全家都在风声里，九月衣裳未剪裁。是什么意思

其一五剧车声隐若雷，北邙惟见冢千堆。

夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来。

寒甚更无修竹倚，愁多思买白杨栽。

全家都在风声里，九月衣裳未剪裁。

其二侧身人海叹栖迟，浪说文章擅色丝。

倦客马卿谁买赋，诸生何武漫称诗。

一梳霜冷慈亲发，半甑尘凝病妇炊。

寄语绕枝乌鹊道：天寒休傍最高枝。

诗词原文展示

都门秋思（其一）

五剧车声隐若雷，
北邙惟见冢千堆。
夕阳劝客登楼去，
山色将秋绕郭来。
寒甚更无修竹倚，
愁多思买白杨栽。
全家都在风声里，
九月衣裳未剪裁。

都门秋思（其二）

侧身人海叹栖迟，
浪说文章擅色丝。
倦客马卿谁买赋，
诸生何武漫称诗。
一梳霜冷慈亲发，
半甑尘凝病妇炊。
寄语绕枝乌鹊道，
天寒休傍最高枝。

白话文翻译

都门秋思（其一）

马车的声音隐约如雷，
北邙山上只见坟冢千堆。
夕阳劝我登楼去，
山色把秋天的气息围绕城郭。
天气寒冷，更没有修竹可依靠，
愁绪满怀，想要栽种白杨树。
全家都在这风声中，
到了九月，衣裳还没剪裁。

都门秋思（其二）

侧身在人海中叹息时光流逝，
人们说文章才子擅长情感与色彩。
疲惫的客人，谁能买得了赋诗？
学子们漫无目的地称赞诗歌。
一梳霜冷的母亲白发，
半锅尘凝的病妇在煮饭。
寄语乌鹊绕着树枝告诉我，
天寒了，别靠近最高的枝头。

注释

字词注释

• 五剧车声：形容车马的声音很大，像雷一样。
• 北邙：指的是西安附近的一个山，古代帝王的墓地。
• 冢：坟墓的意思。
• 夕阳：日落时的太阳，常象征着落幕和思乡之情。
• 修竹：指修长的竹子。
• 白杨：一种树木，象征着思念与希望。
• 慈亲：慈爱的母亲。
• 病妇：生病的女人，通常指的是家庭中的贤良淑德的女性。
• 乌鹊：一种鸟，传说能够传递信息。

典故解析

• 北邙与帝王的关系，反映了历史的沉重和对故土的怀念。
• 夕阳劝客，象征着时间的流逝与对故乡的思念。

诗词背景

作者介绍

黄景仁（1640年－1712年），字岱卿，号香山，晚号熊峤，清代诗人，擅长诗词，尤其在秋思和乡愁方面表现突出。他的作品常蕴含深厚的历史感和对生活的思考。

创作背景

《都门秋思》创作于清代，正值社会动荡、战乱频仍的时期。诗人身处都城，面对繁华的城市生活和思乡之情交织的情感，表现了对家乡的眷恋和对现实生活的无奈。

诗歌鉴赏

《都门秋思》这两首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者对故乡的深切思念与对人生苦短的感慨。第一首诗以马车声和北邙的冢象征着历史和记忆，夕阳的劝说则让人感受到时间的流逝与离别的愁绪。诗中“寒甚更无修竹倚，愁多思买白杨栽”更是将个人的情感与自然的景象相结合，表现出一种无奈的沉重。

第二首诗则通过对人海的侧身叹息，反映了人们在繁华与困惑中的挣扎。诗中提到的“倦客马卿谁买赋”，不仅表达了对生活的疲惫感，也揭示了文人之间的竞争与无奈。最后，乌鹊的寄语则带有一丝希望，暗示着即便在艰难的环境中，也应保持一份对未来的期待。

诗词解析

逐句解析

• 其一：

  1. 五剧车声隐若雷：形容车马声如雷般响亮，暗示繁华的城市。
  2. 北邙惟见冢千堆：北邙的坟冢如山般堆积，象征历史的沉重。
  3. 夕阳劝客登楼去：夕阳的美丽景象劝人去欣赏，暗示人生应珍惜当下。
  4. 山色将秋绕郭来：秋天的色彩环绕城市，表现出一种季节的变迁。
  5. 寒甚更无修竹倚：寒冷的天气让人失去依靠，表现孤独。
  6. 愁多思买白杨栽：心中愁苦，希望能栽种白杨，象征着思念。
  7. 全家都在风声里：全家人都在风声中，暗示思乡之情。
  8. 九月衣裳未剪裁：到九月却还没准备衣服，表现出一种无奈的生活状态。

• 其二：

  1. 侧身人海叹栖迟：在拥挤的人潮中感叹时光的流逝。
  2. 浪说文章擅色丝：人们讨论文学与情感，隐含对文人生活的羡慕与批判。
  3. 倦客马卿谁买赋：疲惫的客人，谁来为诗赋买单，反映文人的困境。
  4. 诸生何武漫称诗：学子们随意称赞诗歌，表现对文学的轻视。
  5. 一梳霜冷慈亲发：母亲的白发如霜，暗示岁月对亲情的侵蚀。
  6. 半甑尘凝病妇炊：生病的妇女在煮饭，表现家庭的艰辛。
  7. 寄语绕枝乌鹊道：乌鹊传递的信息，如同对未来的期许。
  8. 天寒休傍最高枝：提醒乌鹊不要在最高的枝头栖息，暗示要避开危险。

修辞手法

• 比喻：如“车声隐若雷”，借用雷声比喻车声的响亮。
• 拟人：如“夕阳劝客”，将夕阳人格化，赋予情感。
• 对仗：整首诗的句式多为对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗表现出浓厚的秋思和对故乡的思念，反映了作者在城市生活中的孤独与无奈，同时也对未来保持着一丝希望。

意象分析

意象词汇

• 车声：象征繁华的生活与喧嚣。
• 北邙：历史的象征，代表着过去和故土。
• 夕阳：时间的流逝和美好瞬间的珍惜。
• 寒冷：孤独与思念的象征。
• 白杨：希望与思念的寄托。
• 乌鹊：传递希望和信息的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“北邙惟见冢千堆”的意思是： A. 见到许多美丽的山景
   B. 只有坟冢如山堆积
   C. 看到许多游人

2. “夕阳劝客登楼去”的意图是： A. 劝人回家
   B. 劝人欣赏美景
   C. 劝人去打猎

3. 下列哪一句表现出对亲情的思念？ A. “倦客马卿谁买赋”
   B. “一梳霜冷慈亲发”
   C. “天寒休傍最高枝”

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》（王之涣）
• 《春望》（杜甫）

诗词对比

《春望》中也有对国家和家庭的思念，但更侧重于对国家命运的忧虑，而《都门秋思》则更强调个人的情感与孤独。两者都表现了诗人在动乱时期的复杂情感。

参考资料

• 《清代诗人传》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词入门》