浑炙犁牛烹野驼，交河美酒归叵罗。是什么意思

酒泉太守能剑舞，高堂置酒夜击鼓。

胡笳一曲断人肠，座上相看泪如雨。

琵琶长笛曲相和，羌儿胡雏齐唱歌。

浑炙犁牛烹野驼，交河美酒归叵罗。

三更醉后军中寝，无奈秦山归梦何。

原文展示

酒泉太守能剑舞，高堂置酒夜击鼓。
胡笳一曲断人肠，座上相看泪如雨。
琵琶长笛曲相和，羌儿胡雏齐唱歌。
浑炙犁牛烹野驼，交河美酒归叵罗。
三更醉后军中寝，无奈秦山归梦何。

白话文翻译

酒泉的太守能舞剑，他的高堂中设酒，夜里击鼓。
一曲胡笳声使人心肠断裂，大家相互对视，泪如雨下。
琵琶与长笛的曲调相互和鸣，羌族的孩子们也齐声唱歌。
牛肉炙烤，野驼被烹调，交河的美酒源自叵罗。
三更喝醉后在军中安寝，却无奈秦山的梦难以归去。

注释

字词注释

• 酒泉：指酒泉，地名，今甘肃省酒泉市。
• 太守：地方官员，负责治理一方。
• 胡笳：一种乐器，常用于边地的音乐。
• 琵琶：一种弦乐器，流行于中国。
• 羌儿胡雏：羌族的孩子们。
• 交河：指古代丝绸之路上的重要水域，现今在乌兹别克斯坦一带。
• 叵罗：古代指美酒的来源地，可能是指一种特定的酒。

典故解析

• “胡笳一曲断人肠”：胡笳是边疆民族的乐器，其曲调悲凉，常用于表达离愁别绪。
• “三更醉后”：指深夜醉酒后，表明诗人对归乡的渴望与无奈。

诗词背景

作者介绍

岑参，唐代著名诗人，字子美，号青门，生于边地，后侨居长安。他的诗多描写边塞风光和战士生活，情感激昂，语言豪放，具有强烈的个性。

创作背景

此诗创作于岑参担任酒泉太守期间，诗中表达了对故乡的思念以及对边地生活的感慨，展示了他在宴席上的欢愉与内心的孤独。

诗歌鉴赏

《酒泉太守席上醉后作》是岑参在宴席上作的一首边塞诗，诗中融入了音乐、饮酒、悲伤等多重元素，描绘出一种欢畅而又哀伤的气氛。开头两句描绘了太守的豪情与宴席的热闹，接着转入音乐的描绘，胡笳声响起，带来的是对离愁的感触，令人心痛。诗人在此时与在场的宾客相望，泪水夺眶而出，显示出一种深沉的情感波动。

接下来的几句中，琵琶与长笛的合奏，羌儿的歌声，带来了一种热烈的气氛，似乎是对痛苦的暂时忘却。然而，宴席的欢乐无法掩盖诗人心中对故乡的思念。最后两句，诗人醉后在军中安寝，却无奈于归梦的遥远，表达了他对故乡的向往和无奈的心情，给整首诗增添了一层淡淡的忧伤。

整首诗在欢愉与悲伤的对比中，展现了士人的豪情与孤独，表达了对故乡的深切思念，深刻地反映出边塞生活的复杂感受。

诗词解析

逐句解析

• “酒泉太守能剑舞”：描绘太守的豪迈，展现出边地生活的气氛。
• “高堂置酒夜击鼓”：宴会气氛热烈，夜晚的鼓声为宴席增添了气氛。
• “胡笳一曲断人肠”：胡笳声悲凉，触动人心，使人感到忧伤。
• “座上相看泪如雨”：宾客们在音乐声中流泪，表明对故乡的思念。
• “琵琶长笛曲相和”：两种乐器的和鸣，展现宴席的欢乐。
• “羌儿胡雏齐唱歌”：羌族的孩子们的歌声，增强了边地的民族特色。
• “浑炙犁牛烹野驼”：美食的描写，展现宴席的丰盛。
• “交河美酒归叵罗”：美酒的来源，进一步渲染宴席的豪华。
• “三更醉后军中寝”：醉酒后的无奈与孤独。
• “无奈秦山归梦何”：对故乡的思念，表达了诗人的无奈与孤独感。

修辞手法

• 比喻：如“泪如雨”，将泪水比作雨，增强了情感的表达。
• 对仗：如“琵琶长笛曲相和”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 夸张：如“泪如雨”，强调了情感的强烈。

主题思想

整首诗主要表达了诗人对故乡的思念，以及边地生活的复杂感受。通过宴席的欢愉与内心的孤独形成鲜明对比，展现了士人的豪情和对家乡的深切眷恋。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征着欢愉和放松，但同时也暗含对故乡的思念。
• 乐器（胡笳、琵琶、长笛）：各具特色，代表着不同的文化背景和情感表达。
• 泪：象征着思乡之情，表现出内心的孤独与伤感。

互动学习

诗词测试

1. 《酒泉太守席上醉后作》的作者是？ A. 李白
   B. 岑参
   C. 杜甫

2. 诗中提到的乐器不包括： A. 胡笳
   B. 琵琶
   C. 古筝

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 欢快
   B. 思乡
   C. 愤怒

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》：李白
• 《静夜思》：李白
• 《登高》：杜甫

诗词对比

• 岑参 vs. 王之涣：两位诗人都以边塞诗闻名，岑参的诗多表现士人的豪情和思念，而王之涣则更侧重于壮阔的自然景观，典型的如《登鹳雀楼》。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌选》