这段话出自唐代白居易《题旧写真图》
我昔三十六，写貌在丹青。
我今四十六，衰悴卧江城。
岂比十年老，曾与众苦并。
一照旧图画，无复昔仪形。
形影默相顾，如弟对老兄。
况使他人见，能不昧平生。
羲和鞭日走，不为我少停。
形骸属日月，老去何足惊。
所恨凌烟阁，不得画功名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:39:02原文展示:
题旧写真图
白居易
我昔三十六，写貌在丹青。
我今四十六，衰悴卧江城。
岂比十年老，曾与众苦并。
一照旧图画，无复昔仪形。
形影默相顾，如弟对老兄。
况使他人见，能不昧平生。
羲和鞭日走，不为我少停。
形骸属日月，老去何足惊。
所恨凌烟阁，不得画功名。
白话文翻译：
我在三十六岁时，面容被画在了画卷上。
如今我已四十六岁，衰老的我躺在江城。
岂止是十年的时间，我与大家一同经历了许多苦难。
看着旧时的图画，已没有昔日的容颜。
我的身影默默对视，像兄弟相对而坐。
更何况如果他人看到，能不对我感到陌生？
羲和驾着太阳疾驰，并不为我停留片刻。
我的身体归属于日月，老去又何必惊叹。
我最恨的是凌烟阁，无法凭此画成功名。
注释:
- 凌烟阁：指唐代的一个阁楼，常用于颂扬功名，白居易在此提及是对个人成就的遗憾。
- 羲和：古代神话中的日神，传说中驱动太阳的神。
- 丹青：指绘画，特别是以丹青为颜料的绘画作品。
诗词背景:
作者介绍:
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家。他的诗歌被称为“白体”，以通俗易懂、情感真挚著称，关注民生，常有社会关怀。
创作背景:
此诗作于白居易四十六岁时，反映了他对自己衰老与人生变迁的感慨。诗中提到的旧画，可能是对自己青春的怀念，以及对岁月流逝的无奈与伤感。
诗歌鉴赏：
《题旧写真图》通过对比诗人三十六岁与四十六岁的状态，展现了时光的无情与衰老的感受。诗的开头，白居易提到自己年轻时的美貌被记录在画中，生动的描绘勾起了对过往青春的回忆。随着时间的推移，四十六岁的他已显得衰败，躺在江城，心中充满了对岁月流逝的感慨。
诗中“形影默相顾，如弟对老兄”的句子表现出对失去青春的无奈，仿佛自己的身影在和过去的自己对视，充满了深厚的情感。而后面提到的“羲和鞭日走”，则表明时间的流逝对于个人生命的冷漠，仿佛在提醒人们无论如何努力，时间都不会停留。
最后，白居易提到“所恨凌烟阁，不得画功名”，表达了对个人功名未能实现的遗憾与失落。这种对青春与成就的追忆，使得整首诗充满了人生态度的深思与哲理，既有对美好青春的怀念，也有对现实的无奈与接受。
诗词解析:
逐句解析:
- 我昔三十六，写貌在丹青：过去我三十六岁时，自己的美貌被描绘在画中。
- 我今四十六，衰悴卧江城：如今我四十六岁，已显得衰老，躺在江边的城市。
- 岂比十年老，曾与众苦并：这十年经历了许多苦难，岂止是衰老。
- 一照旧图画，无复昔仪形：看着旧图，已没有昔日的容颜。
- 形影默相顾，如弟对老兄：我的身影和我的过去默默对视，像兄弟一样。
- 况使他人见，能不昧平生：更何况别人看到，能不感到陌生？
- 羲和鞭日走，不为我少停：日神羲和驾着太阳飞奔，不会为我停留。
- 形骸属日月，老去何足惊：我的身体归于日月，衰老又何必惊叹。
- 所恨凌烟阁，不得画功名：我最恨的是无法在阁楼上留名，无法画成功名。
修辞手法:
- 对比：诗中通过对比年轻和年老的状态，强化了衰老的主题。
- 拟人：将时间和日月拟人化，突出了时间的流逝。
- 比喻：形象地将自己与旧图对比，表达对过去的怀念。
主题思想:
整首诗表达了对时光流逝的无奈、对青春的怀念以及对个人成就未能实现的遗憾。诗人通过对自身经历的反思，展现出一种深刻的哲理思考，提醒人们珍惜时光。
意象分析:
意象词汇:
- 旧图：象征着过去的青春与美好。
- 江城：代表了诗人生活的环境与孤独感。
- 羲和：象征时间的流逝与无情。
互动学习:
诗词测试:
-
白居易在诗中提到的“丹青”指的是什么？ A. 青色的山水
B. 画画
C. 青色的植物
D. 青色的天空 -
诗中提到的“凌烟阁”象征着什么？ A. 美丽的风景
B. 个人功名与成就
C. 家庭温暖
D. 朋友的支持
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《登高》
- 李白《将进酒》
诗词对比:
- 白居易与杜甫的诗作都关注个人的命运与时代的变迁，但白居易的语言更为通俗易懂，而杜甫的作品则带有更多的沉重感。两者都通过个人经历反映了时代的苦难与人生的无奈。
参考资料:
- 《白居易全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》