这段话出自清代陈维崧《花发沁园春 月夜布席绿萼梅花下同友人小饮》
借月为花，将花做月，濛濛一树皴玉。
银椀筛春，琼箫暖夜，值得珍珠几斛。
冰肌睡足。
更掩映、生绡六幅。
念月姊彻夜孤寒，梅妃自小幽独。
花影风摇簌簌。
任春城夜阑，画鼓频续。
金炉烬处，珠斗斜时，月与梅花微绿。
清辉满目。
拚吹灭、枝枝银烛。
夜深沈、我醉休扶，和月和花同宿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 09:11:19诗词名称: 花发沁园春 月夜布席绿萼梅花下同友人小饮
作者: 陈维崧 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
借月为花，将花做月，濛濛一树皴玉。
银椀筛春，琼箫暖夜，值得珍珠几斛。
冰肌睡足。更掩映生绡六幅。
念月姊彻夜孤寒，梅妃自小幽独。
花影风摇簌簌。任春城夜阑，画鼓频续。
金炉烬处，珠斗斜时，月与梅花微绿。
清辉满目。拚吹灭枝枝银烛。
夜深沈我醉休扶，和月和花同宿。
白话文翻译：
借着明月的光辉来映衬花，仿佛花朵也变成了月亮，朦胧中一树梅花像是皴刻的玉石。
用银碗盛春水，琼箫在温暖的夜晚吹奏，值得用珍珠来酿造几斛美酒。
冰清玉洁的梅花安静地沉睡，映衬出生绡的六幅画卷。
我想念那孤寒的月姊，梅妃也独自幽静。
花影随风摇曳，任凭春城的夜深沉，画鼓声不断。
金炉的灰烬旁，珠斗斜斜地摆放，月光洒在梅花上，显得微微发绿。
清辉照满眼帘。任凭我吹灭枝头的银烛，夜深了我醉了不想再起身，便与月、与花共宿。
注释:
- 皴玉: 形容梅花在月光下如同雕刻的玉石般清丽。
- 银椀: 银色的碗，象征着盛装春水的器具。
- 琼箫: 精美的箫，代表着美妙的音乐。
- 冰肌: 形容梅花的洁白和清丽。
- 生绡: 一种轻薄的绸缎，象征着柔和的美。
- 月姊: 指代明月，寓意孤独。
- 梅妃: 指梅花，带有一种妩媚和孤傲的气质。
诗词背景:
作者介绍:
陈维崧，字梦得，号秋水，清代著名诗人，与王士禛、阮元等并称。其诗风清新俊逸，擅长描绘自然景色和人情风貌。
创作背景:
这首诗作于春夜，诗人与友人在梅花树下小饮，借助月光和梅花的意象，表达了诗人对孤独、清雅生活的向往，以及对友情的珍视。
诗歌鉴赏：
《花发沁园春 月夜布席绿萼梅花下同友人小饮》是一首充满春意的诗作，诗人在月夜的静谧中，与友人共饮，其间的梅花与月光相映成趣，营造出一种幽雅的氛围。整首诗运用了丰富的意象，如“皴玉”的梅花、银椀盛春水、琼箫的音乐，描绘了春夜的宁静与美丽。
诗歌的第一联通过“借月为花，将花做月”展现了诗人对自然景色的细腻观察和感悟，展示了月与花的交融。第二联则通过音乐与美酒的描绘，传达出一种温暖而幸福的时光。第三联中提到的“念月姊彻夜孤寒，梅妃自小幽独”，则表达了诗人对孤独的感慨，深化了诗的情感基调。
整首诗在字里行间流露出一种淡淡的忧伤，但又不乏清新的气息，表现了诗人在繁华与孤独之间的微妙平衡。这种情感的交织使得诗作既有对春夜美好时光的珍惜，也有对孤独的深思，表现了诗人对生命的哲学思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 借月为花: 诗人通过月光来映衬梅花，表达了美的无限延展。
- 银椀筛春: 银碗盛春水，营造了温暖而美好的饮酒氛围。
- 冰肌睡足: 梅花在静谧的夜晚安静地沉睡，象征着其洁白无瑕。
- 念月姊彻夜孤寒: 表达了对月亮的思念，月亮的孤独引发诗人对自身情感的感悟。
- 花影风摇簌簌: 花影随风摇曳，营造出一种动态的美感。
- 金炉烬处: 烧香的炉子旁，映衬出宁静的氛围。
- 夜深沈我醉休扶: 表达了诗人对醉意的接受和对夜晚的依恋。
修辞手法:
- 比喻: 诗中“借月为花”将月光和花朵进行比喻，增加了诗的视觉美感。
- 拟人: “念月姊”将月亮赋予了人的情感，使得意象更加生动。
- 对仗: 诗中许多句子形成对仗，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗的中心思想在于通过月与花的意象，表达了诗人对美好时光的珍惜和对孤独的深刻反思。通过与友人小饮，诗人感受到友情的温暖，同时又隐含对孤独的感慨，展现了人性的复杂性。
意象分析:
意象词汇:
- 月: 象征孤独、清冷，带有思念的情感。
- 梅花: 代表高洁、孤傲的精神，寓意坚韧与独立。
- 银椀: 象征着美好生活的享受。
- 琼箫: 代表着美好的音乐，营造出浪漫的氛围。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到“借月为花”，意指什么？ A. 月光与花的交融
B. 月亮是花
C. 花开在月下
答案: A -
诗人对“月姊”的情感是什么？
A. 喜爱
B. 忧伤
C. 恨
答案: B -
诗中“银椀筛春”表现了什么？
A. 饮酒的乐趣
B. 春天的到来
C. 杯子的材质
答案: A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春夜喜雨》
诗词对比:
- 比较陈维崧的《花发沁园春》与李白的《月下独酌》，两者都描绘了月夜的场景，但前者更注重于人与自然的和谐共处，后者则强调独饮中的孤独与豪情。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
以上的内容为对《花发沁园春 月夜布席绿萼梅花下同友人小饮》的全面解析与学习，希望对您的诗词学习有所帮助！