别日何早会何迟。是什么意思

四时代序逝不追。

寒风习习落叶飞。

蟋蟀在堂露盈墀。

念君远游常苦悲。

君何缅然久不归。

贱妾悠悠心无违。

白日既没明灯辉。

夜禽赴林匹鸟栖。

双鸠关关宿何湄。

忧来感物涕不晞。

非君之念思为谁。

别日何早会何迟。

原文展示

燕歌行 陆机 〔魏晋〕

四时代序逝不追。 寒风习习落叶飞。 蟋蟀在堂露盈墀。 念君远游常苦悲。 君何缅然久不归。 贱妾悠悠心无违。 白日既没明灯辉。 夜禽赴林匹鸟栖。 双鸠关关宿何湄。 忧来感物涕不晞。 非君之念思为谁。 别日何早会何迟。

白话文翻译

四季更迭，时光不可追回。 寒风轻轻吹动，落叶纷飞。 蟋蟀在堂中鸣叫，露水盈满台阶。 思念远游的君，常常感到悲伤。 君为何久久不归，心中无限思念。 我虽卑微，但心意不变。 白日已逝，明灯照耀。 夜鸟归林，成双成对。 双鸠鸣叫，宿于何处。 忧愁袭来，感物伤怀，泪水不干。 若非思念君，又为谁而思。 别离之日何其早，相会之日何其迟。

注释

• 四时代序：指四季的更替。
• 习习：形容风轻轻吹动的样子。
• 盈墀：盈满台阶。
• 缅然：遥远的样子。
• 悠悠：形容思念深长。
• 无违：没有违背。
• 晞：干。

诗词背景

作者介绍： 陆机（261-303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，与其弟陆云合称“二陆”。陆机在文学上成就颇高，尤其擅长五言诗，其作品多表现个人情感和社会现实。

创作背景： 《燕歌行》是陆机的代表作之一，属于乐府诗。此诗通过描绘四季变化和自然景物，表达了诗人对远方亲人的深切思念和无法相见的痛苦。

诗歌鉴赏

这首诗以四季的更替为背景，通过描绘寒风、落叶、蟋蟀、露水等自然景物，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗中“念君远游常苦悲”直接表达了诗人对远方亲人的思念之情。后文通过“贱妾悠悠心无违”等句，进一步强化了这种不变的情感。整首诗情感深沉，语言简练，意象生动，充分展现了陆机诗歌的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 四时代序逝不追：四季更替，时光不可追回，表达了时光流逝的无奈。
2. 寒风习习落叶飞：寒风吹动，落叶纷飞，描绘了秋天的萧瑟景象。
3. 蟋蟀在堂露盈墀：蟋蟀在堂中鸣叫，露水盈满台阶，增添了孤寂的氛围。
4. 念君远游常苦悲：直接表达了对远方亲人的思念和痛苦。
5. 君何缅然久不归：疑问句式，表达了久久不见的焦虑。
6. 贱妾悠悠心无违：虽卑微，但心意不变，强调了情感的坚定。
7. 白日既没明灯辉：白日已逝，明灯照耀，象征着夜晚的到来。
8. 夜禽赴林匹鸟栖：夜鸟归林，成双成对，反衬出诗人的孤独。
9. 双鸠关关宿何湄：双鸠鸣叫，宿于何处，增添了凄凉的气氛。
10. 忧来感物涕不晞：忧愁袭来，感物伤怀，泪水不干，表达了深切的悲伤。
11. 非君之念思为谁：若非思念君，又为谁而思，强调了思念的对象。
12. 别日何早会何迟：别离之日何其早，相会之日何其迟，表达了相见的渴望和无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“寒风习习落叶飞”中，寒风和落叶比喻了秋天的萧瑟。
• 拟人：如“蟋蟀在堂露盈墀”中，蟋蟀和露水被赋予了生命。
• 对仗：如“别日何早会何迟”中，通过对比表达了相见的渴望和无奈。

主题思想： 整首诗通过描绘自然景物和表达内心情感，展现了诗人对远方亲人的深切思念和无法相见的痛苦。主题围绕着时光流逝、孤独寂寞和不变的情感展开，情感深沉，语言简练，意象生动。

意象分析

意象词汇：

• 寒风：象征着秋天的萧瑟和孤独。
• 落叶：代表着时光的流逝和无法追回。
• 蟋蟀：增添了孤寂的氛围。
• 露水：象征着夜晚的凄凉。
• 明灯：象征着夜晚的到来和孤独的照耀。
• 夜禽：反衬出诗人的孤独。
• 双鸠：增添了凄凉的气氛。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“四时代序逝不追”表达了什么意思？ A. 四季更替，时光不可追回 B. 四季更替，时光可以追回 C. 四季不变，时光不可追回 D. 四季不变，时光可以追回

2. 诗中“念君远游常苦悲”表达了什么情感？ A. 快乐 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 平静

3. 诗中“贱妾悠悠心无违”表达了什么意思？ A. 心意不变 B. 心意改变 C. 心意模糊 D. 心意复杂

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《古诗十九首》：其中多首诗也表达了思念远方亲人的情感。
• 《离骚》：屈原的作品，通过描绘自然景物表达内心情感。

诗词对比：

• 《燕歌行》与《古诗十九首》中的《行行重行行》：两者都表达了思念远方亲人的情感，但《燕歌行》更注重自然景物的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《陆机集》：收录了陆机的多首诗作，包括《燕歌行》。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了陆机的生平和创作背景。