这段话出自清代樊增祥《洞仙歌 其二 和实甫忆内》
罗巾余麝，渍年时芳汗。
写上香词泪珠满。
料湘天骤暖，茉莉薰衣，新月下，人与花枝影乱。
粉侯关内住，比似牵牛，可有鹊桥渡天汉。
锦字几时来，玉雁南飞，莫飞到、衡阳才转。
但传语、潇湘景中人，把寄外明珰，两边回换。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:05:39洞仙歌 其二 和实甫忆内
原文展示:
罗巾余麝，渍年时芳汗。
写上香词泪珠满。
料湘天骤暖，茉莉薰衣，新月下，
人与花枝影乱。
粉侯关内住，比似牵牛，
可有鹊桥渡天汉。
锦字几时来，玉雁南飞，
莫飞到衡阳才转。
但传语潇湘景中人，
把寄外明珰，两边回换。
白话文翻译:
罗巾上残留麝香，浸染着年华的芳香汗水。
写下的香词上满是泪珠。
预料湘江的天气骤然变暖，茉莉花的香气弥漫，
在新月之下，人与花枝的影子交错混乱。
粉色的侯门内居住，比起牵牛花，
难道有鹊桥可以渡过天河吗？
锦字何时才能到来，玉雁南飞，
不要飞到衡阳再转向。
只愿传递给潇湘景中人，
将远方的明珰互相交换。
注释:
- 罗巾: 一种轻薄的丝织物，常用于女子的衣物。
- 麝: 麝香，指一种香料，常用于香料和医药。
- 湘天: 指湘江流域的天气。
- 茉莉: 一种芳香植物，常用于制作香料。
- 新月: 指初升的月亮，象征着新的开始。
- 粉侯: 指粉妆的女子，形容美丽的女子。
- 鹊桥: 传说中牛郎织女相会的桥。
- 锦字: 可能指锦绣的书信或信息。
- 玉雁: 指一种美丽的鸟，象征着远方的消息。
诗词背景:
作者介绍:
樊增祥是清代的一位诗人，其作品多描写自然风光和人情世态。他的诗风细腻而富有情感，擅长通过生动的意象表达内心的情感和思考。
创作背景:
本诗创作于清代，反映了诗人对爱情的思念与渴望，结合了自然的景象，展现了诗人细腻的情感和对生活的感悟。
诗歌鉴赏:
《洞仙歌 其二 和实甫忆内》是一首极具抒情性的诗作。诗中通过对香气、月光和自然景色的描绘，表达了作者对爱情的深切思念和对美好生活的向往。开头的“罗巾余麝”勾勒出一种温柔而细腻的情感氛围，接着“泪珠满”则暗示了内心的苦楚与怀念。诗人在描绘湘天的骤暖时，不仅仅是在描述气候的变化，更是在传达对爱情的期待与渴望。
“人与花枝影乱”一句，通过人影与花影的交错，展现了人与自然的和谐共生，也暗示了人际关系中的复杂情感。接下来的“可有鹊桥渡天汉”是一种对美好爱情的期盼，鹊桥象征着爱情的桥梁，而“莫飞到衡阳才转”则表达了对爱情的迫切和不愿错过的心情。
最后的“但传语潇湘景中人，把寄外明珰，两边回换”则是对远方恋人的思念与寄托，希望通过传递信息来实现心灵的沟通，体现出一种深情而温婉的感情基调。
诗词解析:
逐句解析:
- 罗巾余麝: 诗人用“罗巾”与“麝”的结合，暗示着一种柔美与芬芳，营造出一种温情的氛围。
- 渍年时芳汗: “芳汗”暗指青春的流逝与美好的回忆，渗透出对时光的感慨。
- 写上香词泪珠满: 描述了写作时的情感波动，泪水是内心情感的真实写照。
- 料湘天骤暖: 预示着外界环境的变化，也象征着内心情感的升温。
- 茉莉薰衣: 通过茉莉花的香气，深化了对美好事物的渴望。
- 人与花枝影乱: 影子的交错象征着复杂的人际关系与情感交织。
- 粉侯关内住: 提到美丽的女子，进一步引入了对爱情的描绘。
- 比似牵牛: 用牵牛花比喻爱情的坚韧与执着。
- 可有鹊桥渡天汉: 对理想爱情的期望，渴望跨越阻碍。
- 锦字几时来: 期待爱情的回信或信息的到来。
- 玉雁南飞: 玉雁象征着带来消息的信使。
- 莫飞到衡阳才转: 不希望错过与爱人重聚的机会。
- 但传语潇湘景中人: 希望通过他人传递思念之情。
- 把寄外明珰，两边回换: 寄托心意于他人，同时希望能收回对方的情感。
修辞手法:
- 比喻: “鹊桥”比喻爱情的纽带，增强了诗的情感深度。
- 拟人: “泪珠满”使情感更加生动，增强了诗的表现力。
- 对仗: 诗句间的对仗工整，增强了韵律感。
主题思想:
诗歌的中心思想在于对爱情的渴望与思念，展现了人与自然的和谐共生，同时也表达了对美好生活的向往和对青春流逝的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 香: 代表爱情的甜美与温暖。
- 泪: 象征了思念和伤感。
- 月: 代表希望与思念的象征。
- 花: 自然之美与爱情的结合。
- 鹊桥: 爱情的桥梁，象征着团圆与期盼。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“鹊桥”象征什么？ A. 友情
B. 爱情
C. 家庭
D. 事业 -
“罗巾余麝”中的“余麝”指的是什么？ A. 一种花
B. 一种香料
C. 一种鸟
D. 一种食物 -
诗中提到的“衡阳”与哪个主题相关？ A. 自然风光
B. 爱情思念
C. 友谊交流
D. 家乡回忆
答案:
- B. 爱情
- B. 一种香料
- B. 爱情思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
- 《红楼梦》中的诗词 - 曹雪芹
诗词对比:
- 《钗头凤·世情薄》 - 李清照
- 两者都表达了对爱情的思念与无奈，但李清照的作品更加直接而激烈，而樊增祥的诗则显得细腻而温婉。
参考资料:
- 《清代诗词选》 - 中国文学出版社
- 《古诗词鉴赏》 - 北京大学出版社
- 《樊增祥生平与诗作研究》 - 现代文学研究杂志