这段话出自宋代张耒《别梅》
宦游到处即为家，况我迁谪来天涯。
三年假馆主人屋，忽忽屡见新梅花。
那知今冬当去此，十月已见凌霜葩。
绕之百匝未易别，对我脉脉如含嗟。
悬知客去门复掩，亭沼人散啼昏鸦。
朝风吹香散寂历，夜月照影低横斜。
嗟我明年复何处，东州旱野连桑麻。
相思时有梦魂到，极目南望空烟霞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:21:57原文展示:
别梅 张耒 〔宋代〕
宦游到处即为家，况我迁谪来天涯。 三年假馆主人屋，忽忽屡见新梅花。 那知今冬当去此，十月已见凌霜葩。 绕之百匝未易别，对我脉脉如含嗟。 悬知客去门复掩，亭沼人散啼昏鸦。 朝风吹香散寂历，夜月照影低横斜。 嗟我明年复何处，东州旱野连桑麻。 相思时有梦魂到，极目南望空烟霞。
白话文翻译：
我作为官员四处游历，所到之处皆为家，何况我被贬谪到这遥远的地方。 在主人的屋子里借住了三年，匆匆间多次见到新开的梅花。 没想到今年冬天就要离开这里，十月就已经看到梅花在霜中绽放。 围绕着梅花转了无数圈，却难以告别，它对我含情脉脉，仿佛在叹息。 我预料到客人离去后门会再次关闭，亭子和池塘边人散去，只有昏鸦在啼叫。 早晨的风吹散了梅花的香气，夜晚的月光照着梅花的影子低低斜斜。 我叹息明年我又会在哪里，东州的旱地上连绵着桑麻。 在相思之时，我的梦魂常常来到这里，极目向南望去，只有空旷的烟霞。
注释:
- 宦游：指官员因公出差或调动。
- 迁谪：被贬谪到边远地区。
- 假馆：借住的地方。
- 忽忽：匆匆。
- 凌霜葩：指梅花在霜中开放。
- 脉脉：含情脉脉的样子。
- 悬知：预料。
- 寂历：寂静。
- 横斜：形容梅花的影子。
- 旱野：干旱的田野。
- 梦魂：梦中的人或魂魄。
- 极目：尽目力所及。
诗词背景:
作者介绍: 张耒（约1054—1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，多写个人情感和生活琐事，反映了宋代文人的生活状态和思想情感。
创作背景: 这首诗是张耒在被贬谪期间所作，表达了他对梅花的不舍和对未来的迷茫。诗中通过对梅花的描写，抒发了诗人对过去生活的怀念和对未来命运的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首诗以梅花为媒介，抒发了诗人对过去生活的怀念和对未来命运的忧虑。诗中，“宦游到处即为家”展现了诗人随遇而安的心态，而“况我迁谪来天涯”则透露出被贬谪的无奈。梅花作为诗中的主要意象，不仅象征着坚韧和纯洁，也承载了诗人对美好时光的留恋。诗的结尾，“相思时有梦魂到，极目南望空烟霞”表达了对未来的迷茫和对过去的深切思念，展现了诗人复杂而深沉的情感。
诗词解析:
逐句解析:
- “宦游到处即为家，况我迁谪来天涯。” —— 表达了诗人随遇而安的心态，以及被贬谪到边远地区的无奈。
- “三年假馆主人屋，忽忽屡见新梅花。” —— 描述了诗人在借住的地方度过了三年，多次见到新开的梅花。
- “那知今冬当去此，十月已见凌霜葩。” —— 表达了诗人对即将离开的意外和对梅花在霜中绽放的观察。
- “绕之百匝未易别，对我脉脉如含嗟。” —— 描绘了诗人对梅花的依依不舍，以及梅花仿佛含情脉脉的样子。
- “悬知客去门复掩，亭沼人散啼昏鸦。” —— 预料到客人离去后的寂静场景，以及昏鸦的啼叫。
- “朝风吹香散寂历，夜月照影低横斜。” —— 描述了梅花香气的消散和月光下梅花的影子。
- “嗟我明年复何处，东州旱野连桑麻。” —— 表达了对未来去向的迷茫和对东州旱地的想象。
- “相思时有梦魂到，极目南望空烟霞。” —— 抒发了对过去的思念和对未来的迷茫。
修辞手法:
- 拟人：如“对我脉脉如含嗟”，将梅花拟人化，赋予其情感。
- 对仗：如“朝风吹香散寂历，夜月照影低横斜”，通过时间上的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗通过对梅花的描写，抒发了诗人对过去生活的怀念和对未来命运的忧虑。梅花作为坚韧和纯洁的象征，承载了诗人对美好时光的留恋和对未来的迷茫。
意象分析:
- 梅花：象征坚韧和纯洁，承载了诗人对美好时光的留恋。
- 烟霞：象征迷茫和遥远，表达了诗人对未来的迷茫。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“宦游到处即为家”表达了诗人怎样的生活态度？ A. 随遇而安 B. 不安定 C. 悲观 D. 乐观 答案：A
-
诗中“对我脉脉如含嗟”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：B
-
诗的结尾“相思时有梦魂到，极目南望空烟霞”表达了诗人怎样的情感？ A. 对未来的乐观 B. 对过去的怀念 C. 对未来的迷茫 D. 对过去的厌恶 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 黄庭坚的《寄扬州韩绰判官》
- 秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》
诗词对比:
- 黄庭坚的《寄扬州韩绰判官》与张耒的《别梅》都表达了诗人对过去生活的怀念和对未来命运的忧虑，但黄庭坚的诗更多地展现了诗人对友人的思念。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》
- 《张耒诗集》
- 《宋代文学史》