这段话出自宋代晁补之《青玉案（伤娉娉）》
彩云易散琉璃脆。
念往事、心将碎。
只合人间十三岁。
百花开尽，丁香独自。
结恨春风里。
小园幽槛经行地。
恨春草佳名谩抛弃。
簇蝶罗裙休将施，香残烛烬，微风触幔，仿佛娇颦是。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:20:55原文展示
《青玉案（伤娉娉）》
彩云易散琉璃脆。
念往事心将碎。
只合人间十三岁。
百花开尽，丁香独自。
结恨春风里。
小园幽槛经行地。
恨春草佳名谩抛弃。
簇蝶罗裙休将施，
香残烛烬，微风触幔，
仿佛娇颦是。
白话文翻译
这首诗表达了对过往美好时光的怀念以及对失去爱情的痛苦。彩云容易散去，琉璃器物又脆弱，感慨往昔的记忆让心情变得破碎。人间的美好时光仿佛就停留在十三岁那年，随着百花凋零，唯有丁香花孤独绽放，心中因春风而结下的恨意也愈发浓重。小园中幽静的栏杆是我曾经走过的地方，心痛的是春草的美名被轻易抛弃。那些簇拥的蝴蝶和华丽的裙子都不再重要，香烛的余香和微风轻拂的帷幔，仿佛又让我见到了那娇媚的倩影。
注释
- 彩云易散：彩云象征美好、短暂的事物，易于消散。
- 琉璃：一种透明的玻璃，象征脆弱及易碎。
- 百花开尽：指春天的花朵已经凋零，象征美好事物的结束。
- 丁香：指丁香花，常象征着孤独与思念。
- 小园幽槛：形容环境的幽静与美丽。
- 簇蝶罗裙：形象描绘出蝴蝶环绕的华丽裙子，象征美丽的装扮。
诗词背景
作者介绍
晁补之，字允和，号公弈，宋代著名词人。他的创作风格清新自然，情感真挚，尤其擅长描写爱情、春景等题材，作品常蕴含浓厚的抒情氛围。
创作背景
《青玉案（伤娉娉）》是晁补之在经历了爱情的失落与人生的变迁后所作，表现了他对逝去时光的追忆和对美好事物的惋惜。
诗歌鉴赏
《青玉案（伤娉娉）》通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了对青春岁月的怀念和对失去恋情的伤感。诗中借助自然景物的变化，展现人的内心情感，情景交融，极具感染力。首句“彩云易散琉璃脆”，用彩云和琉璃的脆弱性，暗示了人间美好事物的短暂和易逝，紧接着“念往事心将碎”，表明对过去美好时光的惋惜。随着诗句的推进，诗人将自己的情感与春天的景象结合在一起，用“百花开尽，丁香独自”的意象，传达出青春的孤独与无奈。
整首诗流露出一种淡淡的忧伤，尤其在描绘小园幽静的环境时，体现了一种内心的孤寂。最后一句“仿佛娇颦是”，通过微风轻拂的细腻描写，使诗意更加生动，仿佛那段美好的往事在眼前回旋，令人触动。整首词虽短，却情感深厚，意象丰富，展现了晁补之深厚的文学造诣和细腻的情感世界。
诗词解析
逐句解析
- 彩云易散琉璃脆：比喻美好的事物容易消逝，暗示人生的无常。
- 念往事心将碎：回忆往昔的美好，内心感到无比伤痛。
- 只合人间十三岁：美好时光似乎只停留在青春年少时。
- 百花开尽，丁香独自：春天的花朵都已凋零，只有丁香孤独绽放，象征孤独与思念。
- 结恨春风里：春风中缠绕着对失去爱情的怨恨。
- 小园幽槛经行地：描绘曾经走过的美丽小园，表现对过往的怀念。
- 恨春草佳名谩抛弃：对春天的美好形象感到失落与遗憾。
- 簇蝶罗裙休将施：蝴蝶和华丽的装扮不再重要，内心的痛苦更为重要。
- 香残烛烬，微风触幔：细腻的描绘使人回忆起曾经的温馨情景。
- 仿佛娇颦是：轻风拂动的帷幔，仿佛让人想起那娇羞的身影，情感更加深切。
修辞手法
- 比喻：以“彩云”与“琉璃”比喻人生的短暂与脆弱。
- 拟人：春风被赋予“结恨”的情感。
- 对仗：如“香残烛烬，微风触幔”，增强了诗句的韵律感。
主题思想
整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对逝去青春和失去爱情的深切怀念与伤感，呈现出一种淡淡的忧伤和无奈。
意象分析
意象词汇
- 彩云：象征美好、短暂的事物。
- 丁香：孤独与思念的象征。
- 小园：美好回忆的承载地。
- 春草：象征青春与美好，却又易逝。
互动学习
诗词测试
-
“彩云易散”中的“彩云”象征什么？
- A. 美好
- B. 恨意
- C. 失落
- D. 孤独
-
诗中提到的“丁香”象征着什么？
- A. 青春
- B. 孤独
- C. 快乐
- D. 伤痛
-
“只合人间十三岁”表达了怎样的情感？
- A. 怀念
- B. 恨意
- C. 喜悦
- D. 无奈
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
- 《如梦令》与《青玉案（伤娉娉）》都表达了对过往美好时光的怀念，李清照的词更侧重对个人情感的细腻描绘，而晁补之则通过自然景物的变化展现情感的深沉与复杂。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
这份内容提供了对《青玉案（伤娉娉）》的全面解析，帮助读者理解诗的情感与艺术魅力。