退之如放逐，李白自矜夸。是什么意思

曹刘不免死，谁敢负年华。

文士莫辞酒，诗人命属花。

退之如放逐，李白自矜夸。

万古忽将似，一朝同叹嗟。

何言天道正，独使地形斜。

南士愁多病，北人悲去家。

梅芳已流管，柳色未藏鸦。

相劝罢吟雪，相从愁饮霞。

醒时不可过，愁海浩无涯。

原文展示

招文士饮

曹刘不免死，谁敢负年华。
文士莫辞酒，诗人命属花。
退之如放逐，李白自矜夸。
万古忽将似，一朝同叹嗟。
何言天道正，独使地形斜。
南士愁多病，北人悲去家。
梅芳已流管，柳色未藏鸦。
相劝罢吟雪，相从愁饮霞。
醒时不可过，愁海浩无涯。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在面对生死和时光流逝时的感慨。诗中提到曹刘（指曹操和刘备）也无法逃避死亡，谁又敢辜负年轻的时光呢？文士们不要拒绝酒宴，诗人的命运就像花一样短暂。李白虽然才华出众，但也只能自夸。万古的历史让人感觉似乎一瞬之间，大家都在感叹时光的流逝。诗人质疑天道的公正，认为大地的形势并不平坦。南方的士人多愁善感，北方的人则悲伤于离别。梅花的芳香已流传在外，柳树的颜色却还未掩盖鸦雀。相互劝饮，吟唱着雪的美好，饮着愁苦的霞光。清醒的时候不要过于放纵，因为愁苦的海洋是无边无际的。

注释

• 曹刘：指的是三国时期的两位重要人物曹操与刘备，意味着历史的无情与权力的斗争。
• 文士：指的是有文化的人，多指诗人、文人。
• 李白：唐代著名诗人，以豪放不羁著称。
• 梅芳：梅花的芳香。
• 柳色：春天柳树的颜色，象征生机与希望。
• 愁海浩无涯：形容忧愁如同无边的大海，难以逃避。

诗词背景

作者介绍

孟郊（751年－814年），字东野，唐代著名诗人，生于河南，早年贫困，后在长安中举。其诗风豪放，情感真挚，以抒发个人情感和社会现实为主。

创作背景

这首诗作于唐代，正值社会动荡与人生无常的时期，诗人通过饮酒作乐的场景，抒发对人生短暂与时光流逝的感慨，同时也反映出文人对生活的无奈和对未来的忧愁。

诗歌鉴赏

《招文士饮》是一首充满哲理和情感的诗作，孟郊通过描绘文士们的饮酒场景，表现了对人生的深刻思考。诗的开头提到“曹刘不免死，谁敢负年华”，这句深刻揭示了人生的无常与短暂，曹操与刘备的历史地位再高，最终也难逃死亡的命运。这种对历史人物的引用，给人以强烈的历史感，使得诗的情感更加厚重。

接着，孟郊呼唤文士们不要辞酒，表达了在苦闷中寻求解脱的愿望。“文士莫辞酒，诗人命属花”，诗人将文人的命运与花的短暂性相提并论，暗示生活的美好与脆弱并存。通过李白的自夸，诗人进一步探讨了自我价值与他人评价之间的矛盾。

诗中对南北士人的描写，展现了不同地域文化的情感特征。“南士愁多病，北人悲去家”，反映了社会人群的共鸣与个体的孤独。最后，诗人以“愁海浩无涯”收尾，深化了愁苦无边的主题，仿佛在告诫读者，在生活的重压下，醉酒也无法永远消愁。

诗词解析

逐句解析

• 曹刘不免死：即使是历史上有名的英雄人物也无法逃避死亡。
• 谁敢负年华：再伟大的人物也难以抗拒岁月流逝，谁敢轻视年轻时光的宝贵。
• 文士莫辞酒：劝告文人不要拒绝饮酒，借酒消愁。
• 诗人命属花：诗人的生命如同花朵，短暂而美丽。
• 退之如放逐：将李白比作被放逐的诗人，暗含对其不羁个性的赞美。
• 万古忽将似：历史悠久，转瞬即逝，令人感慨万千。
• 一朝同叹嗟：一朝之中，众人皆感同身受，发出叹息。
• 何言天道正：质疑天道是否公正，表达对命运的不满。
• 独使地形斜：大地的形态并不平坦，象征生活的不顺。
• 南士愁多病：南方的文士忧愁与病痛交织。
• 北人悲去家：北方人对故乡的思念与悲伤。
• 梅芳已流管：梅花的香气已经传遍。
• 柳色未藏鸦：春柳尚未隐藏归来的乌鸦，象征着生机与希望。
• 相劝罢吟雪：劝彼此停止吟唱雪的诗篇。
• 相从愁饮霞：共同饮酒，化解愁苦。
• 醒时不可过：在清醒时不要放纵自己。
• 愁海浩无涯：忧愁如同无边的大海，难以逃避。

修辞手法

• 对仗：如“南士愁多病，北人悲去家”，对称的结构强化了情感的对比。
• 比喻：将诗人命运比作花，表达了生命的脆弱。
• 夸张：如“愁海浩无涯”，通过夸张手法增强了愁苦的程度。

主题思想

整首诗通过对文士饮酒的描写，表达了对人生短暂、历史无常的感慨，以及对生存困境的无奈和对美好生活的追求。诗人希望在酒中找到短暂的慰藉，但又意识到愁苦依然无处不在。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征放纵与解愁，同时也反映出文人的无奈。
• 花：代表生命的短暂与美丽，暗示生命的脆弱。
• 梅与柳：梅花象征着坚韧与芳香，柳树则代表春天的生机。
• 雪与霞：雪象征着纯洁与宁静，霞光则代表希望与美好。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“曹刘”指的是哪两位历史人物？

   • A. 曹操与刘备
   • B. 李白与杜甫
   • C. 孟郊与白居易

2. 填空题：诗中提到“醒时不可过”，意指在清醒时不要____。

3. 判断题：诗中提到的“南士愁多病”表达了对南方文士的赞美。 (对/错)

答案

1. A. 曹操与刘备
2. 放纵自己
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 《将进酒》（李白）与《招文士饮》均以饮酒为主题，但李白更强调豪放与洒脱，而孟郊则注重对生命短暂与愁苦的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《孟郊诗文集》