这段话出自元代刘因《对菊》
迂疏不办一身谋，鬓发空添四海忧。
画本流民今复见，诗家逃屋为谁留？
黄茅安得千间厦，白布空歌万里裘。
政有南风曲中意，可能独醉菊花秋？
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:24:49原文展示:
对菊
—— 刘因
迂疏不办一身谋，
鬓发空添四海忧。
画本流民今复见，
诗家逃屋为谁留？
黄茅安得千间厦，
白布空歌万里裘。
政有南风曲中意，
可能独醉菊花秋？
白话文翻译：
全诗翻译:
我无所事事，无法为自己打算，白发越来越多，忧愁也随之而增。如今流民的悲惨画面再次浮现，我作为诗人，逃避于屋檐下又能为谁留下呢？黄茅怎么能建得起千间房屋，白布又能为我歌唱万里长裘？政局中有南风的曲调，难道我只能在菊花的秋天里独自沉醉？
注释:
字词注释:
- 迂疏：指无所事事、失去谋划能力。
- 鬓发：指头发的两侧，常用来形容年老或愁苦。
- 画本：流民的悲惨景象，形象化地表达出来。
- 黄茅：指用草盖的简陋房屋。
- 白布：象征贫穷或无奈。
- 南风曲：指政治上温和的趋势。
典故解析:
- “流民”一词可见于《诗经》，流民指的是因战乱而流离失所的人，表现了社会动荡带来的痛苦。
- “菊花秋”意指陶渊明“采菊东篱下”的隐逸生活，借此表达对宁静生活的向往。
诗词背景:
作者介绍: 刘因，元代诗人，号清溪，生平不详，但他的作品以情感细腻、用词考究而著称。
创作背景: 该诗创作于元代社会动荡的背景下，流民问题严重，诗人关注社会现象，反映了个人的无力与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以菊花为引子，表达了一种哲理与情感的交织。开篇即以“迂疏不办一身谋”自谦，显示出诗人对自身处境的不满，进一步引入了社会的动荡和个人的忧虑。诗中提及的“黄茅”和“白布”，不仅反映了贫困和无奈，也揭示了对理想生活的渴望。
在全诗的最后，诗人以“可能独醉菊花秋”的感慨，表现出对宁静生活的向往。菊花在中国文化中象征着高洁和不屈的精神，诗人通过对菊花的醉心，寄托了他对现实的不屑与对理想生活的追求。
整首诗情感深邃，结构严谨，既有个人的感伤，又透露出对社会的关注，展现了诗人对人生和社会的思考，具有很强的现实意义和艺术价值。
诗词解析:
逐句解析:
- 迂疏不办一身谋：表达了诗人对自己无所作为的自嘲。
- 鬓发空添四海忧：白发渐增，愁苦无处不在。
- 画本流民今复见：流民的景象再次浮现，诗人感受到社会的动荡。
- 诗家逃屋为谁留：作为诗人，逃避又能有何意义？
- 黄茅安得千间厦：即使是黄茅草屋也无法抵挡贫困。
- 白布空歌万里裘：白布无法遮挡寒冷，象征生活的窘迫。
- 政有南风曲中意：政治上虽有温和的希望。
- 可能独醉菊花秋：最后以菊花寄托理想，表现出对宁静的向往。
修辞手法:
- 对比：贫困与理想生活的对比，增强了诗歌的情感深度。
- 拟人：将政治形势与南风相联系，赋予其温和的特性。
- 反问：通过反问表达对社会问题的无奈。
主题思想: 整首诗体现了对社会动荡的忧虑、对个人无力感的反思，以及对理想生活的追求，展现了深刻的社会责任感与诗人对人生的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 菊花：象征高洁与宁静，寄托诗人的理想。
- 黄茅：代表贫困与无奈。
- 白布：象征生活的窘迫，暗示诗人的困境。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“迂疏”指的是什么？ a) 聪明
b) 无所事事
c) 勤勉 -
“黄茅安得千间厦”中的“黄茅”主要象征什么？ a) 富贵
b) 贫困
c) 幸福 -
诗人通过“菊花”表达了什么情感？ a) 愤怒
b) 宁静与理想
c) 忧伤
答案:
- b) 无所事事
- b) 贫困
- b) 宁静与理想
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《饮酒》系列：同样以菊花为意象，表达对隐逸生活的向往。
- 李白的《月下独酌》：描绘了对自由生活的追求，具有相似的情感基调。
诗词对比:
- 和李白的《将进酒》对比，刘因的《对菊》更多的是对现实的反思，而李白则是对人生豪情的抒发，两者在情感表达上形成鲜明对比。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗人刘因研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《陶渊明与菊花文化》