十年踪迹嗟萍梗。是什么意思

玉汝何时醒。

可还能开帘约月，回腰照镜。

罗袂生尘花失艳，眼角啼痕空莹，再不见双眸炯炯。

撷取人间无限恨，向情天一现惊鸿影。

身与世，两难问。

十年踪迹嗟萍梗。

况高堂桑榆境迫，须人定省。

谁识银灯光照处，颦笑都存至性。

漫只赏歌清妆靓。

谣诼蛾眉何处诉，恨颠风一夜吹春冷。

天不管，儿女命。

原文展示:

金缕曲 吊阮玲玉

玉汝何时醒。可还能开帘约月，回腰照镜。罗袂生尘花失艳，眼角啼痕空莹，再不见双眸炯炯。撷取人间无限恨，向情天一现惊鸿影。身与世，两难问。十年踪迹嗟萍梗。况高堂桑榆境迫，须人定省。谁识银灯光照处，颦笑都存至性。漫只赏歌清妆靓。谣诼蛾眉何处诉，恨颠风一夜吹春冷。天不管，儿女命。

白话文翻译：

全诗翻译:
玉汝你何时才能醒来？是否还能拉开帘子，约月共赏，或是转身照镜子？那轻纱上的尘埃让花儿失去了艳丽，眼角的泪痕依然明亮，再也看不见你那双炯炯有神的眼睛。撷取人间的无尽怨恨，向着情天只现出一次惊鸿的身影。身世与社会，两者都难以询问。十年的踪迹让我感叹如浮萍一般。更何况高堂桑榆的境地逼迫，必须有人来省悟。谁能识得在银灯下的光影，颦眉的微笑都存留着本性。只是想随意欣赏你的歌声与妆容。流言蜚语在何处倾诉，恨那一夜的春风翻搅了宁静。天不理，儿女的命运。

注释:

字词注释:

• 玉汝：指阮玲玉，字玉汝，意思是“美玉”。
• 罗袂：轻薄的衣裳，形容轻盈的姿态。
• 啼痕：泪痕，形容哭过后的痕迹。
• 惊鸿影：用来比喻轻盈而美丽的女子。
• 桑榆：比喻年老的境地。
• 颦笑：指皱眉和微笑，表明情感的细腻。

典故解析:
阮玲玉是中国著名影星，以其美丽和才华而闻名。她的悲惨命运与社会环境密切相关，诗中通过对她的怀念，反映出对命运无常的感慨。

诗词背景:

作者介绍:
王季思（1884-1955），近代诗人、文学家，擅长抒情诗，作品常流露出对社会现象的思考与个人情感的表达。

创作背景:
这首诗是在阮玲玉自杀后的悼念之作，反映了作者对她命运的惋惜与对社会环境的批判。阮玲玉在当时的社会背景下，面临着重重压力，诗人用此诗表达对她的哀悼和对悲剧命运的思考。

诗歌鉴赏：

这首《金缕曲 吊阮玲玉》通过对阮玲玉的追忆，展现了诗人对她命运的深切同情与思考。诗的开头便以“玉汝何时醒”发问，表现出一种对逝去时光的惋惜与不舍。随着诗句的深入，诗人通过细腻的描写，展现了阮玲玉昔日的美丽与如今的凋零，折射出人世间的无常与悲剧。

“罗袂生尘花失艳，眼角啼痕空莹”，这里用“尘花”与“啼痕”的对比，凸显了阮玲玉从辉煌到衰败的过程，暗示了她内心深处的痛苦与无奈。接着，诗人将个人情感与社会现实结合，提到“十年踪迹嗟萍梗”，表现出对流浪与漂泊的无奈感叹。

整首诗既有对阮玲玉的怀念，也包含了对社会的批判。诗人在感叹命运的同时，也在呼唤人们对生命的思考。最后一句“天不管，儿女命”，更是将个人命运与自然规律相对立，表达出一种无力感与对命运的无奈接受。

诗词解析:

逐句解析:

• 玉汝何时醒：直接对阮玲玉发问，表达对她的思念。
• 可还能开帘约月，回腰照镜：描绘她昔日的生活场景，表现出对美好时光的怀念。
• 罗袂生尘花失艳：用“尘”与“艳”的对比，强调她的美丽已然消逝。
• 眼角啼痕空莹：指她的泪水，表现出内心的伤痛。
• 再不见双眸炯炯：强调她的眼神再也无法恢复往日的光彩。
• 撷取人间无限恨：表明对生命中不幸的感慨，情感深邃。
• 向情天一现惊鸿影：用“惊鸿影”比喻阮玲玉的美丽与短暂。
• 身与世，两难问：探讨个体与社会的矛盾，表现出无奈。
• 十年踪迹嗟萍梗：感叹生活的漂泊与无所依托。
• 况高堂桑榆境迫：暗示阮玲玉面临的困境与压力。
• 须人定省：呼唤人们对自身处境的觉醒。
• 谁识银灯光照处：反问社会对她的忽视，带有讽刺意味。
• 颦笑都存至性：即使在困境中，她的本性依然存在。
• 漫只赏歌清妆靓：表达对美的渴望与追求。
• 谣诼蛾眉何处诉：流言蜚语何处诉说，引发对社会的反思。
• 恨颠风一夜吹春冷：春风的无情，暗指命运的无情与严酷。
• 天不管，儿女命：最后总结，强调命运的无常与无奈。

修辞手法:

• 比喻：用“惊鸿影”比喻阮玲玉的美丽，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“颦笑都存至性”，增强了诗句的韵律感。
• 拟人：将春风拟人化，表现出对命运的无情。

主题思想:
整首诗表达了对阮玲玉命运的同情与对社会的不满，反映出诗人对生命无常的感慨和对美好事物易逝的惋惜。

意象分析:

意象词汇:

• 玉汝：象征美丽与脆弱。
• 罗袂：代表轻盈与自由。
• 惊鸿影：象征美的短暂与不可捉摸。
• 银灯：暗示岁月的流逝与生命的脆弱。
• 春风：象征生命与希望，也暗示着无情的命运。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“玉汝”指的是谁？

   • A. 王季思
   • B. 阮玲玉
   • C. 高堂
   • D. 银灯

2. 诗中提到的“十年踪迹嗟萍梗”表达了什么情感？

   • A. 对美好生活的期待
   • B. 对漂泊生活的感叹
   • C. 对爱情的向往
   • D. 对社会的愤怒

3. 诗的主题思想是什么？

   • A. 对历史的追忆
   • B. 对个人命运的无奈与对美的追求
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对友谊的珍重

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词
• 宋词《钗头凤·世情薄》

诗词对比:

1. 李清照《如梦令》：都表达了对美好事物的怀念与对无常的感慨。
2. 徐志摩《再别康桥》：同样抒发对过去美好时光的留恋，风格上更为抒情而浪漫。

参考资料:

推荐书目:

• 《阮玲玉传》
• 《王季思诗文集》
• 《近现代诗词选》