夜寒不近绣芙蓉，醉中只觉春相向。是什么意思

天质婵娟，妆光荡漾。

御酥做出花模样。

夭桃繁杏本妖妍，文鸳彩凤能偎傍。

艾绿浓香，鹅黄新酿。

缘云清切歌声上。

夜寒不近绣芙蓉，醉中只觉春相向。

原文展示

踏莎行（陈兴宗夜集，俾爱姬出幕）
作者: 毛滂 〔宋代〕

天质婵娟，妆光荡漾。
御酥做出花模样。
夭桃繁杏本妖妍，
文鸳彩凤能偎傍。
艾绿浓香，鹅黄新酿。
缘云清切歌声上。
夜寒不近绣芙蓉，
醉中只觉春相向。

白话文翻译

全诗翻译：
这一首词描绘了美丽的女子在夜晚的场景。她那自然的美丽如月光般清丽，妆容闪耀，宛如用酥油雕刻出的花朵。娇艳的桃花和杏花都显得妖艳迷人，像文鸳和彩凤一样亲密依偎。空气中弥漫着艾草的浓香，鹅黄色的新酒让人陶醉。伴随着清亮的歌声，夜空中的云朵似乎在轻轻摇曳。夜晚虽然寒冷，却无法接近绣制的芙蓉，醉中只觉得春天的气息扑面而来。

注释

字词注释：

• 天质：指天生的美貌。
• 婵娟：形容女子的美丽，像月亮一样。
• 妆光荡漾：形容妆容的光彩闪烁，似乎在波动。
• 御酥：指用酥油制作的食品，形容精致。
• 夭桃繁杏：夭桃和繁杏是指娇美的花朵，有妖艳之意。
• 文鸳彩凤：比喻美好的爱情，鸳鸯和凤凰都是吉祥的象征。
• 艾绿浓香：艾草的浓郁香气，清新而令人陶醉。
• 鹅黄新酿：形容新酿酒的颜色，柔和而清新。
• 缘云清切：形容空灵的音调和清晰的歌声。
• 夜寒不近：夜晚虽然寒冷，但无法靠近那绣花的芙蓉。
• 醉中：指醉酒之后的状态。
• 春相向：感受到春天的气息向自己袭来。

典故解析：
词中提到的“文鸳彩凤”，源于古代对美好爱情的描绘，鸳鸯象征着夫妻或恋人的相爱，彩凤则代表着高贵与美好的情感。

诗词背景

作者介绍：
毛滂（约1050—约1110），字子晦，号月溪，南宋时期的词人，以其清丽典雅的词风著称。他的作品多描绘自然景色和人物情感，常用细腻的笔触表现女性的婉约之美。

创作背景：
此词写于南宋时期，正值社会动荡与文化繁荣并存的时代。诗人通过对美的描绘，表达了对生活的热爱和对美好爱情的向往。

诗歌鉴赏

《踏莎行》是一首充满生机与美感的词作，毛滂通过细腻的描写将女子的美丽与春天的气息紧密相连，展现了自然与人情的和谐。词的开头以“天质婵娟，妆光荡漾”引入，直抒女子的美丽，仿佛月光洒在她的身上，闪烁着迷人的光彩；接着用“御酥做出花模样”形象地描绘了她的妆容精致，宛如花朵一般，增添了几分柔美的气息。

在对花卉的描写中，夭桃与繁杏的结合，表现了春天的繁华与生命的绚烂，文鸳彩凤则象征着爱情的甜美与和谐。而“艾绿浓香，鹅黄新酿”的描写，则将气味与色彩结合，使读者如同置身于一个充满春意的场景中，心中充满愉悦。

最后两句“夜寒不近绣芙蓉，醉中只觉春相向”，让人感受到一种淡淡的惆怅与醉意，尽管夜晚寒冷，但春天的气息却依然扑面而来，这种矛盾的情感恰恰是人们在生活中常常体验到的。整首词以细腻的笔触，生动的意象传达了对美好生活的向往与对爱情的渴望，展现了自然的和谐美感与人情的细腻温馨。

诗词解析

逐句解析：

• 天质婵娟，妆光荡漾：自然的美丽如婵娟，妆容如波动的光辉。
• 御酥做出花模样：精致的妆容如花朵般美丽。
• 夭桃繁杏本妖妍：桃花和杏花的娇艳，象征着春天的美丽。
• 文鸳彩凤能偎傍：比喻爱情的美好，象征亲密无间。
• 艾绿浓香，鹅黄新酿：描绘春天的气息与新酒的美好。
• 缘云清切歌声上：歌声清亮，似乎与云朵相伴。
• 夜寒不近绣芙蓉：夜晚寒冷，却无法靠近华美的芙蓉。
• 醉中只觉春相向：醉意中感受到春天的气息。

修辞手法：

• 比喻：用“妆光荡漾”形象地表现女子的妆容。
• 拟人：将歌声与云朵相伴，赋予其生动的形象。
• 对仗：词中多处使用对仗手法，增强了词的韵律感与美感。

主题思想：
整首诗歌的主题围绕着对美好生活和爱情的向往，表现了人与自然的和谐相处，传递出一种温暖而愉悦的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 天质：象征自然的美丽与纯洁。
• 夭桃繁杏：象征春天的繁华与生命的活力。
• 文鸳彩凤：象征爱情的美好与和谐。
• 艾绿浓香：象征春天的气息与清新。
• 夜寒：象征孤独与惆怅。

互动学习

诗词测试：

1. 本诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 毛滂
   • C. 苏轼

2. “夭桃繁杏本妖妍”中的“妖妍”指的是什么？

   • A. 美丽
   • B. 丑陋
   • C. 平常

3. 诗中提到的“艾绿浓香”代表什么？

   • A. 夏天的气息
   • B. 春天的气息
   • C. 冬天的气息

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《如梦令》：李清照的词作，描绘了女性的柔美与情感的细腻。

诗词对比：

• 《踏莎行》与《如梦令》的比较：两者都描绘了女性的美丽，但《踏莎行》更注重自然与爱情的和谐，而《如梦令》则更侧重于情感的细腻与内心的挣扎。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词学研究》

这些资料将帮助读者更深入地理解和欣赏古典诗词的魅力。