这段话出自唐代戎昱《岁暮客怀》
异乡三十口，亲老复家贫。
无事乾坤内，虚为翰墨人。
岁华南去后，愁梦北来频。
惆怅江边柳，依依又欲春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:34:08岁暮客怀
作者: 戎昱 〔唐代〕
原文展示:
异乡三十口，亲老复家贫。
无事乾坤内，虚为翰墨人。
岁华南去后，愁梦北来频。
惆怅江边柳，依依又欲春。
白话文翻译：
在异乡生活有三十个亲人，但父母年老家境贫困。
无所事事于天地之间，空做一个书写文字的人。
年华已向南走去，忧愁的梦常常在北方来临。
在江边的柳树下感到惆怅，依依不舍又盼望春天的到来。
注释:
- 异乡：指外地，远离故乡的地方。
- 三十口：指三十个家人，表示作者对亲人的思念。
- 亲老：指年迈的父母。
- 家贫：家庭生活困窘。
- 无事：没有事情可做。
- 翰墨人：指书法家或文学创作者。
- 岁华：光阴、岁月。
- 愁梦：带着忧愁的梦境。
- 惆怅：忧伤、失落的心情。
- 依依：依恋、留恋，感情深厚。
典故解析：
诗中提到的“江边柳”常常象征着离愁别绪，这种意象在古代诗词中频繁出现，反映出诗人对故乡和亲人的思念之情。
诗词背景:
作者介绍：
戎昱，唐代诗人，生平事迹较少，主要以其诗歌作品留名。其作品多表现对故乡、亲人的思念，情感真挚，风格沉郁。
创作背景：
《岁暮客怀》创作于戎昱身处异乡之际，承载了他对故乡和亲人的深切思念，以及对人生无常的感慨。正值岁末，感受到时间流逝带来的忧虑和惆怅。
诗歌鉴赏：
《岁暮客怀》是一首充满情感的抒怀之作，通过细腻的描写与深刻的情感表达，展现了诗人对故乡和亲人的思念。开篇以“异乡三十口”引入，直接表明身在异乡与亲人的距离，接着提及父母年老，家境贫困，表现出对家庭的挂念与责任感。而“无事乾坤内”则反映出诗人内心的空虚与无助，似乎在异乡的生活让他感到孤独与迷茫。接下来的“岁华南去后”，则是对光阴流逝的感慨，岁月如梭，愁绪时常萦绕。而最后两句“惆怅江边柳，依依又欲春”则通过自然景色的描写，传达出诗人对春天的向往及对生命的渴望，尽管身处异乡，仍旧希望能重拾与家人团聚的美好时光。
诗词解析:
逐句解析：
-
异乡三十口，亲老复家贫。
- 表达了诗人在外漂泊，虽有亲人在身边，但父母年老、家庭困窘，感到无奈与愁苦。
-
无事乾坤内，虚为翰墨人。
- 诗人身处天地之间，却无所作为，感到无聊与失落，书写文字似乎变得毫无意义。
-
岁华南去后，愁梦北来频。
- 随着岁月的流逝，愁苦的梦境频繁地侵扰着他，暗示着对故乡的思念与不安。
-
惆怅江边柳，依依又欲春。
- 最后以自然景象作为情感的寄托，江边的柳树让他感到伤感，同时又渴望春天的到来，象征着重生与希望。
修辞手法：
- 对仗：如“亲老复家贫”，工整对仗，增强了诗的音乐感。
- 意象：柳树、春天等自然意象，象征着生机与希望，反映诗人内心的期待与无奈。
主题思想：
整首诗表达了对故乡的思念、对亲人的牵挂以及对生活无常的深刻感慨，情感真挚，富有哲理，展现出人对家庭与生活的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 异乡：象征孤独与漂泊。
- 柳：常与离愁相连，象征思念与不舍。
- 春：象征希望与重生，寄托了对未来的美好期望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人身处的环境是？ A. 故乡
B. 异乡
C. 山林
D. 城市 -
“亲老复家贫”中，作者最主要表达了什么情感？ A. 快乐
B. 忧愁
C. 愤怒
D. 满足
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》：同样表达了对家乡的思念，但更侧重于对家庭的温情回忆，而《岁暮客怀》则强调了亲人年老与生活困顿的无奈。
- 《月夜忆舍弟》：同样体现了思乡之情，但在情感表达上更为直接，戎昱的作品则更加细腻，隐含了对生活的深刻反思。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古诗词鉴赏》