这段话出自明代李梦阳《大行皇帝挽诗三首 其三》
元老烱仍在，退朝无昔呼。
閒阶惟玉辂，夕日已金铺。
望幸霓旌远，埋灵山殿孤。
君看霜露节，冠冕灞陵趋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:49:54原文展示:
大行皇帝挽诗三首 其三
作者: 李梦阳
元老烱仍在，退朝无昔呼。
閒阶惟玉辂，夕日已金铺。
望幸霓旌远，埋灵山殿孤。
君看霜露节，冠冕灞陵趋。
白话文翻译：
这首诗的意思是：昔日的元老们仍然在世，但退朝时再也听不到昔日的呼声。闲暇时只见华丽的车辇，夕阳已经在金色的地面上铺洒。远望那高悬的霓旌，灵山殿孤独地埋藏在远方。你看那霜露时节，冠冕加身的人们朝着灞陵而去。
注释:
- 元老烱：指的是年长的有德之士，烱（xuǎng）意为光辉炫耀，形容他们的风采仍在。
- 退朝：指的是朝廷会议结束后，官员们退去。
- 閒阶：悠闲的台阶，描述一种清静的环境。
- 玉辂：华丽的车辇，象征皇权和尊贵。
- 夕日金铺：夕阳的光辉洒在大地上，犹如金子般灿烂。
- 霓旌：指彩旗，象征着荣华和权力。
- 埋灵山殿孤：灵山殿是指帝王的庙宇，孤独的埋藏暗示着权力的衰落。
- 霜露节：指秋冬季节，象征着时光的流逝。
- 冠冕灞陵趋：冠冕象征着权位，指向灞陵，暗示着朝廷的变化与历史的沉浮。
诗词背景:
作者介绍:
李梦阳是明代著名的诗人，他的诗风受到唐诗的影响，注重意境的表现和情感的抒发。他的作品常常反映当时的社会现状和个人的感受。
创作背景:
这首挽诗是为了悼念已故的皇帝，表达了对他去世的惋惜与对曾经盛世的追忆。诗中通过对比昔日的繁华和今日的孤独，展现出一种历史的沧桑感。
诗歌鉴赏：
李梦阳的这首挽诗通过对比手法，将昔日的繁华与今日的寂静相互映衬，展现出一种深沉的历史感与时间的流逝。开头两句提到“元老烱仍在，退朝无昔呼”，既表明了当时仍有老臣在世，却又显露出朝廷的空虚与失落。随后，诗人描绘出闲暇的环境，华丽的车辇在夕阳下显得格外耀眼，“夕日已金铺”更是暗示着曾经的辉煌与现今的对比。
“望幸霓旌远，埋灵山殿孤”则通过对远方霓旌的眺望和灵山殿的孤独，传达出一种对逝去荣华的怀念与惋惜。最后一句“君看霜露节，冠冕灞陵趋”则将时光的流逝与权位的变化结合，令人感受到历史的无情与人事的变迁。
整首诗情感真挚，字句间透露出对权力和历史的深刻思考，给读者带来一种沉重的感受。
诗词解析:
逐句解析:
- 元老烱仍在：元老们依然健在，但与昔日的辉煌相比，显得有些无奈。
- 退朝无昔呼：朝廷退去时，昔日的呼声已不复存在，感叹权力的变迁。
- 閒阶惟玉辂：描绘出清静的环境，只有华丽的车辇，构成一种孤独的美感。
- 夕日已金铺：夕阳的光辉洒在地面上，象征着美好时光的流逝。
- 望幸霓旌远：远望高悬的彩旗，象征着权力与荣华的遥不可及。
- 埋灵山殿孤：灵山殿象征着皇权的失落，孤独地埋藏在历史中。
- 君看霜露节：提醒读者关注时光的流逝，象征着生命的短暂。
- 冠冕灞陵趋：指出走向权力和荣耀的道路，暗示着对过去的追忆。
修辞手法:
- 对比：昔日的繁华与今日的孤独形成鲜明对比，增强了情感的深度。
- 比喻：夕阳比喻着过往的荣耀，霜露节比喻着生命的脆弱和时间的无情。
- 意象：使用“玉辂”、“霓旌”等意象，营造出一种华美而又悲凉的氛围。
主题思想:
整首诗的主题围绕着对历史的反思与对权力变迁的感慨，表达了对逝去繁华的追忆与对未来的无奈感慨，体现了诗人对历史的深刻洞察与对生命无常的哲思。
意象分析:
- 元老：象征着历史的延续与智慧的传承。
- 玉辂：象征着权力与尊贵，代表着昔日的辉煌。
- 霓旌：象征着华丽与荣光，暗示着朝代的兴衰。
- 灵山殿：象征着皇权的象征与灵魂的归属，反映出历史的孤独感。
- 冠冕：象征着地位与权力，指向历史的沉浮与人生的无常。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“玉辂”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 华丽的车辇
- C. 翠玉饰品
-
“霓旌”在诗中象征什么？
- A. 祝福
- B. 荣华与权力
- C. 忧伤
-
诗中提到的“冠冕”指代的是什么？
- A. 冠帽
- B. 皇权与地位
- C. 诗歌的主题
-
诗的情感基调是：
- A. 欢快
- B. 哀伤
- C. 轻松
答案：
- B
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》：反映对田园生活的向往与对官场的失望。
- 杜甫的《春望》：体现对国家兴亡的感慨与对历史的思考。
诗词对比:
- 比较李梦阳的挽诗与杜甫的《春望》，两者都表达了对历史的沉思与对时局的感慨，但李梦阳更侧重于对个人情感的抒发，而杜甫则表现出对国家命运的忧虑。
参考资料:
- 《明代诗词选》：收录李梦阳及其他明代诗人的作品。
- 《古诗词鉴赏》：关于古诗词的解析与鉴赏技巧的书籍。