这段话出自清代高旭《虞美人 得家书》
可怜游子飘蓬样。
客里添惆怅。
平安两字值千金。
手把家书灯下费沉吟。
男儿蓬矢桑弧志。
今日成何事。
思量亲舍白云遥。
惹得倚门一夜鬓萧萧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:46:21原文展示:
可怜游子飘蓬样。
客里添惆怅。
平安两字值千金。
手把家书灯下费沉吟。
男儿蓬矢桑弧志。
今日成何事。
思量亲舍白云遥。
惹得倚门一夜鬓萧萧。
白话文翻译：
可怜的游子就像那飘荡的蓬草，
在异乡增加了无尽的惆怅。
“平安”二字真是值千金，
我在灯下手握家书，沉吟思索。
男儿心中有如箭矢般的理想，
今天却成了什么呢？
思念亲人，心中白云遥远，
让我在门前倚着，整夜愁白了两鬓。
注释:
- 游子：指离家在外的人，通常是指那些在外求学、谋生的人。
- 飘蓬：比喻漂泊不定，像蓬草一样随风荡漾，这里形容游子的无奈与漂泊。
- 惆怅：形容心中感到忧愁和失落。
- 平安：指家人安好的消息，寓意珍贵。
- 沉吟：指思考与吟咏，表达对家书内容的深思。
- 蓬矢桑弧：比喻男儿志向高远，蓬草象征漂泊，桑弧是用桑树制作的弓，暗指追求理想。
- 白云遥：比喻距离遥远，表示对亲人的思念。
- 鬓萧萧：形容头发渐白，暗示年岁渐长与愁苦的积累。
诗词背景:
作者介绍:
高旭，清代诗人，生于动荡的历史时期，以抒情诗而闻名。他的诗歌常常反映游子思乡的情感，具有深厚的人文关怀。
创作背景:
《虞美人·得家书》创作于高旭身处异乡，收到家书后，激发了他对家乡和亲人的思念。这首诗反映了他对游子生活的感慨，以及对家人安好的渴望。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人·得家书》以其沉郁的情感和深刻的思考，展现了游子在外的孤独与思乡之情。开篇“可怜游子飘蓬样”便将读者带入了一个孤独的境地，表现了游子在异乡的漂泊与无助。通过对“平安”二字的珍视，诗人传达出家人安康对游子的巨大安慰和重要性。
在第二联中，诗人用“手把家书灯下费沉吟”描绘了他在夜晚独自思索家书内容的情景，暗示着家书所传递的不仅是消息，更是情感的寄托。接下来的“男儿蓬矢桑弧志”表达了他对理想的追求，但随之而来的“今日成何事”则透出一丝迷茫与失落，显示了理想与现实之间的矛盾。
最后两句“思量亲舍白云遥，惹得倚门一夜鬓萧萧”将思乡之情推向高潮，白云象征着遥不可及的家乡，而“鬓萧萧”则暗示着岁月的流逝与愁苦。整首诗情感深厚，结构严谨，展现了诗人对家乡的深切眷恋与对人生理想的深思。
诗词解析:
逐句解析:
- “可怜游子飘蓬样”：游子在外漂泊，宛如飘荡的蓬草，展现无助。
- “客里添惆怅”：在异乡，愁苦之情愈加加重。
- “平安两字值千金”：家人的平安是最大的安慰，价值无比。
- “手把家书灯下费沉吟”：在灯下反复思考家书中的内容，情感深厚。
- “男儿蓬矢桑弧志”：男儿心中有理想，如同弓箭一样有力。
- “今日成何事”：对自己理想与现实的疑惑与反思。
- “思量亲舍白云遥”：思念亲人，遥远如白云，难以触及。
- “惹得倚门一夜鬓萧萧”：因思念而失眠，鬓发渐白，愁苦积累。
修辞手法:
- 比喻：将游子比作飘荡的蓬草，形象生动。
- 对仗：如“平安两字”与“手把家书”，增强了诗歌的节奏感。
- 拟人：家书被赋予了情感，显示其重要性。
主题思想:
整首诗通过游子的孤独与思乡，表达了对家乡的深切怀念和对亲人安好的期盼，同时也反映了理想与现实的矛盾，情感真挚动人。
意象分析:
- 游子：象征漂泊、思念和孤独，代表广大在外奋斗的年轻人。
- 家书：代表着家人的牵挂与思念，具有情感的寄托。
- 灯下：暗示孤独的思索与夜晚的宁静对比，情感更加深切。
- 白云：象征遥不可及的故乡，表达思乡之情的深邃。
- 鬓萧萧：象征岁月的流逝与愁苦的积累，体现内心的沉重。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“可怜游子飘蓬样”中的“游子”指的是谁？
- A. 诗人自己
- B. 在外的年轻人
- C. 家乡的人
-
“平安两字值千金”中的“平安”指的是什么？
- A. 财富
- B. 家人的健康安好
- C. 生活的顺利
-
诗中“白云遥”寓意是什么？
- A. 遥远的家乡
- B. 漂浮的心情
- C. 未来的希望
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 李白《静夜思》：同样描写思乡之情，表达了对故乡的无限眷恋，情感真挚。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：也反映了对亲人的深切思念，语言简练而深刻。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《高旭及其诗歌研究》