马蹄穿欲尽，貂裘敝转寒。是什么意思

丁年游蜀道，班鬓向长安。

徒费周王粟，空弹汉吏冠。

马蹄穿欲尽，貂裘敝转寒。

层冰横九折，积石凌七盘。

重溪既下漱，峻峰亦上干。

陇头闻戍鼓，岭外咽飞湍。

瑟瑟松风急，苍苍山月团。

传语后来者，斯路诚独难。

原文展示

早度分水岭
卢照邻 〔唐代〕

丁年游蜀道，班鬓向长安。
徒费周王粟，空弹汉吏冠。
马蹄穿欲尽，貂裘敝转寒。
层冰横九折，积石凌七盘。
重溪既下漱，峻峰亦上干。
陇头闻戍鼓，岭外咽飞湍。
瑟瑟松风急，苍苍山月团。
传语后来者，斯路诚独难。

白话文翻译

在我年轻时游历蜀道，如今已白了头发向长安而去。
白白耗费了周王的粮食，空弹汉朝官吏的帽子。
马蹄声即将消逝，貂裘在寒风中渐渐破旧。
层层冰雪横跨九曲，堆积的巨石凌驾七盘。
重溪已然流下漱口，峻拔的峰峦仍然高耸。
在陇头听见戍楼的鼓声，岭外传来飞流的急湍。
松风呼啸而急，苍茫的山月如团。
请将我这番话传给后来的旅人，这条路实在是非常艰难。

注释

• 丁年：指年轻的时候。
• 班鬓：白发，形容年老。
• 徒费：白白花费。
• 周王：指周朝的王，典故指周王朝时期的粮食。
• 貂裘：用貂皮制成的衣服，象征奢华。
• 层冰：堆积的冰雪。
• 九折：指蜀道的弯曲。
• 陇头：指山岭的顶端。
• 戍鼓：守卫的鼓声。
• 咽飞湍：形容溪水湍急的声音。
• 瑟瑟：形容风声。

诗词背景

作者介绍：
卢照邻是唐代著名的诗人，生于盛唐时期。他以五言诗和律诗见长，其作品常常表现出对人生的思考和对自然的热爱。他的诗风清新脱俗，语言简练而富有韵律感。

创作背景：
《早度分水岭》创作于卢照邻出行游历的时期，表达了他对蜀道艰难险阻的感慨，以及对人生旅途的思考。诗中反映了当时人们在旅行中遇到的困难与挑战，体现了古代诗人对自然景观的细腻观察和深刻体悟。

诗歌鉴赏

《早度分水岭》以其独特的视角和细腻的情感成为唐代诗歌中的一部佳作。全诗通过对蜀道艰险的描绘，展现出作者对人生旅途的思考。首句“丁年游蜀道”即点明了时间的流逝与人生的变迁，随后用“班鬓向长安”来暗示年老的无奈与对往昔的追忆。

诗中对自然景观的描写极为细腻，诸如“层冰横九折”和“积石凌七盘”，不仅展现了蜀道的险峻，也象征了人生道路的曲折与艰难。诗人通过“马蹄穿欲尽，貂裘敝转寒”，形象地描绘了旅途中的疲惫与寒冷，给人以深刻的代入感。

最后几句“传语后来者，斯路诚独难”更是将全诗的情感推向高潮，表达了对后人旅行艰难的深切关怀。诗人以朴实的语言传达了对人生的感慨与对自然的敬畏，既有对现实的直面，也有对未来的寄托，具有很高的艺术价值和思想深度。

诗词解析

逐句解析：

• 丁年游蜀道：年轻时游历蜀道，暗示作者的青春与冒险。
• 班鬓向长安：头发变白，向长安而去，象征着岁月的流逝和人生的归途。
• 徒费周王粟：白白耗费了周王的粮食，表现了对过去的惋惜。
• 空弹汉吏冠：空弹汉朝官吏的帽子，暗指当时官僚的腐败与无能。
• 马蹄穿欲尽：马蹄声逐渐消逝，表达了旅途的艰辛。
• 貂裘敝转寒：貂裘破旧，暗示着生活的困苦与严寒。
• 层冰横九折：冰雪覆盖的蜀道，形象地描绘了旅途的险峻。
• 积石凌七盘：巨石堆积，象征着障碍重重。
• 重溪既下漱：溪水流下，暗示着旅途的疲惫与困顿。
• 峻峰亦上干：高峰依然耸立，象征着不屈的精神。
• 陇头闻戍鼓：听见戍楼的鼓声，表达了对远方的思念。
• 岭外咽飞湍：溪水的急流声，象征着不断向前的力量。
• 瑟瑟松风急：松风呼啸，感受到自然的力量与冷酷。
• 苍苍山月团：山月明亮，象征着希望与梦想。
• 传语后来者，斯路诚独难：告诫后人，这条路途艰难，充满挑战。

修辞手法：

• 比喻：如“马蹄穿欲尽”暗喻旅途的艰辛。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
• 拟人：风声与溪水的描写，使自然景观生动。

主题思想： 全诗通过对蜀道的描绘，反映了人生旅途的艰难与不易，表达了诗人对生活的深刻思考以及对后人的关怀。

意象分析

意象词汇：

• 蜀道：象征人生道路的艰辛。
• 马蹄：旅途的象征，代表着奋斗与前行。
• 层冰、积石：自然景观的象征，代表着障碍与困难。
• 戍鼓、松风：自然与人文的结合，反映孤独与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“丁年”指的是： A. 年龄大了
   B. 年轻时
   C. 不确定
   D. 只是在玩

2. “班鬓向长安”所表达的情感是： A. 高兴
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 平静

3. 诗中提到的“斯路诚独难”是指： A. 旅行很容易
   B. 这条路非常艰难
   C. 旅行者很多
   D. 没有困难

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 孟浩然《春晓》与卢照邻《早度分水岭》均体现了对自然的热爱，但前者更侧重于春天的生机，后者则强调旅行的艰辛与哲思。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人传》