相逢仍卧病，欲语泪先垂。是什么意思

昔去繁霜月，今来苦雾时。

相逢仍卧病，欲语泪先垂。

强劝陶家酒，还吟谢客诗。

偶然成一醉，此外更何之。

原文展示: 湖上卧病喜陆鸿渐至 李冶 〔唐代〕 昔去繁霜月，今来苦雾时。 相逢仍卧病，欲语泪先垂。 强劝陶家酒，还吟谢客诗。 偶然成一醉，此外更何之。

白话文翻译： 去年离开时是霜月繁重，如今归来却是苦雾弥漫。 我们相逢时我仍在病中，想要说话泪水先流了下来。 勉强劝你喝陶家的酒，我还要吟诵谢客的诗。 偶然间能够一醉，除此之外还有什么呢？

注释:

• 繁霜月：形容霜很重，月光下显得格外明亮。
• 苦雾时：形容雾气浓重，给人以苦闷的感觉。
• 陶家酒：指陶渊明家的酒，这里泛指酒。
• 谢客诗：指谢灵运的诗，这里泛指诗。

诗词背景: 作者介绍: 李冶，唐代女诗人，以才情著称，与薛涛、鱼玄机并称“唐代三大女诗人”。她的诗多抒发个人情感，风格清新自然。 创作背景: 这首诗是李冶在病中遇到友人陆鸿渐来访时所作，表达了病中的孤独与对友情的珍视。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比“繁霜月”与“苦雾时”的景象，展现了时间的流逝与环境的变迁。诗中“相逢仍卧病，欲语泪先垂”深刻描绘了病中的无奈与对友情的渴望。后两句“强劝陶家酒，还吟谢客诗”则透露出诗人虽在病中，仍不忘诗酒之乐，展现了她坚韧不拔的精神。整首诗情感真挚，语言简练，表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

诗词解析: 逐句解析:

• “昔去繁霜月”：回忆过去离开时的景象，霜月繁重，显得格外明亮。
• “今来苦雾时”：现在归来时却是雾气浓重，给人以苦闷的感觉。
• “相逢仍卧病”：相逢时诗人仍在病中，表达了病中的孤独。
• “欲语泪先垂”：想要说话泪水先流了下来，表达了内心的激动与无奈。
• “强劝陶家酒”：勉强劝友人喝酒，展现了诗人的好客与乐观。
• “还吟谢客诗”：还要吟诵诗句，展现了诗人对诗歌的热爱。
• “偶然成一醉”：偶然间能够一醉，表达了诗人对生活的享受。
• “此外更何之”：除此之外还有什么呢？表达了诗人对生活的满足。

修辞手法:

• 对比：通过“繁霜月”与“苦雾时”的对比，展现了时间的流逝与环境的变迁。
• 拟人：“欲语泪先垂”中的“泪先垂”赋予泪水以人的情感，增强了表达效果。

主题思想: 这首诗的主题是表达病中的孤独与对友情的珍视，以及对生活的热爱和对诗歌的执着。

意象分析:

• 繁霜月：象征着过去的时光，显得格外明亮。
• 苦雾时：象征着现在的困境，给人以苦闷的感觉。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“繁霜月”和“苦雾时”分别象征什么？ A. 过去的时光与现在的困境 B. 明亮与苦闷 C. 霜与雾 D. 月亮与时间
2. 诗中“欲语泪先垂”表达了什么情感？ A. 激动 B. 无奈 C. 悲伤 D. 孤独
3. 诗中“强劝陶家酒”和“还吟谢客诗”展现了诗人的什么特点？ A. 好客与乐观 B. 悲观与消极 C. 孤独与无奈 D. 悲伤与绝望

答案: 1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读李冶的其他诗作，如《八至》、《相思怨》等，以更全面了解她的诗歌风格。 诗词对比: 可以与杜甫的《月夜忆舍弟》进行对比，两者都表达了病中的孤独与对友情的珍视。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《唐代女诗人研究》
• 《李冶诗集注》