这段话出自宋代张孝祥《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》
庭叶翻翻秋向晚。
凉砧敲月催金剪。
楼上已清寒。
不堪频倚栏。
邻翁开社瓮。
唤客情应重。
不醉且无归。
醉时归路迷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:11:16原文展示:
菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚
作者：张孝祥 〔宋代〕
庭叶翻翻秋向晚。
凉砧敲月催金剪。
楼上已清寒。
不堪频倚栏。
邻翁开社瓮。
唤客情应重。
不醉且无归。
醉时归路迷。
白话文翻译：
秋天向晚，庭院里的树叶轻轻翻动。
凉爽的石砧敲打着月光，催促着金剪的到来。
楼上已经感到一阵清寒，
我不忍心频繁地倚靠栏杆。
邻居老翁开了社交的酒瓮，
唤来客人，情意自然加重。
不醉不归，
醉了之后回家的路就会迷失。
注释:
字词注释：
- 翻翻：轻轻翻动的样子。
- 凉砧：指凉爽的石砧，用来敲打食物。
- 金剪：比喻指代时间，象征秋天的到来。
- 不堪：无法忍受。
- 倚栏：依靠栏杆。
- 社瓮：社交的酒瓮，指邻居开酒招待客人。
- 情应重：情义自会加深。
- 迷：迷失。
典故解析： 本诗并未直接引用典故，但通过描写邻居老翁开社交酒瓮，反映出一种传统的社交文化，表现了人与人之间的情感联系。
诗词背景:
作者介绍： 张孝祥，字子平，号云溪，宋代词人。他的词风清新婉约，常以自然景物与人情世态为题材，表达情感，风格独具。
创作背景： 本词创作于秋季，夜晚的凉意使人感受到季节的变换，词中描绘了秋天的氛围，以及人与人之间的情感交流，反映了当时社会生活的某种状态。
诗歌鉴赏：
这首《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了秋天夜晚的景象，展示了作者对自然的敏锐观察和对生活的深刻理解。开篇的“庭叶翻翻秋向晚”，通过“翻翻”的拟声描写，仿佛让读者听见了秋风拂过树叶的声音，营造出一种静谧而又略显忧伤的氛围。接下来的“凉砧敲月催金剪”则通过对比手法，将秋夜的凉意与对时间流逝的感慨结合在一起，暗示着生命的短暂和无常。
词中“邻翁开社瓮”，描绘了人与人之间温暖的互动，展示了人们在秋季聚会的场景，这种社交活动不仅是对季节的欢庆，更是对生活的珍惜。“不醉且无归，醉时归路迷”则表达了诗人内心的矛盾与挣扎，饮酒虽能带来一时的欢愉，但醉后迷失归路又让人感到无奈和惆怅。这种情感的交织，体现了诗人对生活的复杂感受，既有对美好时光的珍惜，又有对生命短暂的感慨。
整首词通过细腻的描写与深刻的情感，展现了秋天夜晚的宁静与温情，流露出对人际关系的珍视与对生命短暂的思考，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 庭叶翻翻秋向晚：庭院中的树叶在微风中轻轻翻动，暗示了秋天的到来。
- 凉砧敲月催金剪：凉爽的石砧声在月光下敲打，象征着秋天的时间在流逝。
- 楼上已清寒：楼上已经感受到寒意，反映了季节的变换。
- 不堪频倚栏：不忍心频繁倚靠栏杆，表达了一种内心的孤独感。
- 邻翁开社瓮：邻居老翁开了酒瓮，描绘了社交的场景。
- 唤客情应重：客人到来，自然情感加深。
- 不醉且无归：不醉酒就不想回家，反映了对欢聚的向往。
- 醉时归路迷：喝醉后回家的路就会迷失，表现出对醉态的无奈。
修辞手法：
- 拟人：如“庭叶翻翻”，赋予自然物以生命感。
- 对仗：如“凉砧敲月催金剪”，展示了词的对称美。
- 比喻：将金剪比作时间，暗示秋天的到来。
主题思想： 整首诗表达了对秋天夜晚的细腻感受，以及人与人之间情感的交流。透过对环境的描绘，反映了对生活的珍视以及对生命短暂的感慨，展现了诗人内心的复杂情感。
意象分析：
意象词汇：
- 庭叶：象征着自然与生活的交融。
- 凉砧：代表着时间的流逝与生活的节奏。
- 清寒：反映了秋季的冷清与孤独。
- 社瓮：象征着人际关系的温暖与亲密。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“凉砧”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 一块石头
- C. 一种饮品
-
“不醉且无归”表达了怎样的情感？
- A. 希望回家
- B. 对社交的期待
- C. 对饮酒的无奈
-
诗中的季节是？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
答案： 1. B 2. B 3. C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，两首词都表现了对时光流逝的感慨，但张孝祥的词更注重环境描写，而李清照则更侧重于内心情感的表达。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《古典诗词精华选》
- 《词曲解读与赏析》
这些书籍将为理解和欣赏古代诗词提供额外的背景和深度。