这段话出自宋代赵彦端《茶瓶儿（上元）》
淡月华灯春夜。
送东风、柳烟梅麝。
宝钗宫髻连娇马。
似记得、帝乡游冶。
悦亲戚之情话。
况溪山、坐中如画。
凌波微步人归也。
看酒醒、凤鸾谁跨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 12:14:24原文展示:
淡月华灯春夜。送东风柳烟梅麝。宝钗宫髻连娇马。似记得帝乡游冶。悦亲戚之情话。况溪山坐中如画。凌波微步人归也。看酒醒凤鸾谁跨。
白话文翻译：
在春夜的淡淡月光下，华灯初上，东风送来柳烟和梅花的香气。美丽的女子头戴宝钗，骑着娇马，仿佛让我想起了往昔在帝乡的游玩。与亲戚们欢聚，聊着心中愉悦的话题。更何况这里的溪山如同画卷一般。人们微步凌波归家，醉酒醒来，不知道谁骑着凤鸾而来。
注释:
- 淡月华灯春夜：月光淡淡，华灯亮起，正值春夜。
- 东风：春天的东风，象征着温暖和生机。
- 柳烟梅麝：柳树的烟雾与梅花的香气，营造出春天的氛围。
- 宝钗宫髻：女子的发髻上插着宝钗，形象美丽。
- 帝乡：指的是长安或京城，象征繁华。
- 悦亲戚之情话：与亲戚间愉快的交流。
- 溪山坐中如画：溪流和山景如同美丽的画卷。
- 凌波微步：形容轻盈优雅的步伐。
- 酒醒凤鸾谁跨：醉酒醒来，分不清谁骑着凤鸾。
诗词背景:
作者介绍：
赵彦端，宋代诗人，生平不详，以其精致的诗风和细腻的情感著称。赵彦端的诗往往描绘生活中的细节，展现了当时社会的风貌与人们的情感。
创作背景：
《茶瓶儿（上元）》创作于元宵佳节，正值春天，诗中描绘了节日的欢愉与春夜的美好，表达了诗人对亲友聚会的珍惜与对美好时光的留恋。
诗歌鉴赏：
《茶瓶儿（上元）》是一首充满春夜气息的词作，诗人在淡月和华灯的映衬下，描绘了一个温馨而宜人的节日场景。诗开篇以“淡月华灯春夜”引入，渲染出夜色的柔美，使人感受到春天的气息。接着，诗人描绘了东风带来的柳烟梅香，营造出浓厚的春意。宝钗宫髻与娇马的描写，展现了女子的娇美，似乎在诉说着与往昔游玩的回忆。
在与亲戚的交流中，诗人感受到亲情的温暖，尤其是“悦亲戚之情话”一句，表现了人们对美好生活的向往和珍惜。随后，诗人将视线转向如画的溪山，借景抒情，表达了心灵的宁静与愉悦。结尾的“看酒醒凤鸾谁跨”则为全诗增添了一丝神秘感，暗示着节日的欢愉与醉态的迷离。
整首词作融情于景，运用细腻的描写和生动的意象，展现了春夜的美丽与节日的欢愉，令人陶醉其中。
诗词解析:
逐句解析：
- 淡月华灯春夜：夜晚的月光柔和，华灯闪烁，春意盎然。
- 送东风柳烟梅麝：东风送来柳树的烟雾与梅花的香气，生动描绘春天的气息。
- 宝钗宫髻连娇马：女子打扮得美丽，骑着华丽的马，仿佛在描绘美好生活。
- 似记得帝乡游冶：勾起对往昔游玩的回忆，体现了对美好时光的怀念。
- 悦亲戚之情话：与亲朋好友分享愉快的时光，情感温馨。
- 况溪山坐中如画：描绘美丽的自然景色，景与情交融。
- 凌波微步人归也：描绘人们轻盈地走在水边，优雅而自在。
- 看酒醒凤鸾谁跨：醉酒醒来，神秘的凤鸾是否为谁所骑。
修辞手法：
- 比喻：将春夜比作美好的画卷，增强了诗的意境。
- 对仗：如“宝钗宫髻连娇马”，工整对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想：
全诗通过描绘春夜与人们欢聚的美好，表现了对生活的热爱与对亲情的珍惜，展现了温馨、愉悦的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 月：象征温柔与宁静。
- 东风：象征春天的生机与希望。
- 柳烟、梅麝：象征春天的气息与美好。
- 宝钗、娇马：象征美丽与繁华的生活。
- 溪山：象征宁静与和谐的自然景色。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中描绘的季节是什么？ A. 夏天
B. 秋天
C. 春天
D. 冬天 -
“宝钗宫髻”中的“宝钗”指的是什么？ A. 一种花
B. 一种饰物
C. 一种饮品
D. 一种乐器 -
诗中提到的“凤鸾”象征什么？ A. 美丽的女子
B. 幸福的生活
C. 神秘的存在
D. 亲情的纽带
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比，《茶瓶儿（上元）》更注重描绘人与人之间的互动与亲情的温暖，而李白的作品则更强调个人内心的孤独与对美好事物的追求。两者在意境上各有千秋，展现了不同的情感色彩与生活态度。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》