这段话出自明代袁宏道《元宵饮华中秘宅上 其二》
长竿百尺拥灯轮，浊酒千巡意转真。
霜亚残枝花片老，云拖轻影月痕新。
订将白石成知己，掷却乌纱是野人。
漏水销来杯不尽，当轩鹦鹉亦留宾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:51:56原文展示
长竿百尺拥灯轮，浊酒千巡意转真。
霜亚残枝花片老，云拖轻影月痕新。
订将白石成知己，掷却乌纱是野人。
漏水销来杯不尽，当轩鹦鹉亦留宾。
白话文翻译
百尺长竿上挂满了灯笼，千杯浊酒下肚，心情愈发真挚。
霜打在残枝上，花瓣显得老去，云彩拖着轻盈的影子，月亮的新痕清晰可见。
我愿与白石结为知己，抛却官帽，成为山野之人。
时间流逝，酒杯却始终不空，窗前的鹦鹉也在留客。
注释
- 长竿百尺拥灯轮：形容元宵节时挂满灯笼的景象。
- 浊酒千巡意转真：喝了许多酒，心情变得更加真诚。
- 霜亚残枝花片老：霜打在残枝上，花瓣显得老去。
- 云拖轻影月痕新：云彩拖着轻盈的影子，月亮的新痕清晰可见。
- 订将白石成知己：比喻愿与自然界的白石结为知己。
- 掷却乌纱是野人：乌纱指官帽，意指抛却官职，成为山野之人。
- 漏水销来杯不尽：形容时间流逝，但酒杯始终不空。
- 当轩鹦鹉亦留宾：窗前的鹦鹉也在留客。
诗词背景
作者介绍：袁宏道（1568-1610），明代文学家，字中郎，号石公，湖广公安（今属湖北）人。他是明代文学史上著名的“公安派”代表人物之一，主张文学应反映现实，反对模拟古人。
创作背景：这首诗是袁宏道在元宵节时与友人在华中秘宅上饮酒作乐时所作，表达了他对自然的热爱和对官场的厌倦，以及对真诚友情的珍视。
诗歌鉴赏
这首诗通过元宵节的灯火、酒宴、自然景物等元素，展现了诗人对自然的热爱和对官场的厌倦。诗中“长竿百尺拥灯轮”描绘了元宵节的热闹景象，而“浊酒千巡意转真”则表达了诗人通过饮酒来寻求真诚的情感。后两句通过对自然景物的描绘，进一步抒发了诗人对自然的热爱和对官场的厌倦。最后两句则通过“漏水销来杯不尽”和“当轩鹦鹉亦留宾”表达了诗人对友情的珍视和对闲适生活的向往。
诗词解析
逐句解析：
- 长竿百尺拥灯轮：描绘元宵节的灯火辉煌，长竿上挂满了灯笼，营造出热闹的节日氛围。
- 浊酒千巡意转真：通过饮酒来寻求真诚的情感，表达了诗人对真诚友情的珍视。
- 霜亚残枝花片老：通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对自然的热爱。
- 云拖轻影月痕新：描绘了月夜的宁静和美丽，进一步抒发了诗人对自然的热爱。
- 订将白石成知己：比喻愿与自然界的白石结为知己，表达了诗人对自然的热爱和对官场的厌倦。
- 掷却乌纱是野人：乌纱指官帽，意指抛却官职，成为山野之人，表达了诗人对官场的厌倦和对闲适生活的向往。
- 漏水销来杯不尽：形容时间流逝，但酒杯始终不空，表达了诗人对友情的珍视。
- 当轩鹦鹉亦留宾：窗前的鹦鹉也在留客，表达了诗人对友情的珍视和对闲适生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“订将白石成知己”，将白石比喻为知己。
- 拟人：如“云拖轻影月痕新”，将云彩和月亮拟人化。
- 对仗：如“长竿百尺拥灯轮，浊酒千巡意转真”，形成了工整的对仗。
主题思想：
这首诗的主题思想是表达诗人对自然的热爱和对官场的厌倦，以及对真诚友情的珍视和对闲适生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 长竿百尺拥灯轮：元宵节的灯火辉煌。
- 浊酒千巡意转真：通过饮酒来寻求真诚的情感。
- 霜亚残枝花片老：自然景物的老去。
- 云拖轻影月痕新：月夜的宁静和美丽。
- 订将白石成知己：愿与自然界的白石结为知己。
- 掷却乌纱是野人：抛却官职，成为山野之人。
- 漏水销来杯不尽：时间流逝，但酒杯始终不空。
- 当轩鹦鹉亦留宾：窗前的鹦鹉也在留客。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“长竿百尺拥灯轮”描绘的是什么节日景象？
- A. 中秋节
- B. 元宵节
- C. 春节
- D. 端午节
-
诗中“浊酒千巡意转真”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对官场的热爱
- B. 对自然的热爱
- C. 对真诚友情的珍视
- D. 对闲适生活的向往
-
诗中“订将白石成知己”中的“白石”比喻什么？
- A. 自然界的景物
- B. 官场的朋友
- C. 山野之人
- D. 知己
-
诗中“掷却乌纱是野人”中的“乌纱”指什么？
- A. 官帽
- B. 山野之人的帽子
- C. 自然界的景物
- D. 知己
答案：
- B
- C
- D
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 袁宏道的《满井游记》：同样表达了诗人对自然的热爱和对官场的厌倦。
- 苏轼的《赤壁赋》：通过自然景物的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对官场的厌倦。
诗词对比：
- 袁宏道的《元宵饮华中秘宅上 其二》与苏轼的《赤壁赋》：两者都通过自然景物的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对官场的厌倦，但袁宏道的诗更加注重对友情的珍视和对闲适生活的向往。
参考资料
推荐书目：
- 《袁宏道诗集》
- 《明代文学史》
- 《公安派研究》
展开阅读全文 ∨