这段话出自宋代刘克庄《哭吴卿明辅二首》
吴兢史法蔡邕碑，每叹斯文尚在兹。
老夺故交堪痛惜，晚徵集序未遑为。
单传骨髓惟吾子，空呕心肝向阿谁。
道远束刍携不去，覆翻遗墨岂胜悲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:39:07原文展示:
哭吴卿明辅二首
吴兢史法蔡邕碑，每叹斯文尚在兹。
老夺故交堪痛惜，晚徵集序未遑为。
单传骨髓惟吾子，空呕心肝向阿谁。
道远束刍携不去，覆翻遗墨岂胜悲。
白话文翻译：
第一首：
吴兢的史法和蔡邕的碑文，令人感慨古文的传承依然存在。
老朋友的离世让人倍感痛惜，晚年时对《集序》的追忆却无暇去写。
我唯一的传承者是我的儿子，然而我的心血又该诉说给谁呢？
虽然路途遥远，所携带的草料无法带走，但翻覆的遗墨却无法胜过我的悲伤。
注释:
字词注释：
- 吴兢：指历史上著名的学者，擅长史法。
- 蔡邕：东汉著名书法家，因其碑文而著称。
- 斯文：指文雅的文化和学术。
- 老夺故交：老朋友的离世。
- 晚徵集序：晚年的追忆与集写的《序》。
- 单传骨髓：指唯一的继承人，强调传承的重要性。
- 呕心肝：比喻倾注心血。
- 道远束刍：遥远的道路，所携带的草料。
- 覆翻遗墨：翻覆的书写，指对过去的回忆与悲伤。
典故解析：
- 蔡邕碑：传世的碑文，象征着传统文化的延续。
- 吴兢：常被视为文人的代表，反映出文人对文化传承的关注。
诗词背景:
作者介绍：
刘克庄（1187-1269），字景文，号澄宇，南宋时期的著名诗人，文人，书法家。其作品以豪放、清新著称，擅长诗、词、文。刘克庄的诗歌常反映个人情感与社会现实，具有深厚的文化底蕴。
创作背景：
本诗作于刘克庄晚年，时值社会动荡，个人交往减少，故对故交的怀念愈加深刻。诗中表现了对朋友的悼念，以及对文化传承的忧虑。
诗歌鉴赏：
《哭吴卿明辅二首》是刘克庄对故友的追悼之作，诗中流露出深切的怀念和对文化传承的忧虑。开篇提到吴兢和蔡邕，表明了对古代文人的敬仰，也引出了对当前文人境遇的思考。诗人在叹息中，似乎意识到当今的文采与古代相比，已显得苍白无力。
第二句“老夺故交堪痛惜”，将个人情感与历史文化结合，表现出对友人离世的深切感伤。这里的“老夺”不仅指年龄的渐长，也暗示着文化传承的脆弱。对《集序》的追忆，反映了诗人对文化的向往与无奈。
“单传骨髓惟吾子”一句，表达了对后代的期待与无奈。诗人将自己的心血寄托在儿子身上，却又感到无从倾诉的无力感。“道远束刍携不去”，则暗示了对文化根基的坚守，以及对遗留下来的文化记忆的珍惜。
整首诗情感深沉，意象饱满，既有对友人的哀悼，也有对文化传承的思考，体现了诗人在动荡岁月中的孤独感和责任感。
诗词解析:
逐句解析：
- 吴兢史法蔡邕碑：开头提到古代文人，表明传统文化的重要性。
- 每叹斯文尚在兹：对古文的珍视与感叹。
- 老夺故交堪痛惜：对老朋友的悼念，情感真挚。
- 晚徵集序未遑为：对往昔的追忆，情感的无奈。
- 单传骨髓惟吾子：对后代的期待，暗示传承的责任。
- 空呕心肝向阿谁：感到孤独无助，无法倾诉。
- 道远束刍携不去：强调文化根基的不可抛弃。
- 覆翻遗墨岂胜悲：对文化遗产的珍视与哀伤。
修辞手法：
- 比喻：如“呕心肝”形象地表达情感的深度。
- 对仗：全诗结构工整，展现出古诗的韵律美。
- 排比：通过一系列的感叹加强情感的表达。
主题思想：
整首诗表达了对故友的悼念和对文化传承的忧虑，表现出诗人对历史的敬畏与对未来的无奈，充满了深沉的历史感与人文关怀。
意象分析:
意象词汇：
- 吴兢：象征着古代文人。
- 蔡邕：代表着书法与文化的传承。
- 遗墨：象征着文化记忆。
- 道远：暗示了传承的艰难与遥远。
互动学习:
诗词测试：
-
吴兢和蔡邕分别代表什么？
A. 古代的诗人
B. 古代的文人和书法家
C. 当代的学者
答案：B -
诗中“老夺故交”主要表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 怀念与痛惜
C. 无所谓
答案：B -
“道远束刍携不去”中“束刍”指的是什么？
A. 书籍
B. 草料
C. 文人
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《秋夕》 by 杜甫
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
- 杜甫的《春望》与刘克庄的《哭吴卿明辅二首》都表达了对历史的感慨与对故人的怀念。前者更多表现出对国家动荡的忧虑，后者则聚焦于个人情感与文化传承的思考。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《刘克庄集》