这段话出自宋代吕渭老《水调歌头（哭进道。“飞桥自古双溪合，柽柳如今夹岸垂”。么金店别业诗）》
诗人翻水尽，寂寞五侯烟。
醉魂何在，应骑箕尾列青天。
记得平生谈笑，夹岸手栽杨柳，同泛夜深船。
溪水还依旧，深浅半青竿。
小神仙，殷七七，许闲闲。
黄粱未熟，经游都在梦魂间。
我厌嚣尘浊味，几欲凌云羽化，鸡犬不留残。
俗事丹砂冷，且抱一枝安。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 13:27:26原文展示
《水调歌头（哭进道）》
作者：吕渭老 〔宋代〕
白话文翻译
诗人翻水尽，寂寞五侯烟。
醉魂何在，应骑箕尾列青天。
记得平生谈笑，夹岸手栽杨柳，
同泛夜深船。溪水还依旧，
深浅半青竿。小神仙，殷七七，
许闲闲。黄粱未熟，经游都在梦魂间。
我厌嚣尘浊味，几欲凌云羽化，
鸡犬不留残。俗事丹砂冷，
且抱一枝安。
全诗翻译：
诗人在对往事的追忆中，感慨时光流逝，想起平生的欢笑与陪伴。尽管溪水依旧，周围的景物却已无常。对往昔的怀念充满惆怅，诗人对尘世的喧嚣感到厌倦，渴望超脱，寻找一种安宁。
注释
- 翻水尽：指水流已经干涸，象征着时光的流逝。
- 五侯烟：五侯指五位地位显赫的人，烟则象征着消逝的痕迹。
- 骑箕尾：比喻神仙骑乘的器具，强调一种超脱的状态。
- 安：安定、安宁。
典故解析：
“黄粱”典故出自《庄子》，讲述一个梦中得志的故事，反映出梦与现实的对比，表达对人生短暂与虚幻的思考。
诗词背景
作者介绍：
吕渭老（约1080-约1130），字景仁，号渭老，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。吕渭老的作品多描绘自然景色，表现个人情感，兼具哲理性。
创作背景：
此诗写于其晚年，心中充满对往昔的缅怀和对人生的思考，正值个人心境的变化和社会动荡的时期，诗人通过对自然和往事的描绘，表达内心的孤寂和对理想生活的向往。
诗歌鉴赏
《水调歌头（哭进道）》是一首充满感伤与哲理的诗，诗中通过对自然的描摹和对往昔的回忆，表达了诗人对时光流逝的无奈和对自由的渴望。开篇“翻水尽，寂寞五侯烟”便将读者带入一种寂寥的氛围，五侯的烟雾象征着过往的辉煌已成云烟，时间的流逝让人感到无比苍凉。
接下来的“醉魂何在，应骑箕尾列青天”则引入了对理想生活的幻想，诗人想象自己如神仙般自由，然而现实的枷锁让他无法实现这种超脱的渴望。随着诗句的推进，诗人回忆起往日与友人共赏美景的情景，那些“夹岸手栽杨柳”的瞬间如烟火般短暂，留下的只有“夜深船”中的孤独。
诗的后半部分展现了诗人对现实的厌倦与对理想的追求，“鸡犬不留残”则是一种对世俗琐事的彻底拒绝，表现出诗人渴望“凌云羽化”的心声。全诗通过自然景物的描写与内心情感的交织，展现了诗人深邃的思考与情感的复杂，给人以深刻的启示。
诗词解析
逐句解析：
- “翻水尽，寂寞五侯烟”：表达对时光流逝的感叹。
- “醉魂何在，应骑箕尾列青天”：渴望超脱于世俗，追求自由。
- “记得平生谈笑”：回忆往昔快乐的时光。
- “溪水还依旧”：时间流逝但自然不变，形成对比。
- “我厌嚣尘浊味”：对现实的厌倦，向往清净。
修辞手法：
- 比喻：将“骑箕尾”比作超脱的生活方式。
- 对比：自然的常态与人心的孤寂形成鲜明对比。
- 拟人：赋予水流情感，使其成为离别的见证。
主题思想：
诗歌表达了对逝去时光的惋惜、对理想生活的向往和对现实的逃避，反映出诗人内心的孤独与对自由的渴求。
意象分析
意象词汇：
- 水：象征时间的流逝与生命的无常。
- 柳：代表柔情和生命力，同时也承载着离别的惆怅。
- 青天：象征着理想与自由的境界。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“翻水尽”表达了什么含义？
- A. 水流充沛
- B. 时光流逝
- C. 自然美景
- D. 友谊长存
-
“鸡犬不留残”反映了诗人的哪种心态？
- A. 对生活的满足
- B. 对世俗的厌倦
- C. 对自然的热爱
- D. 对友谊的珍惜
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《水调歌头》苏轼
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 《水调歌头》苏轼：同样表现对理想生活的向往与对人生的思考，但语气更为豪放。
- 《静夜思》李白：通过对月光的描绘，表现孤独与思乡之情，情感更加直接。
参考资料
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》