这段话出自唐代温庭筠《酬友人》
辞荣亦素尚，倦游非夙心。
宁复思金籍，独此卧烟林。
闲云无定貌，佳树有馀阴。
坐久芰荷发，钓阑茭苇深。
游鱼自摇漾，浴鸟故浮沉。
唯君清露夕，一为洒烦襟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 21:20:24原文展示
酬友人
作者：温庭筠 〔唐代〕
辞荣亦素尚，倦游非夙心。
宁复思金籍，独此卧烟林。
闲云无定貌，佳树有馀阴。
坐久芰荷发，钓阑茭苇深。
游鱼自摇漾，浴鸟故浮沉。
唯君清露夕，一为洒烦襟。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对名利的淡泊和对自然的热爱。诗人辞去名利却仍然保持素雅的品格，厌倦了游历的生活，不再追求金钱的地位，而是选择在烟雾缭绕的林中安静地卧着。诗中描绘了闲云的飘动和树木浓荫的景象，表现出一种悠闲自在的状态。长时间坐在荷花盛开的地方，钓鱼的地方则是茭白的深处。游动的鱼儿自得其乐，水中的鸟儿则是沉浮之间。唯有你，清晨的露水，在黄昏时分洒落在我烦躁的心灵上。
注释
- 辞荣：辞去名利。
- 素尚：素雅的品格。
- 倦游：厌倦游历。
- 金籍：金钱与地位。
- 烟林：有烟雾的林子，意指幽静的环境。
- 闲云无定貌：闲散的云彩形态不定。
- 佳树有馀阴：美丽的树木提供了丰富的阴凉。
- 芰荷：荷花。
- 钓阑：钓鱼的地方。
- 茭苇：一种生长在水边的植物。
- 游鱼自摇漾：游动的鱼自由自在地摇曳。
- 浴鸟故浮沉：洗澡的鸟儿在水面上沉浮。
- 唯君清露夕：唯有你，清晨的露水。
诗词背景
作者介绍
温庭筠（812年－870年），字飞卿，号青莲居士，唐代诗人、词人，兼擅诗文、书法。其诗词风格清新飘逸，情感细腻，深受后世推崇。
创作背景
《酬友人》创作于温庭筠晚年，反映了他对世俗名利的淡泊心态，以及对自然的向往和热爱。诗人常常在友人间往来，感慨人生无常，愈发珍惜与友人的情谊。
诗歌鉴赏
《酬友人》是一首典型的山水田园诗，展现了温庭筠对自然的热爱与对人世繁华的淡漠。整首诗以闲适的心态描绘了自然的美景，反映了诗人内心的宁静与淡泊。
诗的开头便用“辞荣亦素尚”表达了对名利的拒绝，接着“倦游非夙心”则说明了他对游历的厌倦。这种对世俗的抗拒与对生活的反思使得诗人选择在自然中寻求宁静，体现出一种隐逸之美。
接下来的“闲云无定貌，佳树有馀阴”通过生动的自然描写，让人感受到一种恬淡的生活气息。“坐久芰荷发，钓阑茭苇深”则传达了悠闲的钓鱼生活，仿佛把读者带入了一个宁静的夏日午后。
最后两句“唯君清露夕，一为洒烦襟”更是点名了友人，表达了对友谊的珍视与对烦恼的排解。清露的洒落象征着清新与洗涤，体现了诗人与友人之间深厚的情感。
整首诗不仅描绘了美丽的自然景色，更深层次地表达了诗人对生活态度的思考与内心的宁静，具有深远的意蕴。
诗词解析
逐句解析
- 辞荣亦素尚：我选择离开名利，保持清白的品格。
- 倦游非夙心：厌倦了四处游荡，并非我本心所愿。
- 宁复思金籍：再也不想追求金钱与地位。
- 独此卧烟林：我只想独自安卧在这烟雾缭绕的林中。
- 闲云无定貌：闲散的云彩形态不定，象征随意与自在。
- 佳树有馀阴：美丽的树木为我提供了丰富的阴凉。
- 坐久芰荷发：长时间坐在盛开的荷花旁。
- 钓阑茭苇深：在茭白深处钓鱼。
- 游鱼自摇漾：游动的鱼自由自在地摇曳。
- 浴鸟故浮沉：洗澡的鸟儿在水面上沉浮。
- 唯君清露夕：唯有你，清晨的露水，在黄昏时分洒落在我烦躁的心灵上。
修辞手法
- 比喻：将游鱼与浴鸟的状态比作人们的闲适与自在。
- 拟人：闲云、游鱼和浴鸟被赋予了人的情感和状态，增强了意境的生动性。
- 对仗：全诗语句工整，对仗工整，增强了诗歌的韵律美。
主题思想
整首诗的中心思想在于表达诗人对名利的淡泊与对自然生活的向往。通过对自然景色的细腻描写，展现出一种恬静的生活态度，强调友谊与内心宁静的重要性。
意象分析
意象词汇
- 清露：象征着清新与洗涤，体现了诗人内心的洁净与宁静。
- 闲云：象征着自由与无拘束，表达了诗人对闲适生活的向往。
- 佳树：象征着自然的庇护与安慰，反映出诗人对大自然的热爱。
- 游鱼、浴鸟：象征着自然生灵的自由与生机，表现了诗人对生命的赞美。
互动学习
诗词测试
-
《酬友人》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 温庭筠
- C. 杜甫
-
诗中提到的“辞荣”是指什么？
- A. 追求名利
- B. 放弃名利
- C. 享受荣华
-
诗中提到的“闲云”象征着什么？
- A. 忧虑
- B. 自由
- C. 忍耐
答案
- B. 温庭筠
- B. 放弃名利
- B. 自由
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 王维《山居秋暝》：同样表现对自然的热爱，但更侧重于秋天的宁静与孤独。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念，情感更为深沉和复杂。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《温庭筠诗文集》
- 《唐代诗人研究》
通过以上内容，读者可以更深入地理解温庭筠的《酬友人》，体会其中的情感与意境。