这段话出自唐代杜甫《寄杨五桂州谭》
五岭皆炎热，宜人独桂林。
梅花万里外，雪片一冬深。
闻此宽相忆，为邦复好音。
江边送孙楚，远附白头吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:59:40原文展示
五岭皆炎热，宜人独桂林。
梅花万里外，雪片一冬深。
闻此宽相忆，为邦复好音。
江边送孙楚，远附白头吟。
白话文翻译
五岭山脉的气候都十分炎热，而桂林却显得格外宜人。梅花在万里之外盛开，冬天的雪花厚厚地覆盖了一层。听闻这些景象，使我更加怀念你，愿我们的国家能再次传来美好的音信。我在江边送别孙楚，远远地吟唱着白头吟。
注释
- 五岭：指中国南方的五座山脉，象征炎热气候的地方。
- 桂林：位于广西，以其秀丽的山水而闻名，气候宜人。
- 梅花：在这里象征着远方的美好景物。
- 雪片：指冬天降下的雪，象征着寒冷的季节。
- 宽相忆：表达了对友人的深切怀念。
- 白头吟：指的是白头到老，寓意长久不变的情感。
典故解析
“白头吟”出自于古代诗歌，通常用来表达对亲人或朋友的深切思念和长久的情感，常见于送别诗中。
诗词背景
作者介绍
杜甫，字子美，号少陵野老，是唐代著名的现实主义诗人。他的诗歌深刻揭示了社会现实，抒发了个人情感。杜甫一生经历了安史之乱，生活多艰，但他始终关心国家和人民的命运。
创作背景
《寄杨五桂州谭》创作于杜甫晚年之际，正值他在流亡生涯中思念故乡和朋友的时期。诗中表达了对朋友的思念，以及对故乡美好景色的怀念。
诗歌鉴赏
这首诗通过对比的手法，展现了五岭的炎热与桂林的宜人，抒发了诗人对生活环境的感悟。诗人以梅花和雪片作为意象，表达了在远方的思念与对自然的热爱。诗中流露出对友人的深情厚谊，尤其在送别时的情景下，情感愈发浓烈。“江边送孙楚”不仅是一个具体的场景，更是诗人内心情感的映射。整首诗情感真挚，语言简练，意象清晰，通过自然景物的描绘，展现了人与自然、人与人之间深厚的情感纽带。
诗词解析
逐句解析
- 五岭皆炎热，宜人独桂林。：五岭地区普遍炎热，唯有桂林气候宜人，显示了诗人对桂林的喜爱。
- 梅花万里外，雪片一冬深。：梅花在远方盛开，冬天的雪花覆盖了大地，象征着思念的遥远和冬天的寒冷。
- 闻此宽相忆，为邦复好音。：听闻桂林的美好，诗人对友人的思念加深，希望国家能再传来美好的消息。
- 江边送孙楚，远附白头吟。：在江边送别朋友孙楚，吟唱着表达长久情谊的诗句，情感深沉。
修辞手法
- 对比：通过五岭的炎热与桂林的宜人形成鲜明对比，增强情感的表达。
- 意象：梅花和雪片作为意象，传达出思念与季节的交替。
- 排比：诗句中运用排比，增强了语言的节奏感和情感的层次感。
主题思想
整首诗表达了对友人的怀念和对美好生活的向往，反映了诗人内心深处的孤独与对美好时光的追忆。
意象分析
意象词汇
- 五岭：象征着炎热和艰难的环境。
- 桂林：象征着美好、宜人的自然环境。
- 梅花：象征着坚韧与希望，在寒冷中绽放美丽。
- 雪片：象征着寒冷与思念的深邃。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“五岭”指的是哪个地区的山脉？ A. 长江流域
B. 南方的五座山脉
C. 北方的山脉
D. 西南的山脉 -
诗中的“梅花”象征着什么？
A. 春天的来临
B. 远方的美好
C. 难忘的过去
D. 友谊的坚固 -
在江边送别孙楚，诗人吟唱的是什么？
A. 白头吟
B. 送别曲
C. 长恨歌
D. 浣溪沙
答案：
1-B
2-B
3-A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《送元二使安西》
- 李白的《将进酒》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
对比杜甫的《寄杨五桂州谭》和王维的《送元二使安西》，两首诗都表达了对友人的思念，但杜甫的诗更注重自然环境的描写，而王维则侧重于情感的直接表达。杜甫的写作风格更为沉郁，王维则显得清新脱俗。
参考资料
- 《杜甫全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》