这段话出自清代杨芳灿《洞仙歌》
天然黠艳，是薰香佳侠。
放诞卿还用卿法。
正落梅妆罢、堕马梳成，同心带，双绾红绡尺八。
鸳鸯生怕捉，隔著芙蓉，未许相亲便相狎。
讔语故嘲伊、浅笑佯嗔，腮涡畔、红潮一霎。
只病酒、心情可怜生，便小盏当花、忍教轻呷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 14:59:42原文展示
洞仙歌
作者: 杨芳灿 〔清代〕
天然黠艳，是薰香佳侠。放诞卿还用卿法。正落梅妆罢堕马梳成，同心带，双绾红绡尺八。鸳鸯生怕捉，隔著芙蓉，未许相亲便相狎。讔语故嘲伊浅笑佯嗔，腮涡畔红潮一霎。只病酒心情可怜生，便小盏当花忍教轻呷。
白话文翻译
这首诗描绘了一位天然的美人，她的妩媚和灵动如同香气四溢的侠女。她的妆容宛如梅花落下，马尾梳成，身上佩戴着心心相印的红绡带。那成双的鸳鸯害怕被捉住，隔着芙蓉花，未曾允许亲密却已悄然相依。调侃的话语让她微笑着假装生气，脸颊上的红晕一瞬间涌现。只有在酒意朦胧的情景中，才会感到心情的可怜，便在小盏中轻轻呷饮，仿佛花一样的情感。
注释
- 天然黠艳：天然的美丽与灵巧。
- 薰香佳侠：形容如香气般的美人。
- 落梅妆：用梅花的妆容来比喻美丽的姿态。
- 同心带：象征爱情的带子。
- 鸳鸯：象征夫妻或情人的美好关系。
- 芙蓉：荷花，寓意清丽。
- 讔语：调侃的话语。
- 腮涡：指脸颊的酒窝。
- 病酒心情：形容因酒而生的愁绪。
诗词背景
作者介绍
杨芳灿，清代著名词人，以其词风婉约细腻而著称。生平资料较少，但从其作品中可以看出其对女性美的细腻观察和对情感的深刻理解。其作品多以描写爱情、自然风光为主，常常融入个人情感。
创作背景
《洞仙歌》成诗于清代的社交文化盛行之际，诗人通过对美人和情感的描绘，反映了当时社会对爱情与美的追求，以及人们在感情生活中的细腻体验。
诗歌鉴赏
《洞仙歌》以其细腻的描写和深厚的情感，展现了清代词人对爱情和美的独特理解。诗的开头就以“天然黠艳”捕捉了美人的灵动气质，接着用“薰香佳侠”强化了她的魅力。诗中通过对美人妆容的描绘，使读者仿佛看到她那精致的容颜及如梅花般的清丽。
接下来对鸳鸯的描写，展现了爱情中那种微妙的距离感。诗人巧妙地用“隔著芙蓉”来表达两人之间的情感障碍，既期待又有所顾忌。调侃的话语和微笑的佯嗔，透出一种轻松的相处模式，表现了年轻人之间那种温柔而又青涩的情感。
最后，诗人将情感的复杂性与饮酒的朦胧结合在一起，体现了对爱情的渴望与无奈。小盏轻呷，似乎在表达一种对美好时光的珍惜和对爱情的向往。
诗词解析
逐句解析
- 天然黠艳：美人自然的聪慧与艳丽。
- 是薰香佳侠：她如同香气四溢的佳人，具侠义风范。
- 放诞卿还用卿法：纵情于美丽与情感中，使用自己的方式追求爱情。
- 正落梅妆罢堕马梳成：恰似梅花妆容已然打扮完毕，马尾梳理得如你所愿。
- 同心带，双绾红绡尺八：情意绵绵，红绡带与心心相印的情感相互缠绕。
- 鸳鸯生怕捉：鸳鸯似乎害怕被捕捉，寓意爱情的脆弱。
- 隔著芙蓉，未许相亲便相狎：在芙蓉花的隔阂中，未曾被许可却已悄然亲近。
- 讔语故嘲伊浅笑佯嗔：调侃之语使她微笑，假装生气。
- 腮涡畔红潮一霎：脸颊的酒窝旁，红晕瞬间浮现。
- 只病酒心情可怜生：只有在酒意朦胧中，才感到心情的可怜。
- 便小盏当花忍教轻呷：便在小盏中轻轻呷饮，似乎像花一般的情感。
修辞手法
- 比喻：如“天然黠艳”将美人与自然的美相提并论。
- 拟人：将鸳鸯描绘成害怕被捉的形象。
- 对仗：如“同心带，双绾红绡”展示了工整的对仗工艺。
主题思想
整首诗歌围绕爱情的美好与脆弱展开，通过细腻的描写和情感的流露，表现了对爱情的渴望与美好的追求。
意象分析
- 天然黠艳：象征着自然与真实的美。
- 鸳鸯：代表爱情与夫妻情深。
- 芙蓉：象征纯洁与美好。
- 酒：代表情感的迷离与醉意。
互动学习
诗词测试
-
“天然黠艳”中的“黠”指什么？
- A. 聪明
- B. 美丽
- C. 清丽
- D. 迷人
-
“鸳鸯生怕捉”中，鸳鸯象征什么？
- A. 友谊
- B. 爱情
- C. 自由
- D. 快乐
-
诗中提到的“芙蓉”象征着什么？
- A. 悲伤
- B. 美好
- C. 贫穷
- D. 忘却
答案
- A. 聪明
- B. 爱情
- B. 美好
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样展现了女性的情感与美丽。
- 苏轼《水调歌头》：描绘了对美好时光的怀念与追求。
诗词对比
- 杨芳灿 vs. 李清照：两位词人在描写女性情感时都运用了细腻的笔触，但李清照的词多带有一种淡淡的忧伤，而杨芳灿则更显活泼与灵动。
参考资料
- 《清代词人研究》，作者：张某某
- 《中国古典诗词鉴赏》，作者：李某某
- 《古典诗词与现代解读》，作者：王某某