这段话出自宋代吴世范《白鹤山》
灵坛古蹟自来夸，四望峰峦锦簇花。
白鹤何来归洞府，青山竟日锁烟霞。
言寻庭下烧丹灶，争羡天边返斗槎。
我欲离尘换凡骨，愿随风驭到仙家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:33:02原文展示:
灵坛古蹟自来夸，四望峰峦锦簇花。白鹤何来归洞府，青山竟日锁烟霞。言寻庭下烧丹灶，争羡天边返斗槎。我欲离尘换凡骨，愿随风驭到仙家。
白话文翻译：
这座灵坛的古迹自古以来就令人赞美，四周的山峰如锦绣般环绕着花朵。那白鹤从何而来，归入了它的洞府，青山整日笼罩在烟霞之中。听说在庭院下有人在烧炼丹药，我羡慕那天边归来的斗槎。我想要远离尘世，换掉凡人的身体，愿意随风驾驭，前往仙家的所在。
注释:
- 灵坛：指道教或佛教的祭坛，常与神灵有关。
- 古蹟：古老的遗迹、遗址。
- 夸：赞美。
- 白鹤：象征长寿和吉祥的鸟类。
- 洞府：隐居之所，通常指仙人或高人所住的地方。
- 锁烟霞：形容青山被烟雾和霞光笼罩。
- 烧丹灶：指炼丹的灶台，表示追求长生不老的愿望。
- 斗槎：古代传说中，仙人驾驭的船只。
诗词背景:
作者介绍：吴世范，南宋时期的诗人，生平不详，作品多以道教和山水为主题，风格清新高远，常表达对自然和隐居生活的向往。
创作背景：此诗创作于吴世范对隐逸生活的向往之际，反映了当时文人对道教文化的推崇以及对超脱尘世的渴望。
诗歌鉴赏：
《白鹤山》是一首描写自然景色和隐逸情怀的诗作。诗中展现了灵坛的古老和四周山峦的美丽，开头就营造了一种宁静而又神秘的氛围。白鹤作为长寿和自由的象征，出现在诗中，暗示着作者对神仙生活的向往。作者在诗中提到的“烧丹灶”，不仅是炼丹的场所，更是他追求长生之道的象征，表达了对超脱尘世的渴求。
全诗布局严谨，层层递进，前两句描绘壮丽的自然景观，后两句则转向内心的渴望，形成鲜明对比。诗人在青山烟霞的围绕中，感受到了一种与世隔绝的宁静，最终表达了希望通过修炼达到仙境的理想。这种理想不仅反映了作者个人的情感，也引起了读者对人生意义的思考，展现了宋代士人的生活理想与精神追求。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 灵坛古蹟自来夸：灵坛古老的遗址一直为人称道。
- 四望峰峦锦簇花：四周的山峰如同锦绣般环绕着盛开的花朵。
- 白鹤何来归洞府：白鹤从何而来，飞回它的隐居之所。
- 青山竟日锁烟霞：青山整日被烟雾和霞光所笼罩。
- 言寻庭下烧丹灶：听说在庭院下有人在烧炼丹药。
- 争羡天边返斗槎：我羡慕那从天边归来的斗槎。
- 我欲离尘换凡骨：我想要远离尘世，换掉凡人的身体。
- 愿随风驭到仙家：我愿意随风驾驭，前往仙人的家。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景色比作锦绣，表现美丽。
- 拟人：将白鹤拟人化，增强神秘感。
- 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强节奏感。
-
主题思想： 诗歌表达了对自然的热爱和对超脱世俗的追求，体现了道教的精神追求和对隐逸生活的向往。
意象分析：
- 灵坛：象征着宗教和精神追求。
- 白鹤：代表自由、长寿和仙人生活。
- 青山：象征着自然的宁静和神秘。
- 丹灶：象征着对长生不老的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“白鹤”象征什么？
- A. 财富
- B. 自由和长寿
- C. 努力与拼搏
-
“烧丹灶”在诗中表示什么？
- A. 烹饪食物
- B. 炼制长生药
- C. 制作艺术品
-
诗人希望通过什么方式达到仙境？
- A. 读书
- B. 离尘换凡
- C. 旅行
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《庐山谣》：李白
- 《山中与幽人对酌》：王维
诗词对比：
- 吴世范的《白鹤山》与王维的《鹿柴》均描绘了自然之美和隐逸情怀，但吴世范更强调对神仙生活的渴望，而王维则更注重人与自然的和谐共处。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《道教文化与中国文学》