这段话出自清代吴绮《桂枝香 其二 四十九自寿次澹心》
重归丁鹤。
正云霁蓬壶，蜡舒梅萼。
人向西园对酒，酒酣歌作。
山香初试花奴舞，更催齐、念奴弦索。
玉箫吹凤，瑶筝排雁，串珠摇落。
羡顾曲、周郎如昨。
料记拍红红，应自非错。
响彻凉州，一夜飞云停阁。
英雄儿女俱陈迹，算人生、惟须行乐。
此时耳热，乌乌击缶，古今谁若。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:38:59原文展示
桂枝香 其二 四十九自寿次澹心
重归丁鹤。正云霁蓬壶，蜡舒梅萼。人向西园对酒，酒酣歌作。山香初试花奴舞，更催齐念奴弦索。玉箫吹凤，瑶筝排雁，串珠摇落。羡顾曲周郎如昨。料记拍红红，应自非错。响彻凉州，一夜飞云停阁。英雄儿女俱陈迹，算人生惟须行乐。此时耳热，乌乌击缶，古今谁若。
白话文翻译
重回丁鹤山，正值云霁，蓬壶似乎更添清丽，蜡梅花儿早已绽放。人们在西园对饮，酒酣之后高歌。山间的香气初试，花奴们翩翩起舞，更催促齐念奴的琴声。玉箫吹奏凤凰，瑶筝排成雁阵，串珠的声音随之摇落。怀念当年顾曲周郎的情景如昨日重现，想必我记得拍手欢呼，绝不会错。凉州的声音响彻在耳，整夜的飞云停在阁楼。英雄和儿女们的故事都已留下痕迹，人生不过是要尽情享乐。此时耳朵微热，乌乌的击缶声响起，古今有谁能与之相比？
注释
- 丁鹤：传说中的仙人或隐士，象征着高远的志向与理想。
- 云霁：天晴的意思，象征着清新和明朗的气象。
- 梅萼：蜡梅的花蕾，象征着春天的到来。
- 山香：山中的香气，指自然的芬芳。
- 花奴：指舞者，通常是形容那些在花丛中舞蹈的女子。
- 齐念奴：指古曲名，表现出对音乐的热爱。
- 顾曲周郎：周郎指周瑜，历史人物，因其才华被后人赞颂。
- 凉州：地名，古代的凉州以音乐和诗歌闻名。
诗词背景
作者介绍：吴绮，清代女诗人，生于文人之家，深受诗词熏陶。其作品多表现内心情感与生活感悟，具有较强的个人色彩。
创作背景：此诗创作于诗人五十岁生日之际，借酒抒发感慨，反映了她对人生的思考与对过去美好时光的追忆。
诗歌鉴赏
《桂枝香 其二 四十九自寿次澹心》是吴绮在其五十岁寿辰所作，诗中流露出对生活的热爱与对过往的追忆。全诗以“重归丁鹤”开头，营造出一种悠然自得的氛围。通过描写西园对饮、玉箫瑶筝的音乐场景，诗人展现了人与自然、人与人之间和谐的生活画面。
诗中的意象丰富多彩，不仅有自然的美，如“蜡舒梅萼”，还有音乐的美，如“玉箫吹凤”。这些意象交织在一起，传达出一种轻松愉悦的情感。同时，诗人在享乐中也不忘历史，提到“英雄儿女俱陈迹”，表达了对历史的思考与感慨。诗末以“古今谁若”总结，表明人生的意义在于尽情享乐，充满了对人生的豁达态度。
诗词解析
逐句解析：
- 重归丁鹤：重回到隐士的境地，隐喻内心的安宁。
- 正云霁蓬壶，蜡舒梅萼：描绘春日清晨的美景，象征生命的复苏。
- 人向西园对酒，酒酣歌作：人们在西园相聚，饮酒作乐，表现出一种欢乐的氛围。
- 山香初试花奴舞：山中的芬芳引来了舞者，展现了自然与人文的结合。
- 更催齐念奴弦索：音乐的旋律更添生动，表现出对艺术的热爱。
- 羡顾曲周郎如昨：怀念往昔的美好时光，表露出对青春的追忆。
- 响彻凉州，一夜飞云停阁：描绘出音乐与自然的和谐，表现出一种超然的生活态度。
- 英雄儿女俱陈迹：历史的痕迹留存，提醒人们珍惜当下。
- 算人生惟须行乐：人生的意义在于享乐，表达出一种积极乐观的生活哲学。
- 此时耳热，乌乌击缶：生动的击缶声，象征着热烈的气氛，结尾留有余韵。
修辞手法：
- 比喻：用花奴舞、玉箫等意象比喻生活的美好。
- 对仗：如“玉箫吹凤，瑶筝排雁”，增强了诗词的韵律感。
- 排比：通过列举意象，展现出多样的生活乐趣。
主题思想：整首诗反映了诗人对人生的感悟，强调在纷繁复杂的生活中，享乐与艺术才是人生真正的意义。
意象分析
意象词汇：
- 丁鹤：象征理想与高远。
- 梅萼：象征春天的希望。
- 山香：象征自然的美好。
- 玉箫、瑶筝：象征音乐的优雅与人文气息。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“丁鹤”象征什么？
- A. 仙人
- B. 诗人
- C. 英雄
- D. 花卉
-
“羡顾曲周郎如昨”中提到的“周郎”是谁？
- A. 周瑜
- B. 周杰伦
- C. 周敦颐
- D. 周邦彦
-
诗中强调“算人生惟须行乐”，这句话传达了怎样的思想？
- A. 追求名利
- B. 珍惜当下，享受生活
- C. 怀念过去
- D. 追求权力
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》
- 《春江花月夜》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲情与人生的思考，情感细腻。
- 《春江花月夜》：对自然景色的描绘更为细致，情感表达上更具抒情性。
参考资料
- 李白《月夜忆舍弟》
- 杜甫《春江花月夜》
- 清代诗词研究资料
- 吴绮生平与作品分析
希望以上内容对您理解这首诗词有所帮助！如有任何问题，欢迎随时提问。