这段话出自明代杨慎《浪淘沙》
春梦似杨花。
绕遍天涯。
黄莺啼过绿窗纱。
惊散香云飞不去，篆缕烟斜。
油壁小香车。
水渺云赊。
青楼珠箔那人家。
旧日罗巾今日泪，湿尽韶华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 10:35:24原文展示:
浪淘沙
春梦似杨花。绕遍天涯。黄莺啼过绿窗纱。惊散香云飞不去，篆缕烟斜。油壁小香车。水渺云赊。青楼珠箔那人家。旧日罗巾今日泪，湿尽韶华。
白话文翻译：
这首词描绘了一种春天的梦境，宛如轻柔的杨花飘散，弥漫在天涯海角。黄莺在绿窗纱前啼鸣，惊得香云四散，烟雾斜飘。那油壁的小香车在水面上缓缓移动，远处的云彩也在慢慢游移。青楼里的珠帘下，那些往日的情人家如今变得陌生。往日的罗巾如今沾满泪水，已湿透了青春岁月。
注释:
- 杨花：指杨树的花絮，形容春天的梦境轻盈飘散。
- 黄莺：一种鸟，常在春天鸣叫，象征春天的生机。
- 绿窗纱：形容窗前的软纱，透出绿意，增添春意。
- 香云：香气的云雾，形容温柔的春天气息。
- 油壁小香车：古代一种豪华的马车，象征富贵与优雅。
- 青楼：指妓院，象征着往日的繁华与情感。
- 罗巾：一种轻薄的丝巾，寓意过去的美好时光。
典故解析:
此词没有直接引用特定的历史典故，但通过对春天景象的描绘，表达了对往昔时光的怀念与惋惜，体现了人生的短暂和青春的易逝。
诗词背景:
作者介绍：杨慎（1488年－1559年），字用修，号升庵，明代文学家、词人。他是明中期重要的诗词作家之一，擅长词、诗、骈文，词风清丽，情感真挚。
创作背景：此词写于杨慎晚年，反映了他对往昔青春与情感的怀念，同时也流露出对人生无常的感慨，生动地描绘了他个人的生活体验与情感波动。
诗歌鉴赏：
《浪淘沙》以春天的梦境为起点，运用轻灵的意象，表现出对青春的追忆和对往日美好时光的叹息。开篇通过“春梦似杨花”点出梦境的轻盈与飘渺，随之引入黄莺的啼鸣，营造出一种生动的春日氛围。诗中提到的“油壁小香车”与“青楼珠箔”，不仅勾勒出当时繁华的场景，更隐含着对昔日欢愉的回忆与现实的失落感。最后一句“湿尽韶华”则将诗的情感推向高潮，表达了对青春流逝的无奈与伤感。
整首词在意象的运用上极具层次感，通过对春日美景的描绘与内心情感的交织，流露出一种清新而又沉重的情感。杨慎以其独特的抒情风格，将个人情感与自然景色紧密结合，给人以深刻的思考与感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 春梦似杨花：春天的梦境轻盈如同杨花飘散。
- 绕遍天涯：梦境飘荡在四面八方，尽显无边无际。
- 黄莺啼过绿窗纱：黄莺在窗前啼鸣，增添春的生机。
- 惊散香云飞不去，篆缕烟斜：香气的云雾四散，烟雾斜飘不去。
- 油壁小香车：描绘古代华丽的马车，象征繁华与美好。
- 水渺云赊：水面遥远，云彩缓缓漂移，象征时间的流逝。
- 青楼珠箔那人家：曾经的欢愉之地，如今却显得陌生。
- 旧日罗巾今日泪，湿尽韶华：昔日的美好已被泪水浸湿，青春也随之流逝。
修辞手法：
- 比喻：将梦境比作杨花，强调其轻盈与短暂。
- 拟人：黄莺啼鸣，赋予自然以生动的情感。
- 对仗：整首词在句式与意象上多有对仗，增强了诗的音乐感。
主题思想： 整首词以轻盈的春梦为引，展现了对往昔美好时光的追忆与对青春流逝的无奈，表达了对人生短暂的感慨。
意象分析:
- 杨花：象征青春的短暂与梦境的飘渺。
- 黄莺：代表生机与希望。
- 青楼：反映繁华与情感的转变，暗示失落。
- 罗巾：象征过去的美好与现在的泪水。
互动学习:
诗词测试：
-
“春梦似杨花”的意思是： A. 梦境轻盈如花
B. 梦境如同春天的幻影
C. 梦境总是让人伤感
答案：A -
词中提到的“青楼珠箔”象征： A. 未来的希望
B. 昔日的繁华与情感
C. 生命的短暂
答案：B -
诗中“湿尽韶华”表达了什么情感？ A. 对青春的留恋
B. 对生活的满足
C. 对未来的期待
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 杨慎的《浪淘沙》与李清照的《如梦令》均表达了对青春的怀念。李清照更注重细腻的情感表达，而杨慎则通过自然景物的描绘，传达出一种怀旧与惆怅。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《词学通论》
- 《中国古代文学史》