这段话出自宋代洪适《望江南（再作）》
倾盖侣，古语诵邹阳。
曲水一觞今意懒，阳关三叠重情伤。
离恨落花当。
人截镫，归骑莫仓黄。
谁肯甘心迷簿领，不如袖手傲家乡。
高枕熟黄粱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:01:21原文展示
《望江南（再作）》
作者：洪适〔宋代〕
倾盖侣，古语诵邹阳。曲水一觞今意懒，阳关三叠重情伤。离恨落花当。人截镫，归骑莫仓黄。谁肯甘心迷簿领，不如袖手傲家乡。高枕熟黄粱。
白话文翻译
全诗翻译：
结伴的朋友，古人曾吟颂邹阳的诗句。如今在曲水边一杯酒，我却感到懒散，阳关三叠的曲调令我心中重重伤感。离愁如落花般纷纷而下。人们在灯下截断了夜的长河，我的归骑却无心追逐那仓黄的秋色。谁能甘心被迷惘所困，不如袖手于家乡，安然高枕享黄粱美梦。
注释
字词注释：
- 倾盖侣：指结伴的朋友，古人常用此语。
- 邹阳：古人，代表文人雅士。
- 曲水：指曲折的水流，这里指饮酒的场所。
- 阳关三叠：古曲名，表达离别之情。
- 离恨：离别的愁苦。
- 镫：灯，指夜晚照明的工具。
- 仓黄：指秋天的颜色，象征凋零。
- 迷簿领：指迷失于权势或名利的生活。
- 高枕熟黄粱：指安然入睡，享受美梦。
典故解析：
- 邹阳：邹阳是指《离骚》中的诗人，常用来代表高洁的文人。
- 阳关：阳关是古代的一个关口，常用来表达离别的伤感情绪。
- 黄粱美梦：源于《庄子》，寓意安享梦境，表示对现实的逃避。
诗词背景
作者介绍：
洪适，字宗孟，号惟庵，南宋时期的诗人，以其才华和作品而著称。他的诗作多表现个人情感，常融入对自然的描绘和对人生态度的思考。
创作背景：
本诗作于南宋时期，诗人或许在离别朋友时产生了对故乡的怀念和对现实的无奈，反映了那个时代士人的情感与生活状态。
诗歌鉴赏
《望江南（再作）》是一首充满情感的词作，表达了诗人对离别的深沉感伤以及对故乡的思念。开篇以“倾盖侣”引入，勾勒出一个结伴而行的场景，仿佛在追忆与友人共度的美好时光。接下来的描写则转向内心的懒散与愁苦，尤其是“阳关三叠”的引用，更是增添了离愁的厚度和深度。
全诗中，诗人将个人的感受与自然景物巧妙结合，构成了一幅充满诗意的画面。尤其是“离恨落花当”一句，生动地表现了离别的凄凉，花落之景仿佛在映射着内心的无奈与惆怅。最后以对家乡的向往作结，表达了对现实的逃避和对故园的依恋，体现了诗人对生活态度的反思。
整首诗气韵悠长，情感真挚，既有对过往的怀念，又有对未来的思考，展现了洪适作为诗人的深厚情感和高超技艺。
诗词解析
逐句解析：
- 倾盖侣，古语诵邹阳。：诗人以“倾盖侣”引入，表明自己与友人重聚，引用古语增加文化底蕴。
- 曲水一觞今意懒，阳关三叠重情伤。：描述饮酒时的懒散，阳关的曲调引发心中离愁。
- 离恨落花当。：离别的感伤如落花般凋零，象征着时间的流逝和感情的消逝。
- 人截镫，归骑莫仓黄。：夜晚的灯光下，归家的心情却无心追逐。
- 谁肯甘心迷簿领，不如袖手傲家乡。：反思迷失于名利的生活，不如安然自若地回归故乡。
- 高枕熟黄粱。：表达对安逸生活的渴望和对现实的逃避。
修辞手法：
- 比喻与象征：如“离恨落花”，用花落象征离愁，富有画面感。
- 对仗：上下句之间的对称使得语言更加和谐。
- 引用：阳关三叠等古典文化的引用增强了诗的深度。
主题思想：
整首诗围绕离别、思乡和对生活的反思展开，表现了诗人对人际关系的珍视与对名利生活的厌倦，传达出对简单生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 离恨：代表着离别带来的痛苦。
- 落花：象征时间的流逝和感情的消逝。
- 阳关：象征离别的情感。
- 黄粱：象征着理想与安逸生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
“倾盖侣”指的是什么？
A. 家人
B. 朋友
C. 同事
D. 陌生人 -
“阳关三叠”在诗中表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 离愁
C. 愤怒
D. 思念 -
“高枕熟黄粱”表达了诗人对生活的什么态度？
A. 追求名利
B. 安逸与逃避
C. 积极向上
D. 忍辱负重
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《长恨歌》白居易
- 《江城子》苏轼
诗词对比：
可以将洪适的《望江南（再作）》与白居易的《长恨歌》进行对比。两者均表达了对离别的深切感受，但《长恨歌》更为细腻，情感更为丰富，而洪适的诗则简洁有力，情感直接，反映了不同的艺术风格。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《中国古典文学史》
- 《诗经与楚辞研究》