禽响通朱轮，马嘶入青林。是什么意思

函关见残雪，褎谷闻春禽。

禽响通朱轮，马嘶入青林。

花明乱石路，云抱寒泉岑。

天外汉江来，城下渔网沉。

庖供缩项鳊，坐使宫娥斟。

农桑不须教，古俗自通今。

原文展示

送韩玉汝太傅知洋州三首

函关见残雪，褎谷闻春禽。
禽响通朱轮，马嘶入青林。
花明乱石路，云抱寒泉岑。
天外汉江来，城下渔网沉。
庖供缩项鳊，坐使宫娥斟。
农桑不须教，古俗自通今。

白话文翻译

在函关看到了残存的雪，褎谷中听到了春天的鸟鸣。
鸟鸣声传入了朱轮车辙，马嘶声回荡在青翠的林间。
花光照耀着崎岖的石路，云雾环绕着寒泉的山崖。
远处汉江水流而来，城下渔网沉入水中。
厨房里准备着细腻的鳊鱼，坐在那儿的宫娥为我们斟酒。
农桑的道理无需教授，古老的习俗自然流传至今。

注释

字词注释

• 函关：古代关隘名，指西北方向的山口。
• 褎谷：一个地名，春天鸟鸣的地方。
• 朱轮：古代车轮，象征着旅行。
• 青林：青绿的树林。
• 寒泉岑：寒冷的泉水，岑指山崖。
• 汉江：长江的一部分，流向南方。
• 庖供：厨房的准备，指食物的供应。
• 宫娥：古代宫廷的女侍，负责斟酒等工作。
• 农桑：农业和桑蚕业。

典故解析

• 古俗自通今：意指古老的习俗和方式在今天依然适用，反映了文化的延续性。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣，字德润，号松溪，宋代诗人，生于北宋时期，官至太常博士。梅尧臣的诗风清新自然，注重描绘山水田园，常以平易的语言表达深刻的情感，具有强烈的生活气息。

创作背景

该诗是在送别韩玉汝赴洋州任职时所作，表达了对朋友的祝福和对春天到来的感慨。诗中描绘了春日的自然景色，反映了作者对生活的热爱与对田园安宁生活的向往。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《送韩玉汝太傅知洋州三首》是一首充满春天气息的送别诗。全诗通过细腻的描绘展现了春天的美景，营造出一种宁静而和谐的氛围。开头两句“函关见残雪，褎谷闻春禽”，即通过对比的手法，展示了春天与冬天的交替。残雪象征着寒冷的尾声，而春禽的鸣叫则预示着新生的到来。

接下来的几句描绘了自然景观，鸟鸣声与马嘶声交织在一起，体现了生机勃勃的春日气息。尤其“花明乱石路，云抱寒泉岑”，将花朵的明艳与石路的崎岖形成鲜明对比，表现出春天的多样性与复杂性。诗人在描写自然的同时，也流露出对友人的深情，表达了对韩玉汝未来的祝愿。

后面的几句则描绘了人间的生活场景，“庖供缩项鳊，坐使宫娥斟”，展现了人们在春日里享受生活的情景，营造出一种和谐的氛围。最后一句“农桑不须教，古俗自通今”则是对传统文化的自信表达，强调了古老习俗对现代生活的影响，体现了诗人对乡土文化的认同。

整首诗语言简练，意境深远，既有自然的美感，也有浓厚的人情味，展现了梅尧臣诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 函关见残雪：描述了在山口看到的雪，传达了冬末春初的季节交替。
2. 褎谷闻春禽：在春天的谷地里听到了鸟鸣，显示春天的生机。
3. 禽响通朱轮：鸟鸣声传入车轮之中，象征旅行与春天的联系。
4. 马嘶入青林：马的嘶鸣声响起在青翠的树林中，展现出自然的和谐。
5. 花明乱石路：花朵的光彩照亮了崎岖的石路，表达春天的活力。
6. 云抱寒泉岑：云雾环绕着寒冷的山泉，描绘了春日的凉爽。
7. 天外汉江来：远处的汉江水流而来，寓意着生命的延续。
8. 城下渔网沉：渔网沉入水中，表现了生活中的宁静。
9. 庖供缩项鳊：厨房准备着美味，增添了生活的气息。
10. 坐使宫娥斟：宫娥为我们斟酒，展现出一种优雅的社交场景。
11. 农桑不须教：强调了传统农业文化的自然流传。

修辞手法

• 对仗：如“函关见残雪，褎谷闻春禽”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“云抱寒泉岑”，通过比喻手法增添了诗的意象美。
• 拟人：将自然现象赋予人性，使得景物生动。

主题思想

这首诗通过描绘春天的自然景物和人间的生活场景，表达了对自然的热爱与对传统文化的认同，展现了诗人对生活的积极态度。

意象分析

意象词汇

• 残雪：象征着冬天的结束和春天的来临。
• 春禽：代表着生机与希望。
• 青林：象征着自然的生命力。
• 寒泉：寓意清凉与宁静。
• 渔网：象征着生活的安逸与繁荣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“函关”指的是哪种地方？

   • A. 水域
   • B. 山口
   • C. 城市
   • D. 村庄

2. 诗中“禽响通朱轮”中的“朱轮”指的是什么？

   • A. 车轮
   • B. 船帆
   • C. 铁轨
   • D. 房屋

3. 诗中“农桑不须教”表达了怎样的观点？

   • A. 农业需要外部指导
   • B. 古老的习俗可以自然流传
   • C. 现代农业不需要传统
   • D. 教育农民的重要性

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》 by 杜甫：描绘春雨带来的生机与希望。
• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈：描写春天的早晨景象。

诗词对比

• 《送别》 by 王之涣：同样表达送别之情，但更侧重于离别的悲伤。
• 《春望》 by 杜甫：描绘春天的景象，但更多的是忧国忧民的情感。

通过对比可以看出，不同诗人在描写春天时所表达的情感和主题有所不同，梅尧臣的诗更侧重于自然与生活的和谐，展现出乐观的生活态度。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》
• 《梅尧臣诗歌研究》