这段话出自唐代王沂《送钟员外（赋风）》
静追蘋末兴，况复值萧条。
猛势资新雁，寒声伴暮潮。
过山云散乱，经树叶飘飖.今日烟江上，征帆望望遥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:21:55原文展示:
送钟员外（赋风）
王沂 〔唐代〕
静追蘋末兴，况复值萧条。
猛势资新雁，寒声伴暮潮。
过山云散乱，经树叶飘飖。
今日烟江上，征帆望望遥。
白话文翻译：
这首诗描绘了秋冬时节的景象，细腻地表达了诗人对友人的送别之情。诗人静静地追寻着水边的芹菜（蘋），感受到这一季节的萧条与冷清。新来的大雁在疾风中飞翔，发出寒冷的声音，伴随着傍晚的潮水。山上的云朵散乱飘荡，树叶在风中摇曳。今天在烟雾弥漫的江面上，远远地望见了帆船的身影。
注释:
- 蘋：水边的植物，象征着美好而清新的事物。
- 猛势：形容风势猛烈，指风大。
- 新雁：指新飞来的大雁，带有时节变化的象征。
- 暮潮：傍晚的潮水，夜幕降临前的平静与变幻。
- 烟江：指江面上弥漫的烟雾，增添了诗的朦胧感。
- 征帆：指行船的帆，象征着远行和离别。
诗词背景:
- 作者介绍：王沂，唐代诗人，生平不详，诗作风格多以细腻见长，擅长描写自然景物和抒发个人情感。
- 创作背景：此诗写于送别友人之际，正值秋冬之交，景色凄清，情感深沉，反映了当时社会的离别情绪。
诗歌鉴赏：
《送钟员外（赋风）》是一首典型的送别诗，诗人通过细腻的描写和丰富的意象，将离别的情感与自然的景色融为一体。开篇以“静追蘋末兴”展现了诗人对友人的深情，萧条的环境与内心的孤寂形成强烈对比。接着“猛势资新雁”的描述，赋予了自然界以生命，展现了季节的变迁与人生的起伏。尤其是“今日烟江上，征帆望望遥”，在朦胧的烟雾中远望，给人以无限的遐想，渗透着淡淡的忧伤与不舍。这种将个人情感与自然景象结合的手法，使整首诗既具视觉美感，又富有哲理意味，让读者在欣赏之余，感受到一种深沉的思考与情感共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “静追蘋末兴”：静静地追寻水边的芹菜，暗示对宁静时光的珍惜。
- “况复值萧条”：正值萧条时节，感受到环境的冷清。
- “猛势资新雁”：大雁在猛烈的风中飞翔，象征着不安定的生活。
- “寒声伴暮潮”：寒冷的声音伴随着傍晚的潮水，渲染了离别的气氛。
- “过山云散乱”：山上的云彩散乱飘荡，表达了心情的迷茫。
- “经树叶飘飖”：树叶在风中摇曳，象征着生活中的无常。
- “今日烟江上”：在烟雾弥漫的江面上，描绘出一种朦胧的美感。
- “征帆望望遥”：遥望远行的帆船，体现了离别的情感。
-
修辞手法：运用了比喻（“猛势资新雁”）、拟人（“寒声伴暮潮”）、对仗等修辞，增强了诗的韵律感和画面感。
-
主题思想：整首诗表达了对友人的深情送别，借助自然景象的描绘传达离别的忧伤与对未来的思考。
意象分析：
- 芹菜：象征着自然的纯净与宁静。
- 大雁：代表着迁徙与离别，寓意生活的变迁。
- 云与潮：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 烟江：代表着模糊与不确定性，增添了诗的神秘感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“猛势资新雁”中的“猛势”指的是什么？
- A. 和煦的风
- B. 刺骨的寒风
- C. 温暖的阳光
- D. 平静的水面
答案：B
-
“今日烟江上，征帆望望遥”中“征帆”指的是什么？
- A. 渔船
- B. 旅行的船只
- C. 货船
- D. 游艇
答案：B
诗词比较与延伸：
- 相关作品推荐：王之涣的《登鹳雀楼》，李白的《送友人》等。
- 诗词对比：与李白《赠汪伦》相比，两者都表达了送别之情，但王沂的诗更注重自然景象的描写，而李白则更强调友情的深厚。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《王沂诗集》
展开阅读全文 ∨