素娥：指月亮，古人常用“素娥”来形容月亮的美丽。
• 银幡：指轻盈的旗帜，象征着春天的生机。
• 东风：春天的暖风，带来茶烟的飘荡。
• 掩袖凝寒：掩袖是指收回衣袖，凝寒则是感受到寒意，表达一种沉默的情感。
• 酥枝：指柔软的树枝，春天的花蕾。
• 飞絮：指柳絮飞舞的景象，寓意离别和无奈。
• 仙掌：神仙的手，形容月亮的光辉。
• 翠眉：指女性的眉毛，形容美丽的女子。

诗词背景

作者介绍

刘辰翁，南宋时期的诗人，以其细腻的笔触和对自然的深刻观察而闻名。他的作品多描写江南水乡的风光，情感真挚，常常融入个人的感受和哲理思考。

创作背景

《烛影摇红·春日江郊》创作于春日，诗人站在江边，面对春光明媚的景色，心中却充满了思乡和离愁的情感。此时正是万物复苏的时节，诗人通过自然景象表达了对过往的怀念与对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了春日江边的美丽景色，字里行间流露出诗人对生命的感慨和对时光流逝的惋惜。诗的开头以“春日江郊”引入，营造出一种清新而充满生机的氛围。随后，诗人通过“素娥吹下银幡舞”的意象，将自然与人的情感相结合，表现出对春天的热爱。

“东风点点乱茶烟”一句，描绘了春风轻拂的温暖，茶烟弥漫的场景，生动展现了江南独有的春日气息。然而，接下来的“留到明朝否”则转向一种对未来的迷茫与不确定，暗示着时间的流逝和生命的无常。

接下来的几句，诗人掩袖凝寒，表面上是对寒冷的哀叹，实则反映了内心的孤独与无奈。 “断肠何似，飞絮多时，落梅深处”一句，将愁绪与自然景象相结合，柳絮飞舞与梅花凋零交织，象征着离别与哀伤。

整首诗虽然描绘了春日的美丽，却透出一种淡淡的忧伤与思考。诗人通过细腻的意象和情感的交织，让读者感受到春天的美好与人生的无常，表现了他对生命的思考与感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 春日江郊：春天的江边，描绘出一个温暖的季节与宁静的环境。
2. 素娥吹下银幡舞：月亮如同素娥，轻轻吹拂着银色的旗帜，象征着春天的生机。
3. 东风点点乱茶烟：春风轻拂，茶烟缭绕，传达出一种温馨的气氛。
4. 留到明朝否：对未来的期待与不确定性，增添了一丝忧愁。
5. 掩袖凝寒不语：沉思不语，表现出内心的孤独与寒意。
6. 漫粘酥枝枝缕缕：树枝上的花瓣随风飘落，象征着生命的脆弱与无常。
7. 断肠何似：表达心中的愁苦，似乎比飞絮还要凄凉。
8. 飞絮多时，落梅深处：飞絮与梅花的对比，象征着离别与失落。
9. 仙掌擎来：月亮的光辉如仙女的手掌一般，轻柔而美丽。
10. 翠眉敛半看成露：女子的眉目如画，凝视着晨露，传达出一种柔美的意象。
11. 惊沙马上面帘轻：沙尘轻拂，带来一丝惊动，描绘出动静结合的景象。
12. 谁贵毡庐主：对生活的反思与无奈，寻求归属感。
13. 多少高阳伴侣：曾经的朋友如今已不知所踪。
14. 到如今沉冥几许：现实的沉重感，反映出时光的流逝与心情的沉重。
15. 乘槎相问：乘船问路，寓意对未来的无奈与迷茫。
16. 万里银河，欲归无路：广袤的银河，表达人生的孤独与对归属的渴望。

修辞手法

• 比喻：将月亮比作“素娥”，增强了诗的意象美。
• 对仗：诗中有较多对仗工整的句子，增强了韵律感。
• 拟人：自然景象被赋予人的情感，如“惊沙”与“轻帘”。

主题思想

整首诗的主题是对春天的赞美与对生命无常的思考，表现了诗人对过往的怀念与对未来的迷茫，深刻反映了人生的孤独与寻求归属的渴望。

意象分析

意象词汇

• 春日：象征生机与希望。
• 江郊：代表宁静与自然的场所。
• 素娥：象征美丽与忧伤。
• 飞絮：象征离别与无奈。
• 落梅：象征时间的流逝与生命的脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“素娥”指的是哪种自然现象？

   • A. 太阳
   • B. 月亮
   • C. 星星
   • D. 风

2. 填空题：诗中提到的“东风”主要描绘了___的景象。

3. 判断题：诗中“飞絮”象征着快乐与希望。（对/错）

答案

1. B. 月亮
2. 春天
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 李白《月下独酌》：同样描绘了与月亮相关的孤独与思考，虽风格不同，但情感上有相似之处。
• 杜甫《春望》：同样在春天表达对时事的忧虑与感慨，反映出春天的美与人生的苦。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词研究与赏析》