这段话出自宋代程垓《蝶恋花》
翠幕成阴帘拂地。
池馆无人，四面生凉意。
荷气竹香俱细细。
分明著莫清风袂。
玉枕如冰笙似水。
才亸横钗，早被莺呼起。
今夜月明人未睡。
只消三四分来醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:41:26原文展示:
蝶恋花
作者: 程垓 〔宋代〕
翠幕成阴帘拂地。
池馆无人，四面生凉意。
荷气竹香俱细细。
分明著莫清风袂。
玉枕如冰笙似水。
才亸横钗，早被莺呼起。
今夜月明人未睡。
只消三四分来醉。
白话文翻译：
这首词描绘了一幅宁静的夜景：翠绿的帷幕垂落在地，池塘边的楼阁无人，四周洋溢着凉爽的气息。荷花的香气和竹子的清香轻轻飘散，仿佛在轻拂着身上的清风。玉枕如冰，笙声似水，刚刚卸下发钗，便听到黄莺的鸣叫。今夜月光明亮，却让人无法入睡，只想喝上三四杯酒，醉倒在这美好的夜晚。
注释:
- 翠幕：绿色的帷幕，通常指窗帘或帷帐。
- 池馆：池塘边的楼阁，表示环境的优雅和清幽。
- 荷气：荷花的香气。
- 竹香：竹子的清香。
- 玉枕：形容枕头冰凉，暗示环境的清凉。
- 笙似水：笙是一种乐器，这里形容笙声如流水般轻柔。
- 莺：黄莺，春天的象征，代表生机。
- 月明：月亮明亮，意指良宵，适合饮酒。
诗词背景:
作者介绍：程垓，字君实，号少丘，宋代词人。其作品多描写自然风光和人情世态，风格细腻，情感真挚。
创作背景：此词创作于宋代，时代背景下文人雅士常聚集于清幽之处，借酒抒怀，常常通过自然景象来表达内心的情感。这首词正是反映了诗人对美好夜晚的向往与享受。
诗歌鉴赏：
这首《蝶恋花》通过细腻的描写和生动的意象，展现了一个宁静而清凉的夏夜场景，流露出一种悠闲自得的情绪。诗中“翠幕成阴帘拂地”，以视觉形象引入，勾勒出一个幽静的环境，接着“池馆无人，四面生凉意”描绘出清新宜人的氛围，营造出一种闲适的生活情景。接下来的“荷气竹香俱细细”则通过嗅觉的细腻描写，让读者仿佛置身于满是荷香与竹香的夜晚，令人神往。
而“玉枕如冰笙似水”的描写，形象地表现了夜晚的凉意，给人一种清凉的触感。词中“才亸横钗，早被莺呼起”，通过细节的刻画，表现了女子早起的慵懒与惆怅，同时又暗示了某种期待和渴望。
最后一句“只消三四分来醉”，则表达了诗人不愿入睡，只想在月光下借酒消愁的心情，体现了词人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。这首词不仅展现了自然的美，更寄托了人们对生活的感悟和追求，具有深厚的情感内涵与审美价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 翠幕成阴帘拂地：翠绿色的帷幕垂下，形成阴影，轻轻拂到地面。
- 池馆无人，四面生凉意：池边的楼阁没有人，四周弥漫着清凉的空气。
- 荷气竹香俱细细：荷花的香气和竹子的清香细腻而柔和。
- 分明著莫清风袂：清风轻轻拂动着衣袂，感觉分外明显。
- 玉枕如冰笙似水：玉石般的枕头冰凉，笙声如流水般清澈。
- 才亸横钗，早被莺呼起：刚刚卸下发钗，就被黄莺的鸣叫唤醒。
- 今夜月明人未睡：今夜月光明亮，但人还没有入睡。
- 只消三四分来醉：只需喝上三四杯酒，就能醉倒在这个美好的夜晚。
修辞手法：
- 比喻：如“玉枕如冰”将枕头的凉爽与玉石相提并论，形象生动。
- 拟人：清风拂动衣袂，赋予自然以人的情感。
- 对仗：如“荷气竹香”与“玉枕笙水”，对称工整，增强了词的韵律感。
主题思想： 全诗表达了一种对美好生活的珍惜与向往，透过自然景象的描写，流露出诗人对宁静夜晚的享受和对生命中美好瞬间的感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 翠幕：象征宁静与优雅，营造了一个幽静的氛围。
- 荷气与竹香：代表自然之美，传达出一种清新、自然的气息。
- 玉枕：象征着舒适与享受，暗示诗人内心的宁静与惬意。
- 月明：象征着美好的时光与心境，寓意着诗人对生活的热爱。
互动学习：
诗词测试：
-
本首诗的作者是谁？
- A) 李白
- B) 程垓
- C) 苏轼
- D) 杜甫
-
诗中提到的“荷气竹香”主要通过哪个感官感知？
- A) 视觉
- B) 听觉
- C) 嗅觉
- D) 触觉
-
“玉枕如冰笙似水”中的“玉枕”主要形容什么？
- A) 热
- B) 冷
- C) 重
- D) 美
答案：
- B) 程垓
- C) 嗅觉
- B) 冷
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 程垓的《蝶恋花》与李清照的《如梦令》均表现了对宁静生活的向往，但前者更着重于环境描写，而后者则侧重于情感的细腻表达。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐宋词选》