便玉殒香消，岂容舆到。是什么意思

登高便觉金风劲，方信塞垣秋早。

衰草横坡，乱碑斜矗，寒云刷空如扫。

鸣镝声杳。

传宁胡阏氏琵琶斜抱。

马上离情，冰弦拨尽怨中调。

处处昭君疑迹，念词客游踪，几人凭吊。

妄笔生花，杜文造意，细索不值一笑。

地临驿道。

便玉殒香消，岂容舆到。

亭障烟墩，却无人细考。

齐天乐 昭君墓

作者: 金启孮〔近代〕
类型: 古诗词

原文展示:

登高便觉金风劲，方信塞垣秋早。
衰草横坡，乱碑斜矗，寒云刷空如扫。
鸣镝声杳。传宁胡阏氏琵琶斜抱。
马上离情，冰弦拨尽怨中调。
处处昭君疑迹，念词客游踪，几人凭吊。
妄笔生花，杜文造意，细索不值一笑。
地临驿道。便玉殒香消，岂容舆到。
亭障烟墩，却无人细考。

白话文翻译：

登高望去，感受到金风凛冽，才意识到边塞的秋天已经来临。
衰败的草丛横在坡上，斑驳的碑文歪斜耸立，寒冷的云层刷过天空，像被打扫过一样。
鸣镝的声音消失得无影无踪，传来远处胡阏氏弹琵琶的声音。
马上离别的情感，冰冷的琴弦拨动着心中的怨恨旋律。
处处留下昭君的疑迹，念及旅客的游踪，又有几人来凭吊？
妄自生花的笔墨，杜甫的文采造意，细细推敲也不值一笑。
大地临近驿道，玉殒香消，怎能容许舆车到此？
亭台与烟墩掩映，却无人细心考量。

注释:

• 金风: 指秋天的风，显得清凉。
• 塞垣: 边疆的防御工事，象征着边塞。
• 鸣镝: 射箭的声音，这里象征战争或狩猎的气息。
• 胡阏氏: 指的是胡族的女子，昭君的身份。
• 离情: 离别的情感。
• 妄笔生花: 指无端地描写，形容诗人对历史的虚构。

典故解析:

• 昭君: 王昭君，汉代四大美女之一，因和亲而赴匈奴，表现出对国家的忠诚与个人的牺牲。
• 杜文: 指杜甫的诗歌，意在说明诗歌的高超技艺与情感深邃。

诗词背景:

作者介绍:
金启孮（1867-1925），字子才，号山翁，近代著名诗人。其诗风兼具古风与新韵，作品多描写历史人物与边塞风情。

创作背景:
此诗写于昭君墓前，表达对王昭君的追思与对历史的沉思。昭君的故事引发诗人的感慨，反映出历史与现实的交融。

诗歌鉴赏：

《齐天乐 昭君墓》通过描绘秋天的景象，展现了作者对王昭君的深切怀念。诗中“金风劲”“塞垣秋早”的描写，营造出一种肃杀的气氛，暗示了历史的变迁和人物的悲剧命运。衰草与乱碑的意象，相互交织，象征着时间的流逝与英雄的无奈。鸣镝声的消失，体现了战争的冷酷与对过往繁华的追忆。

“处处昭君疑迹”一句，既表达了对昭君的思念，也反映出游人的寥落，令人对历史感到一丝悲凉。诗人对于历史的思考与感慨，尤其在“妄笔生花”中显现出对文人虚构历史的批判，同时也显示出对历史沉重的思考。

整首诗在意象上层次分明，情感上深邃丰富，既有对个体命运的感叹，也有对历史轮回的哲思，体现了金启孮对历史与现实的独特见解。

诗词解析:

逐句解析:

• 登高便觉金风劲，方信塞垣秋早: 站在高处，感受到秋风的强劲，才意识到边境的秋天来临。
• 衰草横坡，乱碑斜矗，寒云刷空如扫: 衰草横陈，斑驳的碑文歪斜，寒冷的云彩仿佛被打扫过般清晰。
• 鸣镝声杳: 射箭的声音消失无踪，象征战斗的结束。
• 传宁胡阏氏琵琶斜抱: 传来远处胡阏氏弹琵琶的声音，暗示对昭君的怀念。
• 马上离情，冰弦拨尽怨中调: 离别的情感在冰冷的琴弦上尽显无遗。
• 处处昭君疑迹: 昭君的踪迹遍布四方，令人遐想。
• 妄笔生花，杜文造意: 诗人在历史中妄自生花，创造出虚构的意象。
• 地临驿道: 地势接近驿道，象征历史的交汇。
• 便玉殒香消，岂容舆到: 昭君的香魂已逝，怎能容许舆车到此追思。
• 亭障烟墩，却无人细考: 亭台与烟墩相掩，却无人细致考量历史。

修辞手法:

• 比喻: “寒云刷空如扫”，将云比喻为被扫过的空灵。
• 拟人: “鸣镝声杳”，赋予声音以生命。
• 对仗: 诗中多处使用对仗手法，增强了诗的音韵美。

主题思想:
诗歌通过对昭君的怀念，反映了对历史人物命运的思考，表达了对时光流逝、英雄无奈的感慨，展现了历史的深邃与复杂。

意象分析:

• 金风: 象征秋天的到来，预示着变化与离别。
• 衰草: 代表时间的流逝与生命的无常。
• 碑文: 象征着历史的记忆与文化的沉淀。
• 琵琶: 代表着艺术与情感的寄托。
• 驿道: 连接历史与现实，象征着时间的流转。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“金风”指的是什么季节？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “处处昭君疑迹”中的“昭君”指的是哪位历史人物？
   A. 西施
   B. 王嫱
   C. 王昭君
   D. 貂蝉

3. 诗中提到的“鸣镝”是指什么？
   A. 鸣叫的鸟
   B. 射箭的声音
   C. 风的声音
   D. 琵琶的声音

答案:

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:
与李白的《将进酒》相比，金启孮的《昭君墓》更注重历史人物的情感与命运的沉重，而李白则表现出豪放与对生活的热爱。两者在情感表达上各有千秋，但都深刻反映了个人与历史的关系。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗人研究》
• 《王昭君与历史的交错》