我归自僊蓬，再疏请挂冠。是什么意思

吾儿早自立，所惧非饥寒。

我归自僊蓬，再疏请挂冠。

明恩华其行，汝亟忝一官。

得禄宁甚远，惧违菽水欢。

我年且九十，亦觉去汝难。

生死要相守，岂惮联征鞍。

但恐老益衰，千里愁关山。

官期犹累岁，言之已辛酸。

村醪泻盎盆，山果亦满盘。

春风吹桃李，一笑且团栾。

原文展示

吾儿早自立，所惧非饥寒。
我归自僊蓬，再疏请挂冠。
明恩华其行，汝亟忝一官。
得禄宁甚远，惧违菽水欢。
我年且九十，亦觉去汝难。
生死要相守，岂惮联征鞍。
但恐老益衰，千里愁关山。
官期犹累岁，言之已辛酸。
村醪泻盎盆，山果亦满盘。
春风吹桃李，一笑且团栾。

白话文翻译

我儿早已自立，不用再担心饥寒。我从仙境归来，再次请求挂冠归隐。明恩照耀着我的行为，你应尽快接受一个官职。得到俸禄也不算远，唯恐辜负了农田的欢愉。我已九十岁，觉得离开你是困难的。生死之间要相互守护，岂能惧怕骑马征战的艰辛。只怕自己年纪越大，愁苦就越深，千里之外的关山让我心情沉重。官职还累积着岁月，提起这一点，心中已是辛酸。村里的酒满满一盆，山里的果实也堆满一盘。春风吹拂着桃李，我不妨笑着团圆。

注释

• 僊蓬：指的是仙境或隐居地，此处指诗人归来的地方。
• 明恩：指恩泽光辉，象征着对后辈的教导和期望。
• 亟忝一官：希望儿子能尽快接受官职。
• 菽水：指的是豆子和水，象征农田的生活，表达对简单生活的向往。
• 生死要相守：强调家庭之间的亲情。
• 村醪：指的是村里酿的酒。
• 团栾：团圆的意思。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋时期著名的爱国诗人。他一生经历了南宋的建立与北方金国的压迫，作品多以爱国情怀、个人经历及对理想生活的追求为主题，风格刚健而深沉。

创作背景

此诗写于陆游晚年，他在世事沧桑与个人境遇之间感慨万千，希望儿子能够自立自强，同时也表达了自己对家庭的深厚情感及对官场的无奈。

诗歌鉴赏

陆游的《子遹入城三宿而归独坐凄然示以此篇》是一首充满情感的诗作，反映了作者对儿子成长的关心与对自身处境的感慨。诗的开头便以“吾儿早自立”展现了对儿子独立的欣慰，同时也流露出对生活的深刻思考。陆游用“所惧非饥寒”表达出对物质生活的淡然，进一步强调了精神和情感的追求。

诗中反复提到的“生死要相守”，不仅仅是对亲情的期待，也是对人生意义的深刻思索。陆游在年近九十之际，对儿子的关怀和对生命的反思，展现了一个老人对生活的理解与无奈，同时也表现出对家庭团聚的渴望。

诗中运用了多种修辞手法，如对仗和比喻，使得作品更具韵味。尤其是“春风吹桃李，一笑且团栾”一句，既描绘了春日的美好景象，也暗示着家庭团聚的温暖与幸福，形成了强烈的情感对比。

总的来说，这首诗不仅体现了陆游的个人情感，也映射了他对时局的无奈与对儿子未来的希望，传达出深厚的父爱与人生态度。

诗词解析

逐句解析

1. 吾儿早自立，所惧非饥寒。

   • 直白的表达出儿子已然自立，生活上不需要担忧饥寒的问题。

2. 我归自僊蓬，再疏请挂冠。

   • 诗人表示自己归来后希望能退隐，拒绝官职，追求内心的宁静。

3. 明恩华其行，汝亟忝一官。

   • 希望儿子能接受官职，以恩泽光辉的形象行动。

4. 得禄宁甚远，惧违菽水欢。

   • 表达对物质的淡薄，担心儿子在官场上失去对家庭生活的珍惜。

5. 我年且九十，亦觉去汝难。

   • 表达了父亲与儿子之间的依恋，年纪越大对离开的恐惧越深。

6. 生死要相守，岂惮联征鞍。

   • 强调亲情的珍贵，生死相依，灵魂的契合。

7. 但恐老益衰，千里愁关山。

   • 表达对老年生活的忧虑，以及内心的愁苦。

8. 官期犹累岁，言之已辛酸。

   • 对于官职的无奈与辛酸，岁月的流逝带来的痛苦。

9. 村醪泻盎盆，山果亦满盘。

   • 描述了乡村的丰收与美好，反衬出对简单生活的向往。

10. 春风吹桃李，一笑且团栾。

    • 最后以春天的美好意象结尾，展现了家庭团聚的快乐。

修辞手法

• 对仗：如“生死要相守，岂惮联征鞍”，形成鲜明的对比，增强了情感的表达。
• 比喻：用“春风吹桃李”比喻家庭的和谐美满。
• 拟人：春风被赋予了生命的气息，增强了诗的生动性。

主题思想

整首诗围绕亲情与人生哲理展开，反映了诗人对家庭的依恋与对时局的无奈，展现了陆游作为父亲的深厚情感和对儿子未来的期冀。

意象分析

意象词汇

• 桃李：象征着丰收与美好，代表着家庭团聚的喜悦。
• 春风：象征生机与希望，暗示着生活的美好。
• 关山：象征着人生的艰难与阻隔，反映出诗人内心的愁苦。

互动学习

诗词测试

1. 诗中表达了对儿子的哪种期望？ A. 希望其能早日成家
   B. 希望其能自立
   C. 希望其能留在身边

2. “生死要相守”这句话的意思是？ A. 生与死是生命的自然规律
   B. 亲情是最重要的
   C. 生死无常

3. 本诗的主题主要集中在？ A. 对官场的批判
   B. 家庭的团聚与亲情
   C. 个人的奋斗与事业

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比

陆游与杜甫都是表达个人情感与社会责任的诗人，陆游的诗更多地反映了对家庭的关注，而杜甫则更侧重于社会的苦难与个人的责任感。两者在情感深度和社会观察上都有独特的视角，体现了不同的时代背景与个人经历。

参考资料

• 《陆游诗文选》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古代诗歌鉴赏》