暂借度支元补衮，更头黑、三公笑白头。是什么意思

学海词源，功名胜矣，足并千秋。

看曹刘沈谢，乃公驱遣，夔龙稷契，于帝旁求。

累叶金貂连凤阙，那便少、车前拥八驺。

经纶展，启沙堤黄阁，一半丹丘。

满座邹枚宾客，较才雄、谁似君侯。

记尚书红杏，金荃兰畹，坡仙铁板，玉宇琼楼。

暂借度支元补衮，更头黑、三公笑白头。

逢洗沐，坐蕉林书屋，细勒银钩。

原文展示

洞庭春色 题棠村词，遥为大司农苍岩先生寿
作者：徐釚 〔清代〕

学海词源，功名胜矣，足并千秋。
看曹刘沈谢，乃公驱遣，夔龙稷契，于帝旁求。
累叶金貂连凤阙，那便少车前拥八驺。
经纶展，启沙堤黄阁，一半丹丘。
满座邹枚宾客，较才雄谁似君侯。
记尚书红杏，金荃兰畹，坡仙铁板，玉宇琼楼。
暂借度支元补衮，更头黑三公笑白头。
逢洗沐，坐蕉林书屋，细勒银钩。

白话文翻译

全诗的意思是：在知识的海洋中，追求功名利禄的道路是多么的辉煌，足以与千秋大业相提并论。看看历史上的曹操、刘备、沈约、谢安，他们都是被天子所召唤的英才。金貂的衣袍与凤阙的辉煌，哪怕是少数的车马也能引来八匹骏马。政治才能的展示，开启了沙堤和黄阁，一半的美景如丹丘般绚烂。满座的宾客中，谁能比得上你这位君侯的才华？记得尚书的红杏，金色的荃草，坡仙的铁板，以及玉宇琼楼的美丽。暂时借用财政的补助，再看看三公的白发与黑头，笑谈人生的变迁。在洗浴之后，坐在蕉林的书屋中，细细描绘着银钩的美妙。

注释

• 学海词源：比喻知识的渊博和丰富。
• 曹刘沈谢：指历史上著名的文人，曹操、刘备、沈约、谢安等，强调文才。
• 夔龙稷契：夔、龙是古代传说中的神兽；稷是农业之神，契是契约的意思，指有才德之士。
• 累叶金貂：金貂是高官的标志，累叶暗指官职的高升。
• 沙堤黄阁：指风景名胜，寓意政治才能和成就的展现。
• 邹枚：指文学界的名士，象征有才华的人。
• 坡仙：指陶渊明，其作品有“桃花源记”，意在描绘桃花源的美好。
• 三公：指中国古代的高官职位，代表权力和地位。

诗词背景

作者介绍：徐釚，清代诗人，以其深厚的文化底蕴和出色的诗才而闻名。他的作品多以描绘山水、抒发情感为主，风格典雅。

创作背景：本诗是徐釚为祝贺大司农苍岩先生而作，旨在表达对朋友的赞美与祝福，同时也体现了他对功名和才华的思考。

诗歌鉴赏

本诗通过对历史人物的回顾，展现了诗人对功名利禄的追求及对友人的深厚情谊。开头的“学海词源，功名胜矣”即表明了作者对知识和成就的重视，接着提到的历史人物曹刘沈谢则进一步强调了才华的重要性。整首诗的结构严谨，层层递进，从对历史的回顾到对友人的赞美，再到自身的思考，展现了作者深厚的文化底蕴与广阔的视野。

在意象上，诗中通过“金貂连凤阙”的描写，展示了官场的荣华富贵，而“蕉林书屋”则呈现出隐逸生活的宁静与雅致，形成了鲜明的对比。这种对比不仅丰富了诗的层次感，也引发读者对于理想与现实、功名与隐逸的深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 学海词源，功名胜矣，足并千秋：知识的海洋中，追求功名利禄是多么辉煌，与千秋大业相提并论。
2. 看曹刘沈谢，乃公驱遣：历史上的曹操、刘备、沈约和谢安都是被朝廷所重用的人才。
3. 累叶金貂连凤阙，那便少车前拥八驺：金貂衣袍与凤阙的辉煌，哪怕是少数的车马也能引来八匹骏马。
4. 经纶展，启沙堤黄阁，一半丹丘：政治才能的展示，开启了美丽的景色。
5. 满座邹枚宾客，较才雄谁似君侯：满座宾客中，谁的才华能比得上你这位君侯？
6. 记尚书红杏，金荃兰畹，坡仙铁板，玉宇琼楼：记得尚书的红杏、金色的荃草，坡仙的铁板和玉宇琼楼的美丽。
7. 暂借度支元补衮，更头黑三公笑白头：暂时借用财政的补助，再看看三公的白发与黑头。
8. 逢洗沐，坐蕉林书屋，细勒银钩：在洗浴之后，坐在蕉林的书屋中，细细描绘着银钩的美妙。

修辞手法：

• 对仗：如“金貂连凤阙”与“沙堤黄阁”，形成鲜明的对比。
• 比喻：将知识比作海洋，形象而生动。
• 排比：通过列举历史人物和美景，增强了诗的气势和层次感。

主题思想：本诗围绕功名与友谊展开，既表达了对知识和成就的追求，又体现了对友人的深情厚谊，展现了古代士人的情怀与理想。

意象分析

意象词汇：

• 金貂：象征高官的地位与荣耀。
• 凤阙：代表权势与美好生活。
• 蕉林：象征隐逸与宁静的生活。
• 银钩：代表才情与艺术的细腻。

互动学习

诗词测试：

1. “学海词源”中“学海”指什么？

   • A. 知识的渊博
   • B. 历史的长河
   • C. 学校的环境

2. 曹刘沈谢代表的是？

   • A. 古代的兵器
   • B. 重要的历史人物
   • C. 风景名胜

3. “满座邹枚宾客，较才雄谁似君侯”一句的意思是什么？

   • A. 诗人自夸
   • B. 对朋友的赞美
   • C. 形容宾客众多

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》王之涣
• 《春望》杜甫

诗词对比： 徐釚的《洞庭春色》与杜甫的《春望》都以自然景观为背景，但前者更多地展现了对功名的追求与对友人的赞美，而后者则表现了对国家和故乡的忧虑与思念，展现了不同的情感基调与历史背景。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》