这段话出自唐代刘禹锡《八月十五日夜玩月》
天将今夜月，一遍洗寰瀛。
暑退九霄净，秋澄万景清。
星辰让光彩，风露发晶英。
能变人间世，翛然是玉京。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:28:50原文展示:
八月十五日夜玩月
作者: 刘禹锡 〔唐代〕
天将今夜月，一遍洗寰瀛。
暑退九霄净，秋澄万景清。
星辰让光彩，风露发晶英。
能变人间世，翛然是玉京。
白话文翻译：
今晚的月亮将要升起，宛如一遍洗净了整个天地。炎热的夏日已经退去，九天之上清澈明净，秋天的天空万物都显得格外清晰。星辰让位于月光之下，微风带来露珠的晶莹闪烁。在这样的夜晚，仿佛人间的一切都能被改变，悠然自得的境界如同仙境。
注释:
字词注释：
- 寰瀛：指的是整个世界或大海。
- 暑退：炎热的夏天已过去。
- 九霄：指高空。
- 澄：清澈、干净。
- 翛然：形容悠闲自在的样子。
- 玉京：指仙境或理想的境界。
典故解析：
- 月亮：在古代诗歌中，月亮常常象征着清幽和思念。
- 玉京：常用来指代仙境，反映出诗人对理想生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：
刘禹锡（772年－842年），字梦得，号秋浦，唐代著名诗人，文人。其诗风格清新俊逸，常以自然景物、人生哲理为题材，表现出深厚的文化底蕴和独特的个人风格。
创作背景：
这首诗创作于中秋之夜，象征着团圆与美好的情感。正值秋季，诗人借月抒怀，表达了对自然美的欣赏和对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
《八月十五日夜玩月》通过描绘中秋夜的明月、清风和星辰，展现出一种清新、宁静的自然美。开头两句写月亮的升起和大地的洗净，给人以一种焕然一新的感觉，像是整个世界在月光照耀下重生。紧接着，诗人通过“暑退九霄净，秋澄万景清”描绘出高空中清澈的秋天，表现出诗人对自然变化的敏感和对清新空气的喜爱。
第三句“星辰让光彩，风露发晶英”，则将月光与星光相互映衬，增添了夜空的层次感，使得整个夜晚显得更为璀璨。最后一句“能变人间世，翛然是玉京”更是将诗人的情感推向高潮，表达了在这美好夜晚中，诗人对理想境界的追求和向往，仿佛在月光的照耀下，世间的一切都能变得美好而宁静。
整首诗在意象上呈现出一种清新、明亮的风格，同时蕴含着诗人对生活的感悟与对理想的追求，具有深远的意境和哲理性。
诗词解析：
逐句解析：
- “天将今夜月”：暗示夜晚即将来临，月亮将要升起。
- “一遍洗寰瀛”：形象地描绘出月光如水般清洗大地，象征着世界的纯净。
- “暑退九霄净”：夏天的炎热退去，天空变得清爽，传递出宁静的秋天气息。
- “秋澄万景清”：秋天的澄明使得万物景象都显得格外清晰，增强了诗的意境。
- “星辰让光彩”：星星在月光照耀下显得黯淡，突出了月亮的明亮。
- “风露发晶英”：微风带来露水，露珠在月下闪烁，增添了夜的灵动感。
- “能变人间世”：在这样的夜晚，诗人感受到一种超越世俗的美好。
- “翛然是玉京”：最终，诗人将这种美好的感觉与理想的仙境相结合，表达出一种逃离尘世的向往。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作水，象征着清洗与净化。
- 对仗：如“暑退九霄净，秋澄万景清”，形成了对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对自然美的赞美以及对理想生活的向往，展现出一种渴望超越凡尘的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 月亮：象征着宁静、团圆与美好。
- 星辰：代表着梦想与希望。
- 风露：体现出自然的清新与灵动。
- 玉京：象征着理想与超脱。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：月亮在诗中象征什么？
A. 财富
B. 宁静与团圆
C. 恋爱
答案：B -
填空题：诗的最后一句提到的“玉京”指的是__。
答案：理想的境界或仙境。 -
判断题：诗中提到的“九霄”是指低空。
答案：错误。
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月下独酌》 李白
诗词对比：
刘禹锡的《八月十五日夜玩月》与李白的《静夜思》同为描绘月亮的诗作，但刘禹锡更多地表现出对自然景色的描绘与对理想境界的向往，而李白则更多地表现了对乡愁的思念与人生哲理的思考。两者虽然主题相似，但情感基调与表现手法各有千秋。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《诗经与古诗词的美学》