暂劳新不堪，遐征旧所叹。是什么意思

归时路何近，去时路何远。

山路无短长，人心有往返。

每因赴官期，一出谒乡县。

若非人事牵，无柰老身嬾。

初心作此行，夜雨醒醉眼。

孤愁念群驺，尺泥滑双趼。

首涂天全湿，回辙云半卷。

投寺借松床，呼僧同野饭。

颓然佳眠足，得此行役倦。

暂劳新不堪，遐征旧所叹。

松菊岂不怀，樊笼何时免。

瘦藤要觅闲，到了古道院。

原文展示

归时路何近，去时路何远。
山路无短长，人心有往返。
每因赴官期，一出谒乡县。
若非人事牵，无柰老身嬾。
初心作此行，夜雨醒醉眼。
孤愁念群驺，尺泥滑双趼。
首涂天全湿，回辙云半卷。
投寺借松床，呼僧同野饭。
颓然佳眠足，得此行役倦。
暂劳新不堪，遐征旧所叹。
松菊岂不怀，樊笼何时免。
瘦藤要觅闲，到了古道院。

白话文翻译

回家的路似乎很近，但出发时却觉得路途遥远。山路没有短长之分，唯有人心有往返之感。每次因公出行，都要去拜访家乡的县衙。如果不是人事的牵绊，老身又怎能懒散地待在这里？我本初心是为了这次行程，夜雨中醒来时眼中仍带醉意。孤独的愁苦让我想念那些同行的朋友，泥泞的路让双脚滑腻。头上沾满雨水，回头看去云雾缭绕。投宿寺庙借个松树下的床，叫来僧人一起吃野饭。疲惫地躺下美美地睡一觉，觉得这趟行程实在太累。暂时的劳顿让我难以承受，远行的感慨让我感伤已久。松树和菊花的美好我岂能不怀念，但何时才能摆脱这牢笼？瘦弱的藤条也想寻找一点闲适，终于到了这古老的道院。

注释

• 归时：回家的时候。
• 路何近：回家的路似乎很近。
• 去时：出发时。
• 无短长：没有短长之分，意指山路曲折。
• 人心有往返：人心是有来去的。
• 赴官期：因公出行的时限。
• 谒乡县：拜访家乡的县衙。
• 无柰老身嬾：无奈于自己年老懒散。
• 初心作此行：本心是为了这次旅程。
• 夜雨醒醉眼：夜雨中醒来时眼中仍带醉意。
• 孤愁念群驺：孤独愁苦中想念同行的朋友。
• 尺泥滑双趼：泥泞的路让双脚滑腻。
• 投寺借松床：在寺庙借宿，找松树下的床。
• 呼僧同野饭：叫来僧人一起吃饭。
• 颓然佳眠足：疲惫地躺下，沉沉入睡。
• 暂劳新不堪：暂时的劳顿让我难以承受。
• 樊笼何时免：何时才能摆脱这牢笼的生活。
• 瘦藤要觅闲：瘦弱的藤条也想寻找闲适的生活。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期的著名诗人，因其诗文清新脱俗、意境深远而受到广泛赞誉。杨万里以山水田园诗著称，作品多描绘自然景色，反映对生活的感悟和对自然的热爱。

创作背景

此诗创作于杨万里赴官途中，表达了他对故乡的思念以及对官场生活的无奈与疲惫。通过描绘途中景色和自身感受，传达了对人生旅途的感慨。

诗歌鉴赏

杨万里的《明发五峰寺初入筠州界高冈铺》展现了诗人旅途中的复杂情感。诗的开头以“归时路何近，去时路何远”引入，表现出回乡与离乡之间的对比，暗示了人心在旅途中往返的感受。接着，诗人反思了因公出行的无奈，既有对官场的厌倦，又有对人情世故的感慨，表现出对生命流逝的无奈。

在描绘旅途中遭遇的雨水、泥泞等场景时，杨万里用生动的细节展现了自然环境的恶劣，映衬了他内心的孤独与愁苦。尤其是“孤愁念群驺”，通过对同行朋友的思念，进一步深化了诗人内心的孤寂感。

最后，诗的结尾“瘦藤要觅闲，到了古道院”则传达出一种对清闲生活的向往，表达了诗人对自由与宁静的渴求。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对旅途的反思与对生活的思考，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 归时路何近，去时路何远：对比回家时的感觉与出发时的感受，暗示人生旅途的不同心态。
2. 山路无短长，人心有往返：山路的曲折与否并不重要，真正影响的是人的心境。
3. 每因赴官期，一出谒乡县：因公务出行，常常需要拜访故乡的县衙。
4. 若非人事牵，无柰老身嬾：如果不是人情的牵扯，老年人又何必如此懒散。
5. 初心作此行，夜雨醒醉眼：本心是为了这次出行，夜雨中醒来时眼中仍带醉意。
6. 孤愁念群驺，尺泥滑双趼：孤独的愁苦让我想念同行的朋友，泥泞的路让双脚滑腻。
7. 首涂天全湿，回辙云半卷：头上沾满雨水，回头看去云雾缭绕。
8. 投寺借松床，呼僧同野饭：在寺庙借宿，找松树下的床，叫来僧人一起吃饭。
9. 颓然佳眠足，得此行役倦：疲惫地躺下美美地睡一觉，觉得这趟行程实在太累。
10. 暂劳新不堪，遐征旧所叹：暂时的劳顿让我难以承受，远行的感慨让我感伤已久。
11. 松菊岂不怀，樊笼何时免：松树和菊花的美好我岂能不怀念，但何时才能摆脱这牢笼？
12. 瘦藤要觅闲，到了古道院：瘦弱的藤条也想寻找一点闲适，终于到了这古老的道院。

修辞手法

• 比喻：如“松菊岂不怀”，将松和菊作为自由与清闲的象征。
• 对仗：如“归时路何近，去时路何远”，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过重复句式，强调诗人心中的孤独与疲惫。

主题思想

整首诗通过描绘旅途中的艰辛与心灵的孤独，表达了对自由与宁静生活的渴望，同时也反映了人们在生活与工作之间的矛盾与无奈。

意象分析

意象词汇

• 山路：象征人生的艰难与曲折。
• 夜雨：象征旅途中的不顺与孤独。
• 松床：象征宁静与舒适的生活环境。
• 瘦藤：象征对闲适生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“归时路何近，去时路何远”，这句话表达了什么情感？

   • A. 回家的路总是很远
   • B. 出发的路途遥远，回家的路近
   • C. 离开和归来的感觉不同
   • D. 以上都对

2. 诗人为何要“投寺借松床”？

   • A. 为了避雨
   • B. 为了休息
   • C. 为了吃饭
   • D. 以上都是

3. 诗中“孤愁念群驺”表达了诗人的什么情感？

   • A. 对朋友的思念
   • B. 对孤独的接受
   • C. 对官场的厌倦
   • D. 以上都对

答案

1. C
2. D
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《归园田居》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

• 杨万里 vs 陶渊明：两位诗人都表达了对自然生活的向往，但杨万里的诗更注重旅途中的孤独与疲惫，而陶渊明则更强调田园生活的恬淡与宁静。

参考资料

• 《杨万里诗文集》
• 《宋代诗人研究》

此诗为读者提供了深刻的情感共鸣和人生反思的契机，值得细细品味。