送君一去天外忆。是什么意思

将门子弟君独贤，一从受命常在边。

未至三十已高位，

腰间金印色赭然。

前日承恩白虎殿，归来见者谁不羡。

箧中赐衣十重馀，案上军书十二卷。

看君谋智若有神，

爱君词句皆清新。

澄湖万顷深见底，清冰一片光照人。

云中昨夜使星动，西门驿楼出相送。

玉瓶素蚁腊酒香，

金鞭白马紫游缰。

花门南，燕支北，张掖城头云正黑，

送君一去天外忆。

原文展示

将门子弟君独贤，一从受命常在边。
未至三十已高位，腰间金印色赭然。
前日承恩白虎殿，归来见者谁不羡。
箧中赐衣十重馀，案上军书十二卷。
看君谋智若有神，爱君词句皆清新。
澄湖万顷深见底，清冰一片光照人。
云中昨夜使星动，西门驿楼出相送。
玉瓶素蚁腊酒香，金鞭白马紫游缰。
花门南，燕支北，张掖城头云正黑，
送君一去天外忆。

白话文翻译

这首诗赞美了张献心的才能与成就。他出身于将门之家，才智出众，年纪轻轻便身居高位，腰间悬挂的金印色泽红亮。前几日他在白虎殿受到皇上的恩宠，归来时见到的人都是满怀羡慕。诗中提到他得到的十重赐衣和十二卷军书，显示了他的重要性与地位。作者认为张献心的智慧如同有神助，所作的诗句清新优美。湖水澄清，深可见底，冰面如镜，映照着光辉。昨夜云中星辰移动，今天在西门驿楼送别他。诗中还提到美酒香醇，金鞭白马，显得格外辉煌。最后，作者表达了对他的思念与祝福，尽管他即将远行。

注释

• 将门子弟：指出身军事家庭的子弟。
• 金印色赭然：金印的颜色呈现暗红色，象征高贵。
• 白虎殿：指古代的一个重要的宫殿，象征得到皇帝的恩宠。
• 箧中赐衣：指得到的官服，十重代表数量之多。
• 清冰一片光照人：形容冰面如镜，反射光辉，意境清澈。
• 云中昨夜使星动：可能指夜空星辰的变化，象征不平凡的经历。

诗词背景

作者介绍：岑参是唐代著名的边塞诗人，生于公元715年，卒于770年，以其豪放的风格和对大自然的细腻描写著称。岑参的诗作多集中在边疆生活、战争与友谊等主题。

创作背景：本诗创作于岑参任职边疆时，正值张献心充任副使归河西，诗人为其送行，表达了对朋友的祝贺与不舍之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的描写和细腻的情感，展现了作者对张献心的深厚情谊和对其成就的赞美。全诗结构严谨，层次分明，前半部分以张献心的成就为主，后半部分则通过对送别场景的描绘，表达了对朋友的依依惜别之情。诗中的意象通过自然景观与人物情感的结合，营造出一种既辉煌又惆怅的氛围。

作者先对张献心的身世、地位作了概述，赞美其才智和得到的荣宠，随后描绘了送别时的情景，使用了“云中昨夜使星动”的意象，寓意张献心的出行将带来新的变动与希望。最后对未来的期待与不舍则通过“送君一去天外忆”这一句，深化了情感的深度，表现了友谊的珍贵。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 将门子弟君独贤：你是将门的优秀子弟。
  2. 一从受命常在边：自从受命后常年驻守边疆。
  3. 未至三十已高位：不到三十岁就已经身居高位。
  4. 腰间金印色赭然：腰间悬挂的金印色彩鲜艳。
  5. 前日承恩白虎殿：前几天在白虎殿受到恩宠。
  6. 归来见者谁不羡：回来的时候谁见了不羡慕。
  7. 箧中赐衣十重馀：箱中有十重的赐衣。
  8. 案上军书十二卷：桌上摆放着十二卷军书。
  9. 看君谋智若有神：看你的谋略智慧仿佛有神助。
  10. 爱君词句皆清新：我喜欢你所作的诗句清新动人。
  11. 澄湖万顷深见底：湖水清澈，广阔得能见底。
  12. 清冰一片光照人：冰面明亮，如同照人。
  13. 云中昨夜使星动：昨夜云中星辰因你而移动。
  14. 西门驿楼出相送：在西门驿楼为你送行。
  15. 玉瓶素蚁腊酒香：玉瓶装着清香的腊酒。
  16. 金鞭白马紫游缰：金鞭白马，缰绳紫色。
  17. 花门南，燕支北：花门在南，燕支在北。
  18. 张掖城头云正黑：张掖城头的云正浓重。
  19. 送君一去天外忆：送你远行，心中常常怀念。

• 修辞手法：

  • 比喻：将张献心的智慧比作神助，增强了其才能的神秘感。
  • 对仗：如“金鞭白马”和“玉瓶素蚁”，增强了诗歌的韵律感。
  • 意象：使用自然景观与人事相结合，形成鲜明的对比。

• 主题思想：诗歌以送别为主题，既表现了对朋友成就的钦佩，又流露出对即将远行的朋友的深切眷恋，表达了友谊的珍贵与对未来的美好祝愿。

意象分析

• 将门子弟：象征着军事才能和家世背景。
• 金印：象征权力与地位。
• 清冰澄湖：象征清澈与明亮，暗含理想与未来的美好。
• 云星：象征变幻与不确定的未来。
• 玉瓶与腊酒：象征着珍贵的友谊与欢聚。

互动学习

诗词测试：

1. 岑参是哪个朝代的诗人？

   • A) 汉代
   • B) 唐代
   • C) 宋代
   • D) 明代

2. 诗中提到“白虎殿”，它象征什么？

   • A) 边疆
   • B) 皇帝的恩宠
   • C) 劳动人民
   • D) 自然景观

3. 诗中“金鞭白马”是用来表达什么？

   • A) 朋友的旅行装备
   • B) 张献心的地位
   • C) 送别的场景
   • D) 诗人的情感

答案：

1. B) 唐代
2. B) 皇帝的恩宠
3. C) 送别的场景

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《别董大》

诗词对比：

• 岑参的《送张献心充副使归河西杂句》与王之涣的《登鹳雀楼》均展现了对友人的深情与对未来的期望，但岑参更侧重于送别的情感，而王之涣则着重于壮丽的自然景观与人生的哲理。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人岑参研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》