这段话出自宋代黄庭坚《次韵马荆州》
六年绝域梦刀头，判得南还万事休。
谁谓石渠刘校尉，来依绛帐马荆州。
霜髭雪鬓共看镜，茱糁菊英同送秋。
他日江梅腊前破，还从天际望归舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 06:49:09原文展示:
次韵马荆州
黄庭坚
六年绝域梦刀头，
判得南还万事休。
谁谓石渠刘校尉，
来依绛帐马荆州。
霜髭雪鬓共看镜，
茱糁菊英同送秋。
他日江梅腊前破，
还从天际望归舟。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在六年的孤寂岁月中，时常梦见自己在刀头上拼搏的情景，终于明白南方的归来已是无望。有人说刘校尉（即刘备）会来到绛帐（指宫廷），与马荆州（马超）相依相伴。诗中的两位老者，白发苍苍，一同对着镜子回望往昔，彼此送上菊花和茱萸，感慨秋天的到来。将来在江梅腊前绽放之时，依然可以在天边遥望归舟。
注释:
- 六年绝域：指诗人经历了六年孤独的生活，可能是在外地或心灵上的孤立。
- 梦刀头：梦见经历刀剑拼搏的情境，象征着艰难的生活或斗争。
- 石渠：石渠是一个古代的地名，刘校尉可能是指历史上著名的刘备。
- 绛帐：红色的帷帐，象征着权力或宫廷。
- 霜髭雪鬓：形容年老的样子，霜白的胡须和雪白的头发。
- 茱萁菊英：茱萸和菊花，常在重阳节时作为祭品，象征着秋天和长寿。
- 江梅腊前破：梅花在腊月开花，象征着新生和希望。
- 归舟：归来的船，象征着归乡或重聚。
诗词背景:
作者介绍:
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷，北宋时期杰出的诗人、书法家，以其豪放而又细腻的诗风著称。他受到苏轼的影响，作品多表现个人情感与自然景物的融合。
创作背景:
《次韵马荆州》写作于诗人流亡生涯之中，表达了对过往岁月的追忆与对未来归宿的渴望，同时也反映了当时社会动荡对个人生活的影响。
诗歌鉴赏：
《次韵马荆州》呈现出一种浓厚的抒情氛围，通过对个人经历的深刻描绘，展现了诗人的孤独和对归属感的渴望。开头的“六年绝域梦刀头”，以梦境引入，表达了六年流亡的辛酸和内心的挣扎，梦境与现实的交织使得情感更加复杂而深邃。接着提到的“南还万事休”则透露出对未来的无奈，仿佛一切努力都已成空。
接下来的对话式描写，提到刘校尉与马荆州，既是对历史人物的致敬，也体现了诗人与知己之间的情谊。在“霜髭雪鬓”的描写中，诗人的老去与沧桑感愈发明显，和知己共享秋天的景象，既是对友谊的珍视，也是对时光流逝的感慨。
最后两句“他日江梅腊前破，还从天际望归舟”，展现了对未来的期待与向往，梅花象征着坚韧与新生，归舟则是对归属感的渴望。整首诗通过细腻的情感与深邃的意象，展示了诗人对人生的思考与对友谊的珍视，蕴含了丰富的哲理与情感。
诗词解析:
逐句解析:
- “六年绝域梦刀头”：诗人经历的六年孤独，梦中常常回忆起曾经的拼搏。
- “判得南还万事休”：明白南方的归来已无望，放下了一切。
- “谁谓石渠刘校尉”：提到刘备，表达对历史英雄的向往与敬仰。
- “来依绛帐马荆州”：指历史人物之间的关系，象征着团结合作。
- “霜髭雪鬓共看镜”：年老的朋友一起回望过去，感慨岁月的流逝。
- “茱糁菊英同送秋”：一同享受秋天的美好，寄托对长寿的祝愿。
- “他日江梅腊前破”：期待未来的梅花开放，象征着新的开始。
- “还从天际望归舟”：向往归乡，表达对故土的思念。
修辞手法:
- 比喻：如“梦刀头”比喻过去的艰苦经历，增强了情感的表达。
- 对仗：如“霜髭雪鬓”与“茱糁菊英”，增强了诗歌的韵律美。
- 意象：梅花、归舟等意象，象征着希望与归属，具有丰富的文化内涵。
主题思想:
整首诗以个人的流亡经历为背景，通过对友谊、时光、归属感的深刻反思，表达了对生活的感慨与对未来的期待。诗人在孤独中寻找希望，在时光中珍视情谊，形成了深刻的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 刀头：象征艰难与拼搏。
- 绛帐：象征权力与宫廷生活。
- 霜髭雪鬓：象征衰老与经历。
- 茱萁菊英：象征秋天的到来与长寿的祝愿。
- 江梅：象征希望与新生。
- 归舟：象征归属感与思乡之情。
互动学习:
诗词测试:
-
“六年绝域梦刀头”中的“绝域”指的是： A. 远方的国度
B. 无法联系的地方
C. 孤独的境地
D. 梦中的世界 -
诗中提到的“霜髭雪鬓”是用来形容： A. 年轻
B. 友谊
C. 年老的样子
D. 美丽的景色 -
“他日江梅腊前破”中的江梅象征着： A. 绝望
B. 新生与希望
C. 过去的回忆
D. 友谊的长久
答案:
- C
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《登高》 王之涣
- 《静夜思》 李白
诗词对比:
与李白的《静夜思》相比，《次韵马荆州》更多地关注于个人的经历与感情，而《静夜思》则通过对月光的描绘表达了对家乡的思念。两者都体现了诗人对生活的深刻感悟，但情感基调各有不同。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《黄庭坚诗词研究》
- 《宋诗三百首》