这段话出自清代陈维崧《醉蓬莱 碧山庄看杜鹃秦以新太翁留饮花下有怀对岩检讨》
折一枝笑问，也把鹃呼，尔何愁苦。
绿暗园林，点深红千树。
但到花间，休论身外，有酒何妨住。
况是今朝，弦管莺啼，池亭燕乳。
停杯忽忆，故人千里，鄂渚牙幢，武昌楼橹。
万一思乡，写断肠佳句。
那得凭阑，将花做鸟，向楚天低处。
黄鹤楼前，殷勤为我，叫他归去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:32:22原文展示
醉蓬莱 碧山庄看杜鹃秦以新太翁留饮花下有怀对岩检讨
作者: 陈维崧 〔清代〕
折一枝笑问，也把鹃呼，尔何愁苦。
绿暗园林，点深红千树。
但到花间，休论身外，有酒何妨住。
况是今朝，弦管莺啼，池亭燕乳。
停杯忽忆，故人千里，鄂渚牙幢，武昌楼橹。
万一思乡，写断肠佳句。
那得凭阑，将花做鸟，向楚天低处。
黄鹤楼前，殷勤为我，叫他归去。
白话文翻译
一枝花折下，笑着问你，叫杜鹃鸟干什么呢，你为何愁苦呢？
园里绿荫深密，红花点缀千树。
只要身处花间，何必讨论外面的事，有酒在手也无妨。
更何况今天，乐器声声，黄莺啼鸣，池塘边燕子轻飞。
停杯突然想起，远方的故人，鄂渚的牙幢，武昌的楼橹。
如果思乡情切，写下那撕心裂肺的诗句。
何必倚着栏杆，将花当作鸟儿，向楚天低飞。
在黄鹤楼前，热情地叫他归去。
注释
- 折一枝：折下花枝，象征对美好事物的欣赏。
- 鹃：杜鹃鸟，常用来象征思乡之情。
- 绿暗园林：形容园林的绿意浓郁，光线暗淡。
- 弦管莺啼：乐器声与黄莺的鸣叫，描绘出愉悦的氛围。
- 鄂渚：指长江上的鄂州，古代著名的水乡。
- 黄鹤楼：著名的江南楼阁，象征离别与思乡。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1640-1700），清代词人，曾任职于朝廷，因其作品多描写自然与情感而受到喜爱。他的诗风清新脱俗，语言自然流畅。
创作背景
此诗写于清代，正值社会动荡与个人思乡情绪交织的时期。诗人借助杜鹃花与酒，表达对故人的怀念与对生活的思考。
诗歌鉴赏
《醉蓬莱》是一首抒情诗，诗人在花下饮酒，感怀故人，表达了对自然的热爱与对人事的思考。开头以“折一枝笑问”引入，轻松而自然，随即转入对杜鹃鸟的问询，传达出对愁苦的反思。诗中“绿暗园林，点深红千树”的描写，展现了春日的生机与美丽，营造出一种恬静而又惆怅的氛围。接着，诗人提到“有酒何妨住”，流露出对当下生活的享受。通过音乐与自然的交融，诗人描绘了一幅生动和谐的画面，令人陶醉。
然而，诗的后半部分则转向思乡之情，表现出深切的怀念与对故人的追忆。“故人千里”与“鄂渚牙幢”的提及，既是对故地的回顾，也是对亲情的向往。最后以“黄鹤楼前，殷勤为我，叫他归去”结束，回归现实与理想的思考，表现出诗人内心的挣扎与期盼。
诗词解析
逐句解析
- 折一枝笑问：轻松地折下一枝花，表达心情愉快。
- 也把鹃呼，尔何愁苦：提及杜鹃鸟，反映出对忧愁的思考。
- 绿暗园林，点深红千树：描绘春日园林的美丽景象。
- 但到花间，休论身外：在花间，放下外界烦恼，享受当下。
- 有酒何妨住：借酒消愁，表达对生活的洒脱态度。
- 况是今朝，弦管莺啼：描绘愉快的氛围，增加诗情画意。
- 停杯忽忆，故人千里：一杯酒停下，思念远方的故人。
- 鄂渚牙幢，武昌楼橹：具体地名，寄托思乡之情。
- 万一思乡，写断肠佳句：想起乡愁，写下伤心之词。
- 那得凭阑，将花做鸟：倚靠栏杆，空想飞往更远的地方。
- 向楚天低处：想象向楚天飞去，抒发对自由的渴望。
- 黄鹤楼前，殷勤为我，叫他归去：在黄鹤楼前，期待故人的归来。
修辞手法
- 比喻：如“将花做鸟”，形象生动。
- 拟人：杜鹃鸟被赋予情感，增强情感的共鸣。
- 对仗：如“绿暗园林”和“点深红千树”，增强诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对春花的描写与酒的畅饮，表现诗人对生活的热爱、对故人的思念与对自由的向往，展现出一种淡淡的忧伤与洒脱。
意象分析
意象词汇
- 杜鹃：象征思乡与忧愁。
- 花：美好与短暂的象征，体现生活的美好瞬间。
- 酒：代表欢乐与忘却烦恼的媒介。
- 黄鹤楼：象征离别与思乡的归属。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的鸟是哪种？
- A. 燕子
- B. 杜鹃
- C. 黄莺
- D. 鹦鹉
-
诗人在哪个地方想起故人？
- A. 碧山庄
- B. 黄鹤楼
- C. 武昌
- D. 鄂渚
答案
- B. 杜鹃
- B. 黄鹤楼
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 在李白的《将进酒》中，表现出对酒的豪情与对人生的感慨，而陈维崧的《醉蓬莱》则更注重自然景观与思乡情感的交织。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》